La Guida di Hitchhiker alla Galassia

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , titolo originale The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , anche autostop nello spazio abbreviato HHGTTG , LHA o H2G2 , è l'opera più famosa dello scrittore britannico Douglas Adams . È un misto di commedia , satira e fantascienza , che è stato inizialmente trasmesso come una serie di giochi radiofonici alla radio della BBC . L'autore ha poi sviluppato il lavoro in una serie di inizialmente tre romanzi, che in seguito ha seguito da altri due. Inoltre, il materiale è stato implementato come serie televisiva, gioco per computer, fumetto, musical, gioco e film. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy è sia il titolo del primo libro che il nome della serie. La storia ha raggiunto lo status di culto in una fase iniziale , con il caratteristico umorismo dell'autore particolarmente ben accolto. Il 24 luglio 2019 è stato annunciato che il provider di streaming Hulu stava lavorando a un nuovo adattamento in serie del materiale.

Storia dell'origine

Originariamente scritto come una serie di giochi radiofonici per la BBC nel 1978, Adams ha sviluppato ulteriormente la storia. Il risultato fu una serie di romanzi, le cui cinque parti apparvero tra il 1979 e il 1992. Inoltre, una serie televisiva è stata prodotta dalla BBC nel 1981 , che è stata successivamente tradotta in tedesco in una forma molto ridotta e trasmessa. Nel 1984, in collaborazione con Douglas Adams, la storia è stata implementata per un gioco per computer .

Adams dice di aver avuto l'idea di base per la sua storia quando giaceva ubriaco in un campo vicino a Innsbruck nel 1971 , leggendo il libro The Hitchhiker's Guide to Europe e il suo sguardo cadde sul cielo stellato.

Sebbene i vari adattamenti riflettano la stessa trama, ci sono numerose differenze. Le rappresentazioni si contraddicono anche in singoli punti. L'astronave "Heart of Gold" nel libro ha la forma di una scarpa sportiva. Nel film, invece, ha la forma di una teiera. Nel libro, Trillian è neutrale nei confronti di Arthur. Nel film, i due protagonisti diventano amanti.

tracciare

La storia su cui si basano tutte le versioni sono le avventure di Arthur Dent, un inglese medio che sfugge a malapena alla distruzione totale del pianeta terra da parte di una razza aliena chiamata Vogons con l'aiuto del suo amico Ford Prefect. Con grande stupore di Arthur, il suo amico si scopre essere un visitatore extraterrestre che ha viaggiato sulla terra per scopi di ricerca a causa di un lavoro di riferimento galattico e, purtroppo, non ha avuto ulteriori viaggi per alcuni anni. Quando la flotta Vogon sembra distruggere la Terra allo scopo di costruire una rotta galattica sull'iperspazio, Ford coglie l'occasione e porta se stesso e Arthur per mezzo di "Sub-Etha-Sens-O-Matic" (Sub-Etha-Sens-O -Matic, un gentile pollice elettronico) che fa l'autostop a bordo di una delle astronavi Vogon, per così dire.

I vogon non sono particolarmente ospitali, tuttavia, e così Arthur e Ford vengono trasportati nello spazio attraverso una camera di equilibrio. Invece di morire nello spazio, i due vengono salvati all'ultimo secondo dall'astronave Heart of Gold . Lì Arthur e Ford incontrano gli altri personaggi principali della storia: Zaphod Beeblebrox, mezzo cugino di Ford e talvolta Presidente della Galassia. Zaphod e Tricia McMillan (chiamata "Trillian"), una donna che Arthur ha incontrato a una festa in un appartamento a Islington , hanno rubato l'astronave. L' Heart of Gold è la prima astronave ad avere un'improbabilità infinita e può quindi raggiungere qualsiasi luogo e in qualsiasi momento se si riesce a calcolare esattamente quanto sia improbabile che sia lì. A bordo c'è anche Marvin, un robot depresso e suicida . Insieme vanno alla ricerca del leggendario pianeta Magrathea, che trovano anche loro.

A Magrathea incontrano Slartibartfaß, che spiega loro che la terra era in verità un supercomputer, sul cui progetto ha aiutato. L'unico scopo della terra era trovare la questione del significato della vita, dell'universo e di tutto il resto. La risposta alla domanda era già nota ed era " 42 " ed è stata calcolata dopo sette milioni e mezzo di anni di tempo di elaborazione da una versione precedente del supercomputer Deep Thought , che, tuttavia, non era in grado di formulare la domanda sottostante.

Dopo che i Vogon hanno distrutto la terra cinque minuti prima della fine del programma di 10 milioni di anni, i clienti cercano di acquistare una razza di creature pand-dimensionali iperintelligenti sotto forma di topi bianchi, il cervello di Arthur, perché credono che lo sia parte della matrice del computer e spero di riuscire a filtrare la domanda. Dopo che Arthur si rifiuta, i topi cercano di rimuovere con la forza il suo cervello. In questo preciso momento, tuttavia, la polizia galattica arriva alla ricerca di Zaphod. Nella confusione che ne risulta, Arthur, Ford, Zaphod e Trillian possono fuggire nel Cuore d'Oro e decidere di mangiare qualcosa per primo, il che porta Adams alla seconda parte della serie di romanzi, Il ristorante alla fine dell'Universo .

Serie di giochi radiofonici

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy è stato scritto per la prima volta in due stagioni come serie radiofonica per la BBC. Il primo episodio andò in onda l'8 marzo 1978 su BBC Radio 4 . Dopo la produzione della serie radiofonica, Adams ha portato la storia in un romanzo, che ha portato ai primi due volumi.

ruolo altoparlante
Arthur Dent Simon Jones
Ford Prefect Geoffrey McGivern
Prosser Billie Wallis
Prostetnic Vogon Jeltz
Trillian Susan Sheridan
Zaphod Beeblebrox Mark Wing-Davey
Marvin Stephen Moore
Slartibartfast Richard Vernon
Roosta Alan Ford
Gargravarr Valentine Dyall
Ronald Baddiley
Uccello 2 John Baddely
Footwarrior
Il vecchio saggio uccello John Le Mesurier
Lintilla Rula Lenska
Hig Hurtenflurst Marc Smith
Cameriere Anthony Sharp

Nei decenni successivi scrisse altri tre libri, sulla base dei quali, dopo la sua morte, furono prodotte e trasmesse nel 2004 e 2005 altre tre stagioni della serie radiofonica. Molti oratori della serie originale potrebbero essere reclutati per questo. Il tema musicale è l' aquila- Stück Journey of the Sorcerer .

Con il titolo Per Anhalter ins All a German radio play variant è stato prodotto da BR , SDR e WDR sotto la direzione di Ernst Wendt nel 1981/82 , che include i sei episodi della prima serie radiofonica inglese. Nel 1990/91 ulteriori parti furono registrate da BR e SWF sotto la direzione di Hartmut Kirste , che comprendono il contenuto del terzo e quarto libro. La musica del titolo è di Frank Duval .

romanzo

Adams in seguito sviluppò un romanzo da questo, che continuò in diversi volumi (titolo originale inglese tra parentesi):

Sebbene alla fine ci fossero cinque volumi, l'intera opera è stata costantemente definita una trilogia , sia nell'originale inglese che nella traduzione tedesca . Le prime quattro parti sono state tradotte in tedesco da Benjamin Schwarz , la quinta parte da Sven Böttcher .

La serie Anhalter include anche il racconto Il giovane Zaphod gioca sul sicuro (titolo originale "Il giovane Zaphod gioca sul sicuro"), che può essere visto come un collegamento tra il 4 ° e il 5 ° volume. La storia è disponibile in due versioni leggermente diverse ed è apparsa in diverse antologie, tra cui nel volume immobiliare Lachs im Zweifel (The Salmon of Doubt), ISBN 3-453-40045-3 .

Nell'ottobre 2009 un sequel, scritto da Eoin Colfer , è stato rilasciato con il permesso della vedova di Douglas Adams :

Serie televisive

A causa della grande popolarità della commedia radiofonica, nel 1981 fu prodotta una serie televisiva in sei parti, in cui recitava la maggior parte degli attori della commedia radiofonica (eccezioni: David Dixon come Ford Prefect e Sandra Dickinson come Trillian). La serie è basata sui sei episodi della prima serie radiofonica, che include approssimativamente il contenuto dei primi due libri ( The Hitchhiker's Guide to the Galaxy e The Restaurant at the End of the Universe ). Una seconda serie basata sul progetto Doctor Who e Krikkitmen di Douglas Adams è stata pianificata , ma non è stata realizzata a causa di vari problemi. Il progetto in seguito divenne il terzo volume, Life, the Universe e All the Rest .

La serie è disponibile nei negozi su due DVD.

Film

Nel 1997 Douglas Adams ha firmato un contratto con Disney / Spyglass con l'obiettivo di realizzare la serie di romanzi come lungometraggio. Jay Roach avrebbe dovuto dirigere. Adams ha detto nel 2001 che poteva ben immaginare Hugh Laurie o Hugh Grant con Arthur Dent .

Il progetto del film è iniziato nell'ottobre 2003. Il bestseller Hitchhiker's Guide to the Galaxy è stato girato dal regista Garth Jennings . La sceneggiatura , scritta da Douglas Adams, è stata montata da Karey Kirkpatrick , noto tra l'altro per il film d'animazione Chicken Run . Martin Freeman interpreta il ruolo principale come Arthur Dent . Ford Prefect è implementato da Mos Def . Sam Rockwell interpreta Zaphod Beeblebrox e Zooey Deschanel interpreta Trillian . Nell'originale inglese, l'attore britannico Alan Rickman presta la sua voce al robot depressivo Marvin. Helen Mirren parla il super computer "Deep Thought". Stephen Fry è il narratore che accompagna il film. Bill Nighy può essere visto nel ruolo del barile di Slartibart .

Per la versione teatrale, Douglas Adams ha aggiunto un nuovo personaggio alla trama: Humma Kavula, il leader spirituale degli Jatravartidi. Ha perso l'elezione del presidente della galassia a Zaphod Beeblebrox. Il ruolo è stato interpretato da John Malkovich .

Il lancio del film in Germania, Austria e Svizzera è stato il 9 giugno 2005.

musicale

La musica del musical è disponibile su CD: MäGäDäm: Don't Panic . Prodotto da MäGäDäm (Andrea Bongers, Jo Jacobs) e Tim Brettschneider. Amburgo 1997.

Teatro

Il Linz Theatre Phönix ha realizzato il materiale dei primi due libri nel 2001 come uno spettacolo teatrale. Diretto da Stefan Kurowski e Jürgen Heib.

Altri Media

L'argomento è stato implementato anche in un gioco per computer di avventura testuale di Infocom ( The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ). Quest'ultimo è stato rilasciato al pubblico dall'autore e può quindi essere giocato online. Inoltre, i primi tre libri di Anhalter furono implementati come fumetti .

Allusioni alla storia si possono trovare ripetutamente anche in vari giochi per computer (ad esempio Marvin funge da cheat code in Gothic ) o in serie (ad esempio Futurama ).

Menzioni nello spazio

Niente panico durante il primo volo del razzo Falcon Heavy (foto del 2018)

Durante il primo volo del razzo Falcon Heavy della compagnia spaziale statunitense SpaceX, lo slogan Don't Panic è stato blasonato sul cruscotto dell'auto sportiva elettrica , che veniva trasportata nello spazio come carico utile il 6 febbraio 2018 come parte di la Falcon Heavy Demonstration Mission è stata. Nel vano portaoggetti del veicolo c'è una copia della guida alla galassia dell'autostoppista e un asciugamano. Da allora, il roadster si è mosso in un'orbita attorno al sole tra l'orbita terrestre e appena fuori dall'orbita di Marte . Do not Panic è in atto di autostoppista alla Galassia, un'etichetta sul manuale "La Guida galattica per autostoppisti".

spesa

  • Edizione originale : The Hitchhiker 's Guide to the Galaxy Pan Books, 1980, ISBN 0-330-25864-8 (anche come: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , e come: The Illustrated Hitchhiker's Guide to the Galaxy , 1994).
  • Inglese: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Tradotto da Benjamin Schwarz . Rogner & Bernhard, 1981, ISBN 3-8077-0171-0 . Anche come: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Novel about the Film Con una postfazione di Robbie Stamp. Heyne, Monaco di Baviera 2005, ISBN 3-453-50016-4 .
  • Radio play: The Hitchhiker's Guide to Space. Relatore: Dieter Borsche , Klaus Löwitsch , Bernhard Minetti e altri Tradotto da Benjamin Schwarz. Direttore: Ernst Wendt . Radio bavarese. The Hör-Verlag, Monaco 1997, ISBN 3-89584-198-6 .
  • Audiolibro su cassetta audio: The Hitchhikers Guide to the Galaxy. 6 parti. Klett, Stoccarda 1987/1988.
  • Audiolibro: The Hitchhikers Guide to the Galaxy: Complete Reading. Letto da Christian Ulmen . Direttore: Kai Lüftner . Tradotto da Benjamin Schwarz. The Hörverlag, Monaco 2005, ISBN 3-8445-0562-8 .

Guarda anche

letteratura

  • Neil Gaiman : Niente panico - Con Douglas Adams Through The Galaxy . Ullstein, 1990, ISBN 3-548-22272-2 . (Un piccolo compendio sull'autostoppista , le origini e l'origine, oltre ad alcuni dati biografici di Douglas Adams )
  • Klaus Schmeh: Il fattore cult - dal marketing al mito: 42 storie di successo da Rolex a Jägermeister . Redline Economy, 2004, ISBN 3-636-01082-4 . (Include un capitolo approfondito su The Hitchhiker's Guide to the Galaxy e il suo culto)
  • Michael Hanlon: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - alla luce della scienza . Rowohlt, 2005, ISBN 3-499-62097-9 .
  • Glenn Yeffeth (a cura di): The Anthology at the End of the Universe: Leading Science Fiction Authors on Douglas Adams 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Benbella, 2005, ISBN 1-932100-56-3 .
  • Dieter Petzold: La brama della caduta: problemi escatologici e umorismo nero nella letteratura (post) moderna in lingua inglese. In: D. Petzold: Il futuro del fantastico - il fantastico del futuro. (= Annuario Inklings di letteratura ed estetica. Volume 18). Brendow, Moers 2000, ISBN 3-87067-853-4 , pagg. 178-201.
  • Johannes Rüster: un creatore della figura triste. In: Thomas Le Blanc, Johannes Rüster (Hrsg.): Beliefs: Gods in Science-Fiction and Fantasy . (= Libreria fantastica. Volume 88). Wetzlar 2005, DNB 976169029 .
  • Reinhard Gratzke (a cura di): Douglas Adams: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Reclam, 2008, ISBN 978-3-15-019744-8 .
  • Dieter Petzold, Eberhard Späth (ed.): Letteratura di intrattenimento degli anni ottanta e novanta . Biblioteca universitaria dell'Università di Erlangen-Norimberga, 1998, ISBN 3-930357-25-9 .

link internet

Collegamenti in lingua tedesca

Collegamenti in inglese

Prove individuali

  1. ↑ The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Iconic Sci-Fi Adventure Returns as a series. In: Moviepilot.de. Estratto il 26 luglio 2019 .
  2. ↑ BBC: guida galattica per autostoppisti - guida alla guida
  3. ↑ Qual è la differenza tra The Hitchhiker's Guide to the Galaxy the Book e The Hitchhiker's Guide to the Galaxy the Movie? In: ThatWasNotInTheBook.com. Accesso 10 novembre 2019 .
  4. ↑ Elon Musk: messaggio Twitter dell'8 dicembre 2017.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy di Douglas Adams


La guida per autostoppisti alla galassia  • Il ristorante alla fine dell'universo  • La vita, l'universo e tutto il resto  • Abbi cura di te e grazie per il pesce  • Rupert e ritorno  • E qualcos'altro, a proposito ... (postumo di Eoin Colfer )