Oğuz Atay

Oğuz Atay (nato il 12 ottobre 1934 ad İnebolu , 13 dicembre 1977 a Istanbul ) è stato uno scrittore turco .

Vita

La tomba di Atay

Il padre di Oğuz Atay era un giudice, sua madre un'insegnante in una città di provincia nel nord della Turchia. Ha frequentato il liceo ad Ankara fino al 1951 e, dopo aver completato il servizio militare, ha studiato ingegneria civile presso l' Università tecnica di Istanbul . Dopo essersi laureato nel 1957, aprì un'impresa di costruzioni che fallì. Nel 1960 trovò lavoro presso l'Università Tecnica e nel 1970 vi fu nominato assistente professore.

Nel 1972 apparve il primo romanzo di Atay Die Haltlosen ("Tutunamayanlar"), seguito un anno dopo da Dangerous Games ("Tehlikeli Oyunlar"). Per “Tutunamayanlar” ha ricevuto un premio letterario dalla radio turca TRT nel 1970 , ancor prima che fosse pubblicato. Tuttavia, il romanzo è diventato un bestseller in Turchia solo in una nuova edizione nel 1984 dopo la morte dell'autore . Il testo è riluttante a tradurlo in altre lingue, e nemmeno gli altri romanzi di Atay sono stati tradotti. Il romanzo biografico Bir Bilim Adamının Romanı su Mustafa Inan è la prima traduzione di un'opera importante in tedesco.

caratteri

  • Topoğrafya. İ.DMMA Akşam İnşaat Bölümü Örgütü, Istanbul 1970, (Un libro di testo di topografia ).
  • L'instabile. Dal turco di Johannes Neuner. binooki, Berlino 2016, ISBN 978-3-943562-55-2 ( Tutunamayanlar. Roman. Sinan Yayınevi, stanbul 1972).
  • Il matematico. (Romanzo). Tradotto dal turco da Monika Carbe. Postfazione di Gürsel Aytaç. Unionsverlag, Zurigo 2008, ISBN 978-3-293-10016-9 ( Bir bilim adamının romanı. Mustafa İnan. Bilgi Yayınevi, Ankara et al. 1975).
  • Aspettando la paura. 8 storie. Dal turco di Recai Hallaç . binooki, Berlino 2012, ISBN 978-3-943562-00-2 ( Korkuyu Beklerken. May Yayınları, İstanbul 1975).
  • Oyunlarla Yaşayanlar. Boğaziçi Üniversitesi oyuncuları, Istanbul 1985, (opera teatrale).
  • Günlük. İletişim, Istanbul 1987, (diario).
  • Eylembim. İletişim, stanbul 1998, ISBN 975-470-699-9 (non completato).
  • I cantastorie: un sogno. In: Beatrix Caner (editor e traduttrice): Tutto blu, tutto verde in questo mondo. Storie turche (= dtv. 13698). Deutscher Taschenbuch-Verlag, Monaco di Baviera 2008, ISBN 978-3-423-13698-3 , pp. 7-21.

letteratura

  • Tatjana Seyppel: L'intellettuale di Oğuz Atay. Raffigurato nel romanzo "The Unstoppable" (= Mîzân. Vol. 3). Harrassowitz, Wiesbaden 1991, ISBN 3-447-03190-5 .
  • Cahit Arf : Il mio amico Mustafa Inan. (tr), nell'edizione turca: Oğuz Atay: Bir bilim adamının romanı. Mustafa Inan. Bilgi Yayınevi, Ankara e altri 1975.

link internet

Evidenze individuali

  1. ↑ Traduzione tedesca della postfazione di Cahit Arf nella Biblioteca turca Unionverlag .
dati personali
COGNOME Atay, Oğuz
BREVE DESCRIZIONE scrittore turco
DATA DI NASCITA 12 ottobre 1934
LUOGO DI NASCITA inebolo
DATA DI MORTE 13 dicembre 1977
POSTO DI MORTE Istanbul