Mevlut Asar

Mevlüt Asar (nato il 10 maggio 1951 a Konya , Turchia ) è uno scrittore e poeta turco-tedesco .

Mevlüt Asar nel 2015

Vita

Asar ha studiato scienze politiche all'Università di Ankara . Durante il regime militare dal 1971 al 1975 fu arrestato, accusato e torturato due volte. Alla fine del 1977 si trasferisce in Germania con la moglie. Dopo aver studiato "Tedesco come lingua straniera" all'Università di Colonia, ha lavorato come insegnante e traduttore dal 1980 fino al suo ritiro nel 2014. Inoltre, è stato dipendente dell'ufficio regionale per la promozione dei bambini e dei giovani di famiglie immigrate (RAA) della città di Duisburg e membro del comitato per la politica multiculturale nel sindacato per l'istruzione e la scienza del Nord Reno -Westfalia .

Dopo la morte di Fakir Baykurt nel 1999, Asar ha assunto la gestione del caffè letterario Fakir Baykurt , che il poeta ha fondato nel 1992 come gruppo di lavoro con il nome di caffè letterario nel centro internazionale del VHS Duisburg.

Opere letterarie dello stesso Asar sono state nel frattempo pubblicate in diversi libri e vari giornali e riviste anche nazionali, ad esempio sulla TAZ .

Il suo "mentore" Fakir Baykurt una volta ha valutato "il carisma lirico di Mevlüt Asar" come "ricco. Per l'ambiguità dei suoi versi, conquista l'affetto dei lettori”.

Per la Westfälische Rundschau, "molto dei senzatetto della sua biografia personale" si riflette nella poesia di Asar, la cui quintessenza è "esercitare insieme, avvicinarsi e cantare canzoni insieme". (giornale Siegener)

fabbriche

Tedesco

• Il dilemma dello straniero. poesie. Gurbet İkilemi. irler. Ortadoğu Printing and Publishing, Oberhausen 1986, ISBN 3-925206-37-X .
• Tracce nel cuore-Yürekte Kalan İzler. Hückelhoven, Verlag Anadolu, 2008, ISBN 978-3-86121-365-9 .
• Poesia e speranza. BoD - Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-7392-1129-9 .
• Mare perduto. Sonderpunkt Verlag, giugno 2017, ISBN 978-3-95407-077-0

Turco

• Aynadaki Kelebek , öykü, Nezih-Er Yayınları 2014, Smirne ISBN 978-605849271-4
• Denizini Yitiren Martı , şiir , Nezih-Er Yayınları 2015, Smirne ISBN 978-605-9161-08-4
• Aşkın Halleri,  öykü-deneme, Nezih-Er Yayınları 2016, Smirne ISBN 978-605-9161-20-6

Partecipazione ad antologie

• Abbastanza per noi. Un lettore contro la destra. Ed.: Werkkreis Literatur der Arbeitswelt (Con una prefazione di Wolfgang Thierse ), ISBN 3-934852-43-2 .
• Giunzione-Kavsak. Un libro di lettura (tedesco/turco). Schulbuchverlag Anadolu , Hückelhoven 1995, ISBN 3-86121-033-9 .
• Poesie che sfociano nell'amicizia-Dostluğa Akan Şiirler. Verlag Anadolu, Hückelhoven 2003, ISBN 3-86121-214-5 .
• Soz ucar, yazi kalir: il parlato svanisce, lo scritto resta.  tedesco, turco, Dialog, Duisburg 2009, ISBN 978-3-9812594-2-1
• Cambio di voce poesia lungo la Ruhr. Ed.: Literaturbüro NRW - Ruhrgebiet, Klartext Verlag, Essen 2010, ISBN 978-3-8375-0292-3

Premi

• Premio Cultura Fakir Baykurt della Città di Duisburg, 2016

Evidenze individuali

1. ↑ Città di Duisburg: Fakir Baykurt Premio Cultura ( Memento del l' originale dal 3 Giu 2016 in Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non è stata ancora verificata. Si prega di controllare il collegamento originale e archivio secondo le istruzioni e quindi rimuovere questo avviso. @1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.duisburg.de

link internet

• ATYG
• Biblioteca nazionale tedesca
• traces-in-the-heart / yuerekte-kalan-izler ( ricordo del 23 novembre 2016 in Internet Archive ), Der Westen 24 dicembre 2008
• Intervista al giornale
• Retrospettiva dell'autore tedesco-turco Mevlüt Asar ,
• Homepage