Dizionario in declino

Un dizionario in declino è un elenco di parole e frasi ordinate in base alla normale direzione di lettura , ovvero all'indietro in ordine alfabetico . L'ordine alfabetico si basa sulle lettere finali delle parole, seguite dalla penultima, ecc.

Dizionari di questo tipo sono particolarmente necessari ai linguisti per analizzare la frequenza delle componenti del linguaggio , in particolare le desinenze; supportano il lavoro di ricerca in fonetica , fonologia , linguistica della scrittura , morfologia e lessicografia. Anche gli insegnanti di lingue possono trarre vantaggio dal fatto che i dizionari in declino possono essere utilizzati con profitto per il lavoro di vocabolario sia nell'insegnamento della lingua madre che in quello delle lingue straniere. Mentre alcune edizioni contengono solo le forme di base delle parole chiave, altri elenchi di parole sono integrati da parole chiave flesse per scopi più estesi. Tuttavia, un dizionario in declino non è un sostituto completamente valido per un lessico in rima , perché contiene solo desinenze che sono scritte nello stesso modo ma non hanno lo stesso suono.

Esempio di ordinamento alfabetico all'indietro

Ad esempio, viene citato l'inizio di un elenco in declino di parte del discorso avverbio.

d a , grande, extra, circa, hina b , giù, bal d , corrispondentemente, veloce, costante, costante, amico, dritto e , oggigiorno, quasi, mai, nel frattempo, davanti, oggi, giù f , su di esso

Si può discutere se l'assegnazione della parte del discorso sia corretta in tutti i casi; ma questa è solo una dimostrazione della costruzione di un dizionario in declino in cui l'ordine delle parole è organizzato dalla fine della parola.

Esempi applicativi

Il declino dei dizionari è sempre importante quando si tratta di lavorare su attività che riguardano la forma della fine delle parole. Alcuni esempi possono spiegare questo:

Formazione delle parole
Per i linguisti e gli amanti delle lingue, può essere interessante indagare sulla questione di quali strumenti di formazione delle parole ha una lingua e quale ruolo svolgono. La questione può essere trattata come se la parola programmi educativi -heit e -keit con la stessa parola radice potesse essere collegata o se si escludessero a vicenda. Un dizionario in declino offre ora la possibilità di compilare i documenti corrispondenti senza grandi sforzi, senza dover fare affidamento sulla memoria corrente.
Flessione
Domande simili possono essere fatte riguardo all'inflessione: quali desinenze dell'inflessione si trovano in un testo, in un corpus di testo o in una lingua? Poiché le stesse desinenze sono direttamente una sotto l'altra in un dizionario in declino, è facile ottenere una panoramica della frequenza della loro occorrenza. In alcuni lessici si ottengono anche informazioni sulla frequenza con cui le parole corrispondenti compaiono nel corpus del testo.
Ortografia , fonetica , fonologia
Un'attività può anche essere scoprire quali lettere o gruppi di lettere compaiono in un testo, un corpus di testo o in una lingua. Lo stesso compito può interessare in relazione a suoni o fonemi .
Poesia
Anche le parole che possono rima con altri sono facili da trovare, a condizione che siano scritte nello stesso modo.

letteratura

Ci sono dizionari in declino per molte lingue; il seguente elenco contiene tali opere in tedesco. Tuttavia, gli elenchi in declino sono integrati anche in altri lavori in cui non li si vorrebbe assumere fin dall'inizio. Questo vale anche per i seguenti due dizionari di frequenza, che contengono diversi elenchi di parole in declino.

Declino dizionari tedeschi

  • Tobias Brückner, Christa Sauter: Elenco di parole in calo rispetto al tedesco di oggi. Istituto per la lingua tedesca, Mannheim 1984ff, ISBN 3-922641-60-1
  • Duk Ho Lee: dizionario in declino della lingua tedesca. de Gruyter, Berlino 2005, ISBN 3-11-018197-5
  • Erich Mater: Dizionario in declino del tedesco contemporaneo. Verlag Enzyklopädie , Lipsia 1967 (Edizione aggiornata e notevolmente ampliata dall'autore su CD-ROM, Straelener Verlag, Straelen 2001, ISBN 3-89107-047-0 )
  • Gustav Muthmann: Dizionario tedesco in declino: il manuale di parole esce in tedesco, tenendo conto della parola e della struttura del suono. Niemeyer, Tubinga 1988, ISBN 3-484-31078-2
  • Siegfried Theissen , Raymond Alexis, Michel Kefer, Gerd-Theo Tewilt: Declining dictionary of German (Série des langues germaniques; Part 2). CIPL, Liegi 1992.

Funziona con elenchi di parole in declino

  • Inger Rosengren: un dizionario delle frequenze della lingua dei giornali tedeschi . Vol. 1, 2. Gleerup, Lund 1972/77, ISBN 91-40-04470-X (Contiene elenchi in declino separatamente per "Die Welt" e "Süddeutsche Zeitung").
  • Arne Ruoff: dizionario delle frequenze della lingua parlata . Niemeyer, Tübingen 1981. 2a edizione immutata 1990, ISBN 3-484-24008-3 (Contiene elenchi in declino, separati in base alle parti del discorso).
  • Otto Nüssler : "Manuale internazionale dei primi nomi", parte: registro ordinato all'indietro, Verlag für Standesamtwesen 1a edizione 1987 ISBN 978-3-8019-5630-1

Prove individuali

  1. ^ Arne Ruoff: Dizionario delle frequenze della lingua parlata . Niemeyer, Tubinga 1981. 2a edizione immutata 1990, p. 11.
  2. ↑ http://www.aurint.de/Artikel_Ruecklaeufiges_Woerterbuch_der_deutschen%20Ssprach.pdf
  3. ↑ Ruoff 1990, p. 345.
  4. ^ Quindi in: Inger Rosengren: un dizionario delle frequenze della lingua dei giornali tedeschi. Vol. 1, 2. Gleerup, Lund 1972/77.

link internet

Wikizionario: dizionario in declino  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni