Muniruddin Ahmed

Muniruddin Ahmed ( Urdu منیرالدین احمد; *  22 novembre 1934 a Rawalpindi ; † 21 aprile 2019 ) è stato uno studioso e scrittore islamico pakistano . La sua specializzazione era la storia e la politica del mondo musulmano con un focus sul subcontinente indiano .

Vita

Ha studiato scienze islamiche e politiche presso l' Università del Punjab , la Jamia Ahmadiyya ( Rabwah ) e l' Università di Amburgo . Nel 1960 è venuto ad Amburgo come missionario per la comunità musulmana Ahmadiyya . Dopo una disputa con il principale missionario, è stato espulso dalla comunità religiosa e dal 1967 al 1999 ha lavorato come assistente di ricerca presso il German Orient Institute di Amburgo e ha insegnato presso l'Università di Amburgo. Lì ha conseguito il dottorato nel 1967 presso l'Università di Amburgo su Ta'rich Baghdad , l'opera principale di Al-Chatib al-Baghdadi .

Muniruddin Ahmed è considerato uno dei pionieri della letteratura urdu all'estero. Ha pubblicato cinque volumi di racconti in urdu. Inoltre, ha tradotto dalla letteratura tedesca, di cui finora sono apparsi sette volumi, tra cui un'antologia di racconti tedeschi e volumi di poesia. La sua autobiografia Dahlte Saayee è stata pubblicata sulla rivista letteraria Savera , Lahore, ed è stata pubblicata come libro nell'ottobre 2006. La sua corrispondenza con lo scrittore urdu Sayyid Ahmad Sa'id Hamdani è apparsa nel 1999.

Ha scritto in urdu, tedesco e inglese . I suoi contributi scientifici e giornalistici nelle lingue europee sono apparsi sotto il nome di Munir D. Ahmed.

Ahmed è morto il 21 aprile 2019.

Lavori

Caratteri

  • Ahmadiyya: storia e insegnamento. In: Islam. Volume III: Cultura islamica - Movimenti contemporanei - Pietà popolare (= Le religioni dell'umanità . Volume 25.3). Kohlhammer, Stoccarda, pagg. 415-422.
  • Corano nella teologia Ahmadiyya. XIX. Giornata orientalista tedesca dal 28 settembre al 4 ottobre 1975 a Friburgo in Brisgovia.
  • Il Fiqh degli Ahmadiyya. Giornata orientalista tedesca a Würzburg.
  • La cristologia dell'Ahmadiyya. XXII. Giornata orientalista tedesca dal 21 al 25 marzo 1983 a Tubinga
  • La sociologia di Ahmadiyya. XX. Giornata orientalista tedesca dal 3 all'8 ottobre 1977 a Erlangen
  • Esclusione di Ahmadiyya dall'Islam: una decisione controversa del parlamento pakistano. In: ORIENT . Opladen. 16 (1975) 1, pagg. 112-143.

letteratura

  • L'educazione musulmana e lo status sociale degli studiosi fino all'era musulmana del V secolo (era cristiana dell'XI secolo) alla luce di Ta'rikh Baghdad. Zurigo 1968. ( Sono apparse traduzioni in persiano e arabo ).

Racconti brevi in ​​urdu

  • Zard sitaara (زرد ستارہ) - Lahore 1988. Amburgo 1991.
  • Shajar-i mamnu'a (شجر ممنوعہ۔ افسانے۔ نظمانے۔ نثرانے) - Lahore 1991.
  • Bint haraam - بنت حرام - Delhi 1999.
  • Bichri hui koonj - بچھڑی ھوءی کونج - Delhi 2001 - Lahore 2002.
  • La faani ishq - لافانی عشق - Hamburg 2005.

Traduzioni dalla letteratura pakistana

  • Munir D. Ahmed con l'assistenza di Annemarie Schimmel (Ed.): Letteratura pakistana. Traduzioni dalle lingue del Pakistan. Germania Pakistan. Forum, Mayen 1986, DNB 871159244 .

Traduzioni dalla letteratura tedesca

  • Ma'asar Jarman Adab. Numa'inda adab aproon ka majmu'a. - معاصر جرمن ادب۔ نماءندہ ادب پاروں کا مجموعہ - Amburgo 1986. 2a edizione. Lahore 1994.
  • Jiwan saayee. jarman sha'ir Erich Fried ki aik sau nazmaiN. یون ساءے۔ جرمن شاعر ایریش فرید کی ایک سو نظمیں۔ - Lahore 1993. 2a edizione. Lahore 2001.
  • MaiN usee dhundta phira. il jarman sha'irooN ki aik sau nazmaiN. میں اسے ڈھونڈتا پھرا ؕ دس جرمن شاعروں کی ایک سو نظمیں۔ - Delhi 1999.
  • Doodi darwaaze. jarman sha'ir Wolfgang Bächler ki aik sw nazmaiN. دودی دروازے۔ جرمن شاعر وولفگانگ بیشلر کی ایک سو نظمیں۔ - Delhi 1999.
  • Aadami jis nee apne aap ko bhula diya. jarman kahaniyaN. ادمی جس نے اپنے اپ کو بھلا دیا۔ جرمن کھانیاں - Lahore 1995.
  • Peter Bichsel . kahaaniaN - afsaane - khubaat-i bootiqa. پیٹر بخسل۔ کھانیاں ؕ افسانے ؕ خطبات بوطیقا۔ Lahore 1995. 2a edizione Lahore 2001.

Corrispondenza

  • Hadeeth-e yaaraaN - Maktoobat. حدیث یاراں۔ مکتوبات۔ منیر الدین احمد۔ سید احمد سعید ھمدانی۔ Delhi 1999.
  • Agha Babur se murasalat - اغا بابر سے مراسلت۔ ۔ - Lahore 2005.

link internet

Prove individuali

  1. ↑ Dr. Munir-ud-Din Ahmed: Avviso di necrologio: Pinneberger Tageblatt. Estratto il 14 aprile 2020 .
dati personali
COGNOME Ahmed, Muniruddin
NOMI ALTERNATIVI منیرالدین احمد (urdu); Ahmed, Munir-ud-Din
BREVE DESCRIZIONE Studioso e scrittore islamico pakistano
DATA DI NASCITA 22 novembre 1934
LUOGO DI NASCITA Rawalpindi
DATA DI MORTE 21 aprile 2019