lingue mongole
mongolo | ||
---|---|---|
parlato in |
Mongolia , Russia ( Calmucchia , Buriazia ), Repubblica Popolare Cinese ( Mongolia Interna ), Afghanistan ( Herat ) | |
altoparlante | circa 6 milioni | |
Classificazione linguistica |
|
|
Stato ufficiale | ||
Lingua ufficiale in |
Mongolia Mongolia Interna (Cina) Calmucchia , Buriazia (Russia) |
|
Codici lingua | ||
ISO 639 -1 |
mn |
|
ISO 639 -2 |
mon |
|
ISO 639 -5 |
xgn |
Le lingue mongole formano una famiglia linguistica di circa 15 lingue relativamente strettamente imparentate con circa 7,5 milioni di parlanti che è diffusa in Asia, specialmente in Mongolia , Cina e Russia , e occasionalmente anche in Afghanistan . Non differiscono tanto nel vocabolario, ma più nella morfologia (formazione delle forme) e nella sintassi.
La scrittura tradizionale mongola è standard solo nella Mongolia interna in Cina ; le lingue di scrittura mongola in altri paesi sono scritte in alfabeto cirillico .
Mongolo come sottogruppo delle lingue altaiche
Le lingue mongole sono spesso messe in connessione genetica con le lingue tunguse e turche e combinate con queste come " famiglia linguistica altaica ". La corrispondenza tipologica e lessicale indubbiamente esistente tra le lingue mongola, tungusa e turca può, tuttavia, essere spiegata anche da una reciproca influenza dovuta a contatti linguistici anziché a rapporti genetici. Per ulteriori informazioni, vedere l'articolo Lingue altaiche .
Le principali lingue
Le seguenti lingue mongole hanno almeno 100.000 madrelingua:
linguaggio | Numero di parlanti | diffuso nei seguenti paesi |
---|---|---|
mongolo | da 5 a 6 milioni | Mongolia (di cui 2,5-3 milioni di dialetto Chalcha), Cina (Mongolia interna) |
Buryat | 450.000 | Russia, Mongolia, Cina |
Oiri | 350.000 | Mongolia, Cina |
Babbo Natale (Dongxiang) | 250.000 | Cina |
Kalmyk (Kalmyk) | 180.000 | Russia |
Mangghuer | 150.000 | Cina |
Dagurian (Daur, Dahuren) | 100.000 | Cina |
Ordos (Urdus) | 100.000 | Cina |
classificazione
L'unità genetica delle lingue mongole è completamente indiscussa, ma la struttura interna di questa famiglia linguistica è una discussione vivace , soprattutto a causa della somiglianza relativamente grande della maggior parte delle lingue, che porta a problemi di delimitazione . La classificazione tradizionale in un ramo principale mongolo occidentale e orientale, nonché una categoria residuale di lingue cosiddette marginali, era esclusivamente areale piuttosto che geneticamente motivata, per cui la distribuzione attuale, ma non storica delle lingue è stata assunta come una base.
Il presente, più geneticamente orientata classificazione si basa principalmente su V. Rybatzki, Intra-Mongolic tassonomia. In: J. Janhunen (Ed.): The Mongolic Languages (2003) . L'estensione delle somiglianze lessicali delle singole lingue è stata utilizzata per la classificazione.
-
Mongolo (14 lingue, 7,5 milioni di parlanti)
-
Dagur (mongolo nord-orientale)
- Dagur (in alternativa Dahur, Tahur, Daur, Dahuren ecc.) (100 mila)
- Buryat (Mongolo settentrionale)
-
Chalcha Oirat (mongolo centrale)
-
Chalcha Ordos
-
Mongolo (da 5 a 6 milioni)
- Gruppo dialettale Jerim: Chorchin, Jasagtu, Jarut, Jalait-Dörbet, Gorlos
- Gruppo Juu Uda: Aru Khortschin, Baarin, Ongniut, Naiman, Aochan
- Gruppo Josotu: Kharachin, Tümet
- Gruppo Ulan-tsab: Tschachar, Urat, Darchan, Muumingan, Dörben Küüket, Keschigt
- Gruppo Shilingol: Üdzümütschin, Khuutschit, Abaga, Abaganar, Sönit
- Gruppo dialettale della Mongolia esterna: Chalcha, Chotogoit, Darchat, Tsongol, Sartul, Dariganga
- Ordos (Urdus) (100 mila)
-
Mongolo (da 5 a 6 milioni)
- Oirat-Kalmyk
-
Chalcha Ordos
-
Shira Yugur (Mongolo centro-meridionale)
- Shira Yughur (Dongbu Yugu, East Yughur, Nggar) (3 mila, etnica 6 mila)
-
Monguor-Santa (Mongolo sudorientale)
- Mongghuol (Huzhu Mongghul, Monguor, Tu) (150 mila, etnicamente 200 mila)
- Mangghuer (Minhe Mangghuer) (25 mila)
- Bonan (Bao'an, Paoan, Paongan) (6k)
- Kangjia (0,4 mila) (scoperto solo negli anni '90)
- Babbo Natale (Sarta, Dongxiang, Tungxiang, Tung) (250 mila)
-
Moghol (Mongolo sudoccidentale)
- Mogholi (Moghol) (200 parlanti, 3mila etnici)
-
Dagur (mongolo nord-orientale)
Distribuzione geografica per stati
Le lingue mongole sono comuni in Mongolia , Cina , Russia e Afghanistan . La tabella seguente mostra la distribuzione delle lingue con il numero attuale di parlanti nei singoli paesi.
Lingue mongole - distribuzione per stato
linguaggio | Numero di parlanti | diffuso nei seguenti paesi |
---|---|---|
DAGUR | ||
Dagur | 100.000 | Cina ( Mongolia interna , Xinjiang ) |
burjata | ||
Buryat | 450.000 | Russia 320.000, Cina 65.000, Mongolia 65.000 |
Chamnigan | 3.000 | Russia ( zona Transbaikal ) bilingue mongolo-tungusiano |
CHALCHA OIRATE | ||
mongolo | da 5 a 6 milioni | Mongolia 2,5 milioni (principalmente Chalcha ), Cina (Mongolia interna) da 3 a 3,5 milioni |
Ordos (Urdus) | 100.000 | Cina (Mongolia interna) |
Oiri | 350.000 | Mongolia 200.000, Cina 150.000 |
calmucco | 150.000 | Russia (AR Calmucchia ) |
SHIRA-YUGUR | ||
Shira Yugur | 3.000 | Cina ( Gansu ) |
MONGUOR BABBO NATALE | ||
Mongghuol (Monguor) | 100.000 | Cina ( Qinghai ) |
Mangghuer | 30.000 | Cina (Qinghai) |
Bonan (Paoan) | 600.000 | Cina (Qinghai, Gansu) |
Kangjia | 400 | La Cina (Qinghai) scoperta solo negli anni '90 |
Babbo Natale (Dongxiang) | 600.000 | Cina (Gansu) |
MOGHOL | ||
Mogholi | 200 | Afghanistan (vicino a Herat ) |
Confronto lessicale
Le seguenti equazioni di parole dal vocabolario di base delle più importanti lingue mongole moderne mostrano che le lingue mongole sono strettamente correlate . Inoltre, sono elencate la forma proto-mongola o mongola antica, la forma del mongolo letterario (tramandato in scrittura verticale uigura dal XII secolo, fissata nel XVII secolo) e la forma mongola centrale (dal XIII al XVI secolo).
significato | proto- mongolo. |
Letterario. Mongolo. |
Mongolo Centrale . |
Chalcha | Buryat | Kalmyki | Ordos | Baoan | monguor | Dagur | Yugur |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
padre | * abusa | abu | abu | aav | aba | awə | ma | ma | aba | . | aba |
madre | * ebej | ebei | ebej | (evij, eej) | ebı | ewə | . | . | . | pecora | . |
Figlio / nipote | * aci | ači | ači | AC | come un | ačə | ači | . | ači | . | . |
Fratelli | * alias | aqa | aqa | (ascia) | axa | ascia | axa | . | ancora | alias | ancora |
seno donna | * kökön | kökün | kokan | xöx | xüxen | kökn | göxö | kugo | kugo | . | hgon |
sangue | * čisu | čisu | čisun | perchè | šuhan | maledizione | djusu | čisoŋ | cəsu | čos | čusun |
testa | * tolugai | toluγai | . | tolgoj | tolgoj | tola | tologo | . | tolGui | . | toloγui |
occhio | * nidün | nidün | nidun | nuda | nudo | nüdn | nüdün | nedoŋ | nudo | nide | nudun |
Mano braccio | *affatto | ar | qar | affatto | affatto | ar | Affatto | xar | Affatto | . | Affatto |
acqua | * usu | usun | usun | noi | uhan | usn | usun | si | . | oso | qusun |
musica rock | * kada | qada | qada | xad | xada | xadə | xada | . | Gada | xada | Gada |
lago | * naturale | naγur | naur | soltanto | soltanto | soltanto | soltanto | . | soltanto | in realtà | . |
3 | * gurban | urbano | xurban | gurava | gurban | gurwn | Gurwa | gora | guaran | guarban | gurwan |
4° | * dörben | dörben | dorben | döröv | sete | dörwn | dörwo | deroŋ | deran | durub | dörwen |
5 | * tabù | tabù | tabù | tav (un) | taban | fulvo | tawun | tavoŋ | tawen | tawan | . |
Fonte: S. Starostin, Altaic Etymological Database, Internet 2005. (In parte disponibile in forma di libro: S. Starostin (et al.), Dizionario etimologico delle lingue altaiche, Parte 1 (AK), Brill, Leiden 2003.)
Periodi linguistici e sistemi di scrittura
La lingua mongola è storicamente suddivisa nei seguenti periodi:
- Mongolo antico - Mongolo prima del XIII secolo
- L'antico mongolo è ancora vicino al protomongolo, il costrutto di una protolingua da cui sono nate tutte le lingue mongole. Contiene già alcune parole in prestito da altre lingue come il kitan , le prime lingue rouran e dal cinese della dinastia Tang . Alla fine del periodo dell'antico mongolo, la scrittura uigura verticale fu adottata dai mongoli.
- Mongolo centrale - Mongolo dal XIII all'inizio del XVII secolo
- Il mongolo centrale è conservato nei testi in trascrizione cinese (il testo più importante è “La storia segreta dei mongoli”, circa 1240), ma anche nella scrittura tibetana Phags-Pa e nei glossari bilingue. La più antica testimonianza scritta del 1225 circa, tuttavia, è la pietra di Yisüngge , nipote di Gengis Khan . Alla fine di questo periodo, avvenne la conversione dei mongoli al buddismo (tibetano) (XVII secolo). Per questo motivo sono state pubblicate molte traduzioni dal tibetano o dal sanscrito e i termini buddisti sono stati adottati o tradotti in mongolo. La differenziazione dei dialetti mongoli, che in seguito si sono sviluppati nelle lingue mongole odierne, inizia nel periodo mongolo centrale.
- Mongolo moderno - Anche mongolo dal XVII secolo
- Mongolo classico - Lingua scritta classica dal XVII secolo
- Nel XVII secolo avviene il passaggio alla lingua parlata moderna, ma anche la fissazione della lingua scritta classica, che risale ai livelli della Mongolia antica e centrale. Le forme parlate del mongolo si sono molto allontanate dalla lingua scritta.
I livelli di lingua mongola possono essere chiarire dal cambiamento dell'antica iniziale mongola / p- /. Il mongolo centrale divenne / h- /, nel mongolo moderno (anche nella lingua scritta classica) scompare completamente. Esempio: antico mongolo pon > medio mongolo hon > lett . mongolo per "anno".
Per i sistemi di scrittura mongoli, vedere anche gli articoli Lingua mongola e Scrittura mongola .
Caratteristiche linguistiche
Caratteristiche tipologiche
Tipologicamente , le lingue mongole sono molto simili agli altri due gruppi di lingue altaiche (turco e tunguso), ma si ritrovano anche nelle lingue uraliche e paleosiberiane.
Le principali caratteristiche tipologiche delle lingue mongole sono:
- Inventari di fonemi di medie dimensioni e struttura sillabica semplice, quasi nessun gruppo di consonanti. Di solito sette vocali (il "turco" / ı / coincide con / i /). Le vocali possono essere classificate in base al loro luogo di articolazione (fronte-retro), arrotondamento (arrotondato-non arrotondato) e altezza (alto-basso). Questa classificazione è cruciale per l'armonia delle vocali.
Luogo di articolazione | davanti | parte posteriore | ||
---|---|---|---|---|
Arrotondamento | non arrotondato | arrotondato | non arrotondato | arrotondato |
alto | io | ü | tu | |
profondo | e | ö | un | oh |
-
Armonia vocalica tra l'ultima vocale della radice e il suffisso successivo, che si basa su una diversa opposizione vocale, in particolare sul punto di articolazione "fronte-retro" ("armonia vocale palatale"). Alcune lingue mongole, ad es. B. Mogholi e Tu hanno perso l'armonia vocalica.
- Esempio dal Chalcha:
- mal-aar "attraverso il bestiame" (INSTR)
- nom-oor "attraverso il libro" (INSTR)
- Formazione e inflessione di parole costantemente agglutinanti , quasi esclusivamente attraverso suffissi . Ogni morfema ha un significato e una funzione grammaticali specifici e, a parte i requisiti dell'armonia vocalica , è immutabile.
- Gli aggettivi non sono flessi nelle moderne lingue mongole, non mostrano alcuna congruenza con la parola che li definisce precedono. (Tuttavia, i livelli linguistici più vecchi mostrano resti di congruenza in numero e genere.)
- Quando si usano quantificatori (numeri, quantità) non c'è il plurale.
- Non ci sono articoli .
- Non c'è genere grammaticale , nemmeno nei pronomi.
- Importante per le lingue mongole è il concetto di converbi (simili ai participi), che vengono utilizzati come sostituto delle proposizioni subordinate. Di seguito sono riportati esempi dal Chalcha.
- Il verbo è alla fine della frase, la normale sequenza di frasi è SOV (soggetto-oggetto-verbo).
Formazione nominale
I nomi delle lingue mongole hanno le categorie numero (singolare / plurale) e caso (sette casi), che sono indicati da plurali aggiunti o da marcatori di caso. I marcatori plurali sono davanti ai marcatori caso, entrambi i suffissi sono soggetti all'armonia vocale (vedi sopra).
La formazione del plurale è mostrata usando l'esempio del Chalcha. I marcatori plurali sono / nar /, / uud / e / čuud / e relative varianti e, più raramente, / d / e / s /.
Esempi di formazione plurale nel Chalcha
significato | Singolare | Plurale |
---|---|---|
un libro | nome | nom-uud |
gioventù | zaluu | zaluu-čuud |
padre | aav | aav-uud |
madre | eej | eej-üüd |
figlio | xüü | xüü-d-üüd |
Fratelli | ascia | ax-nar |
testa | tolgoi | Tolgoi-nuud |
occhio | nuda | nüd-nüüd |
povero | affatto | gar-nuud |
musica rock | xad | xad-nuud |
lago | soltanto | nuur-nuud |
La tabella seguente mostra i marcatori di caso e la declinazione della parola volte "Vieh" in Chalcha.
Astuccio | Marcatore caso | forma | significato |
---|---|---|---|
Nominativo | -O | volte-Ø | il bestiame (nom.) |
Genitivo | -iin | mal-iin | del bestiame |
Dativo-locativo | -D | volte-d | al bestiame, al bestiame, al bestiame |
accusativo | -iig | mal-iig | il bestiame |
ablativo | -aas | mal-aas | dal bestiame |
Strumentale | -aar | mal-aar | dal bestiame |
Comitativo | -tai | mal-tai | insieme al bestiame |
allativo | -ruu | mal-ruu | verso il bestiame |
aggettivi
- ulaan nom "il libro rosso ( ulaan ) ( nom )"
- ulaan nom-uud "i libri rossi"
- ulaan nom-iin "del libro rosso"
Non c'è cambiamento all'aggettivo precedente in numero e caso e non c'è congruenza con la parola che lo definisce.
Pronomi personali
I pronomi personali sono al nominativo:
persona | Singolare | Plurale |
---|---|---|
1 | bi | offerta (offerta nar) |
2 | či, ta | ta nar |
3 | ene, ter | ted (ted nar) |
Nella seconda persona singolare, l'ex forma plurale ta ora corrisponde solo alla forma gentile dell'indirizzo "tu". I pronomi di terza persona derivano da pronomi dimostrativi e differiscono a seconda che la persona in questione sia lontana o vicina a chi parla; ter sta per "lui / lei / esso" (non c'è nemmeno la marcatura di genere nel pronome). Nella declinazione i pronomi al singolare e alla prima persona plurale hanno radici oblique, mentre nella prima persona plurale al genitivo si distingue tra "noi" esclusivo e inclusivo. I gambi obliqui della 3a persona singolare sono oggi per lo più sostituiti dalle forme regolari nella lingua parlata.
Le forme oblique del pronome personale
persona | Singolare | Plurale |
---|---|---|
1 | nad-, min-ii (gen.) | bid (it) -, man-ai (Gen.) |
2 | čam-, čin-ii (Gen.) | |
3 | üü (n) -, tuü (n) - |
Morfologia verbale
Le caratteristiche principali della formazione dei verbi sono spiegate usando l'esempio del chalcha.
Aspetto e teso
I verbi mongoli distinguono tra due aspetti , un perfetto (azione completata) e un imperfettivo (azione non completata). Entrambi gli aspetti possono a loro volta avere i tempi del passato (passato) e presente-futuro (non passato). Di conseguenza, ogni verbo ha quattro forme staminali, identificate dai seguenti suffissi:
I marcatori di forma radice del verbo mongolo
Teso | Perfettivo | imperfetto |
---|---|---|
preterito | -v | -džee |
Presente-futuro | -laa | -n / A |
Queste forme non mostrano alcuna distinzione della persona e non possono essere negate. Esempi:
- ter ire-v "lui / lei / è venuto" (perfetto, passato)
- bid nom-iig unši-na " leggeremo un libro"
negazione
La negazione è fatta dal marcatore di negazione / -gui /, che è attaccato ai nomi verbali. Al passato il sostantivo verbale si usa su / -san /, al futuro presente su / -x /. Esempi:
- ter ir-sen-gui "lui/lei/non è venuto"
- bi mede-x-gui "non lo so"
Iterativo, durativo
Un aspetto iterativo o durativo può essere espresso utilizzando il sostantivo verbale auf / -dag /. Esempio:
- ter Ulaanbaatart amidar-dag "vive (costantemente) a Ulaanbaator"
imperativo
L'imperativo è formato dalla radice nuda, la sua forma gentile da / -aarai /, la sua negazione con l'aiuto di / bitgii /. Esempi:
- sì! "Andare!"
- yaw-aarai! "per favore vai!"
- bitgi yav! "non andare"
Ci sono circa altri 10 finali imperativi, che vengono usati a seconda della situazione e dell'urgenza e possono variare in forza da un desiderio non vincolante (yav-maar) a una richiesta urgente (yav-aach).
Converbi
I verbi sono usati in tutte le lingue mongole quando coordinano o subordinano diverse frasi; possono essere visti come participi. Hanno forme diverse a seconda della loro funzione.
Una semplice sequenza è introdotta dal converbio su / -dž /, solo l'ultimo verbo in tale catena è in una forma finita. Esempio:
- bi doloon cagt bos- dž , oglooni xool ide- dž , nom unši- v
- "Mi sono alzato alle sette, ho fatto colazione e (poi) ho letto un libro"
La prematurità è espressa dal converbio su / -aad /. Esempio (a causa dell'armonia vocale qui / -ood /):
- Bid xuvcas OMS ood , nom-oog uncer- na "dopo che ci saremo messi, leggeremo un libro"
Letteratura: Esempi di morfologia in parte da GL Campbell, Compendio delle lingue del mondo.
Guarda anche
letteratura
- Juha Janhunen (a cura di): Le lingue mongole. Routledge, Londra 2003, ISBN 0-7007-1133-3 .
- Gerard Clauson: studi turchi e mongoli. Luzac, Londra 1962.
- Bernard Comrie: Le lingue dell'Unione Sovietica. Cambridge University Press 1981, ISBN 0-521-29877-6 .
- Colin P. Masica: Definizione di un'area linguistica: Asia meridionale. Chicago University Press 1976, ISBN 0-226-50944-3 .
- S. Robert Ramsey: Le lingue della Cina. Princeton University Press 1987, ISBN 0-691-01468-X .
- Gerhard Spuler: studi mongoli. (= Manuale di Studi Orientali. 1:5:2 ). Brill, Leida 1964, OCLC 916143769 .
- Rita Kullmann: Grammatica mongola. pubblicato privatamente, Ulan Bataar 2001, ISBN 962-8457-05-5 .
link internet
- A Chitan e Daur. (Inglese)
- Vari alfabeti mongoli ed esempi di lingua (inglese)
Evidenze individuali
- ↑ Minglang Zhou: Multilinguismo in Cina: la politica della riforma della scrittura per le lingue minoritarie 1949-2002. Walter de Gruyter, 2003, ISBN 3-11-017896-6 , pagina 294. Google Books
- ↑ volte sintetizzato come “transeurasian / macro-Altaic raggruppamento”; Martine Robbeets: miglio e fagioli, lingua e geni: l'origine e la distribuzione delle lingue transeuroasiatiche. Rapporto di ricerca 2015 - Istituto Max Planck per la storia della storia umana , [1]
- ↑ Vovin, Alexander 2004. 'Alcune riflessioni sulle origini dell'antico ciclo animale turco di 12 anni.' Rivista dell'Asia centrale 48/1: 118-32.
- ↑ vovin, Alexander. 2010. Ancora una volta sulla lingua Ruan-ruan. Ötüken'den İstanbul'a Türkçenin 1290 Yılı (720–2010) Sempozyumu Da Ötüken a Istanbul, 1290 anni di turco (720–2010). 3-5 Aralık 2010, Istanbul / 3-5 dicembre 2010, Istanbul: 1-10.