Guida all'opera

Una guida all'opera è un'opera di riferimento che fornisce informazioni su varie opere di letteratura operistica , le loro origini, la loro struttura e distribuzione, e forse anche il loro cast. Come con altre guide , le guide all'opera non si concentrano sulla completezza; invece, la selezione si basa sui lavori eseguiti abbastanza regolarmente.

Aiuto alla traduzione

L'italiano come lingua franca dei secoli passati era una lingua familiare ai frequentatori dell'opera. Dopo gli sforzi di Karajan, la maggior parte delle opere sono state eseguite di nuovo nella loro lingua originale. Le difficoltà di comprensione per gli spettatori di oggi sono compensate dai sopratitoli, dalle guide e dai programmi d'opera.

Raccolta di opere

Il fatto che molte opere siano state ripetute più e più volte ha portato a un canone generale di opere che appartengono al repertorio di molti teatri. Per offrire allo spettatore affamato di conoscenza un'introduzione al lavoro che non conosce, nelle librerie sono disponibili varie guide all'opera che cercano di catalogare le opere più famose. Per la messa in scena della rispettiva rappresentazione vengono utilizzati i programmi del teatro. Non tutte le opere sono elencate nelle guide d'opera, così come la composizione degli "standard" cambia a causa del tempo e della società. (Ad esempio, le guide all'opera della RDT contengono molte più opere di compositori russi.) I programmi qui offrono un'alternativa indispensabile per le opere di difficile accesso.

Molti teatri offrono anche eventi introduttivi al lavoro in esecuzione o matinée.

Esempi di guide all'opera

  • Alfred Beaujean, Michael Venhoff (in rosso): Harenberg: Kulturführer Oper . 5a edizione completamente rivista. Meyers Lexikonverlag, Mannheim 2006, prima edizione è apparso nel 1995 come guida all'opera di Harenberg . ISBN 978-3-411-76162-3 .
  • Attila Csampai , Dietmar Holland (ed.): Opera guide. Nuova edizione, fondamentalmente rivista e ampliata con l'assistenza di Alexandra Maria Dielitz. Con i consigli sui DVD di Kurz Malisch. Rombach, Friburgo i. Br./Berlin/Wien 2006, ISBN 3-7930-9484-7 .
  • Rudolf Fath: guida all'opera di Reclam . 38a edizione. Reclam, Stoccarda 2008, ISBN 978-3-15-010638-9 .
  • Rudolf Kloiber , Wulf Konold , Robert Maschka: Handbook of the Opera. Nuova edizione. 11a edizione rivista. Bärenreiter / dtv, Kassel et al. / Monaco 2006 (1951), ISBN 3-423-34132-7 .
  • Ernst Krause : Oper A - Z: An opera guide , 6a edizione. Casa editrice tedesca per la musica, Lipsia 1989, ISBN 3-370-00148-9 . (Guida all'opera standard nella RDT .)
  • Ulrich Schreiber : Guida all'opera per studenti avanzati: la storia del teatro musicale . Bärenreiter, Kassel 2010, ISBN 978-3-7618-1960-9 . (Edizione tascabile in cinque volumi, prima edizione 1988.)

Altre lingue

  • Amanda Holden: The new Penguin Opera Guide Penguin, London 2001, ISBN 0140514759 . (Un'edizione ridotta della Viking Opera Guide )
  • Amanda Holden, Nicholas Kenyon: The Viking Opera Guide Viking Press, Londra 1993, ISBN 0670812927 .
  • Stanley Sadie: The New Grove Dictionary of Opera . Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 0195221869 . (Quattro volumi)

letteratura

  • Nikolaus Drebinger: La guida all'opera come mezzo didattico: pubblicazioni tradizionali e concetti moderni a confronto . Wißner, Augsburg 2005, ISBN 3-89639-463-0 . (Tesi di laurea presso il PH Weingarten )

link internet