Medio (grammatica)
Il medium , anch'esso mediopassivo , è un antico genere verbi indoeuropeo (anche diatesi ), tra attivo e passivo . Esprime che un'azione ha un effetto immediato sull'attore.
In termini di storia linguistica , il medium è più antico del passivo e va visto anche come il suo precursore. Quest'ultimo può essere visto chiaramente dal fatto che nelle lingue antiche che conoscono il medium, molte forme di coniugazione del medium coincidono con quelle della voce passiva. Perché una voce passiva formalmente separata non è accettata nella lingua originale indoeuropea ; c'era invece il medium che denotava l' intransitività (lat. abdor , 'io sono nascosto' o 'mi nascondo'), così come la reciprocità (lat. abduntur , 'si nascondono l'un l'altro' ) e, inoltre, che il soggetto di la frase è anche oggetto diretto o indiretto (latino abdor 'mi nascondo' o 'mi nascondo' - quest'ultimo significato, quello di interesse, non è più riconoscibile in latino).
Nella nostra area culturale più vicina, il greco antico ha ancora tutte le forme di coniugazione ( tempi e modi ) che si verificano in attivo e passivo, anche nel mezzo.
Anche nella coniugazione dei verbi in sanscrito ci sono nelle categorie, i tre generi verbi, l'attivo ( Parasmaipada ) ("vede"), il medio ( Atmanepada ) ("vede se stesso/è visto") e il passivo ( "si vede"), che di solito è rappresentato dal medium (anche in forma impersonale:" Dovrebbe essere sparito "= forma garbata per "Vai per favore!").
Tra l'altro, il significato del medium corrisponde ai verbi riflessivi : sbrigati, ricorda, perditi. Si usa anche per esprimere un'intenzione nell'interesse del soggetto : guadagnare qualcosa per se stessi. L'azione o il cambiamento di un evento avviene anche per il soggetto della frase: “L'albero è in calo.” Quando i verbi sono usati di riflesso, il soggetto diventa oggetto di un'azione: “ Io sono il lavaggio me stesso ”.
In latino e greco esiste la classe verbale dei cosiddetti Deponentien , che esistono solo nella forma grammaticale del passivo, ad es. B. mirari 'meravigliare', 'ammirare'. Ciò è dovuto a un mezzo originale. Vedi anche la traduzione attiva di Tempora mutantur .
Evidenze individuali
- ↑ Rosemarie Lühr: Tipo di evento e cambiamento di diatesi in indoeuropeo. In: H. Craig Melchert (Ed.): Il Verbo Atti del Convegno della Società per Indo-europei indoeuropeistica, Los Angeles 13-15 Settembre, 2010. pp 213-224. ( Memento del l' originale 21 gennaio 2015 in Internet Archive ) Info: Il collegamento all'archivio è stato inserito automaticamente e non ancora verificato. Si prega di controllare il collegamento originale e archivio secondo le istruzioni e quindi rimuovere questo avviso.
- ^ Daniel Schnorbusch: Diathesen, fogli di accompagnamento della sintassi PSV. Semestre invernale 2012/2013, 6a copertina, Università di Monaco, pp. 31–38
