Governo della prefettura di Osaka
La Ōsaka Fuchō ( giapponese. 大阪 府 庁, inglese. Osaka Prefectural Government ) è l'amministrazione della prefettura giapponese occidentale di Osaka (giapponese. Ōsaka-fu , inglese. Prefettura di Osaka ) dal 1868. Come tutte le prefetture del Giappone , Osaka è un'autorità regionale autonoma dal 1947 Capitolo 8 della costituzione del dopoguerra , a capo dell'amministrazione c'è il governatore eletto direttamente dal popolo ( chiji giapponese , governatore inglese ).
Nell'anno fiscale 2012, la prefettura ha impiegato oltre 80.000 persone: 7.644 nell'amministrazione generale, 51.744 nelle scuole, 23.172 nelle forze di polizia e 531 nelle aziende pubbliche.
Riorganizzazione pianificata
Secondo il Ōsaka-to kōsō (" Ōsaka-to -plan") dell'Ōsaka Ishin no Kai , il partito a cui appartengono sia il governatore che il sindaco della città di Osaka , la prefettura di Osaka - finora Ōsaka-fu - dovrebbe essere come la prefettura Tokyo da convertire in a -to ( metropoli inglese , prefettura metropolitana, ecc.); la città di Osaka così come l'altra città designata dal governo di Sakai e le altre comunità circostanti nella prefettura sarebbero state sciolte in "distretti speciali" della prefettura di Osaka, e l'amministrazione della prefettura avrebbe ricevuto alcuni compiti precedentemente comuni per l'area dei "distretti speciali". Secondo il calendario annunciato, si terranno i referendum sullo scioglimento dei comuni nel 2014 e lo scioglimento vero e proprio nel 2015. Anche se il piano e la legge nazionale che lo rende possibile sono spesso ancora chiamati akasaka-to ... , la legge approvata nel 2012 consente la prevista riforma amministrativa, ma non prevede la ridenominazione formale della prefettura da -fu a -to .
organizzazione
Nota: poiché né l'inglese né il tedesco sono la lingua ufficiale in Giappone, tutte le traduzioni qui fornite non sono ufficiali. Nella letteratura, nelle autorità pubbliche e nella Wikipedia in lingua tedesca, a volte ci sono traduzioni diverse per la stessa istituzione. Le traduzioni in inglese qui fornite sono, se possibile, le traduzioni "ufficiali" scelte dalla stessa amministrazione della prefettura.
- Il governatore eletto dal popolo ogni quattro anni ei tre luogotenenti governatori di Osaka riferiscono:
- l' Ōsaka-fu-shi daitoshi-kyoku (大阪 府 市 大都市 局, circa "Ufficio metropolitano per la Prefettura e la città di Osaka") prepara l'unione con le amministrazioni delle comunità da sciogliere dopo il to-kōsō . Un ufficio con lo stesso nome esiste nell'amministrazione della città di Osaka.
- il rappresentante per la gestione delle crisi ( kiki kanri-kan ,危機 管理 監)
- il Department of Policy Planning ( Seisaku-Kakaku-bu ,政策 企 画 部, Ing. Department of Policy and Planning ) funge da segretariato del Governatore e del Luogotenente Governatore; è anche responsabile dell'aeroporto internazionale del Kansai ( Kansai kokusai kūkō , aeroporto internazionale inglese del Kansai ).
- il Dipartimento Affari Generali ( sōmu-bu ,総 務 部, Dipartimento Affari Generali inglese ) è responsabile delle questioni amministrative e del personale e delle relazioni finanziarie con le comunità.
- il dipartimento degli affari finanziari ( zaimu-bu ,財務 部)
- il Department for Citizens and Culture ( fumin-bunka-bu ,府 民 文化部, English Prefectural Culture Department ); Oltre a promuovere la cultura, lo sport e il turismo, è anche responsabile dell'università prefettizia.
- il dipartimento per le prestazioni sociali ( fukushi-bu ,福祉 部, English Welfare Department )
- il Department of Health and Medical Care ( kenkō-iryō-bu ,健康 医療 部, English Health and Medical Department )
- il Dipartimento del Commercio, dell'Industria e del Lavoro ( shōkō-rōdō-bu ,商 工 労 働 部, Dipartimento del Commercio, dell'Industria e del Lavoro )
- il Dipartimento dell'Ambiente, dell'Agricoltura, delle Foreste e della Pesca ( kankyō-nōrinsuisan-bu ,環境 農林 水産 部)
- il dipartimento di pianificazione urbana ( toshi-seibi-bu ,都市 整 備 部)
- the Housing Management Department ( jūtaku-machizukuri-bu ,住宅 ま ち づ く り 部, English Housing Management Department )
- Il contabile riferisce direttamente al governatore ( kaikei-kanrisha ,会計 管理者)
- Un segretariato ( jimu-kyoku 事務 局) è a disposizione del parlamento della prefettura .
- Come "commissioni amministrative" ( gyōsei-iinkai ), ciascuna con il proprio segretariato, facenti parte dell'amministrazione prefettizia, ma in varia misura indipendenti nei loro compiti:
- la Commissione per l'istruzione ( kyōiku-iinkai ) per la supervisione scolastica
- la Commissione di supervisione elettorale ( Senkyo-Kanri-iinkai ) per la supervisione elettorale
- i revisori ( kansa-iin ) per controllare le finanze prefettizie
- la commissione del personale di servizio pubblico ( jinji-iinkai )
- il comitato di lavoro ( rōdō-iinkai ) per le questioni di contrattazione collettiva e le condizioni di lavoro
- la Commissione per l'espropriazione ( shūyō-iinkai ) per l'esproprio di proprietà
- il kaiku-gyogyō-chōsei-iinkai (海区 漁業 調整 委員会) per regolamentare la pesca marina
- il nai-suimen-gyojō-kanri-iinkai (内 水面 漁場 管理 委員会) per la supervisione della pesca nell'entroterra
- la Commissione di Pubblica Sicurezza ( kōan-iinkai ) e la sua subordinata Polizia Prefettizia
link internet
- 府 庁 の 組織 で さ が す,大阪 府 機構 一 覧(giapponese), per alcune delle traduzioni in inglese vedere Access to Osaka Prefectural Government: Floor Chart of the Main Building, Osaka prefectural government office (inglese)
Prove individuali
- ↑ Hashimoto perde la battaglia per spostare il quartier generale di Osaka. In: The Japan Times . 25 marzo 2009, accesso 14 maggio 2013 .
- ↑ Dipartimento per gli affari generali, 30 novembre 2012:人事行政 の 運 営 等 の 状況(PDF; 143 kB)
- ↑ 橋下 徹 ・ 大阪 市長 ら が 主張 す る 「大阪 都 都」 」は 実 現 し ま す か？ . In: Yomiuri Online . 20 luglio 2012, archiviato dall'originale il 22 luglio 2012 ; Estratto il 14 maggio 2013 (giapponese).