Manlio Argueta

Manlio Argueta, 2019

Manlio Argueta (nato il 24 novembre 1935 San Miguel / El Salvador ) è uno scrittore, poeta, letterato e docente universitario salvadoregno.

Fa parte della cosiddetta Generación comprometida , un gruppo letterario creato da Italo López Vallecillos (1932–1986) insieme a Roque Dalton (1935–1975), Álvaro Menen Desleal (1931–2000), Waldo Chávez Velasco (* 1932), Irma Lanzas (* 1933), Orlando Fresedo (* 1932), Mercedes Durand (1932–1998), Ricardo Bogrand (* 1930) e Mauricio de la Selva .

A causa della situazione politica in El Salvador, Argueta fu costretta a vivere in esilio in Costa Rica dal 1972 al 1993 . Attualmente (2015) è a capo della Biblioteca nazionale.

Lavori

• El Valle de las Hamacas , 1969, Premio Único Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA), Costa Rica, pubblicato per la prima volta a Buenos Aires nel 1970.

• Caperucita en la zona roja ( Cappuccetto rosso nel quartiere a luci rosse ), Premio Latinoamericano de novela, Casa de las Américas 1978. Una traduzione inglese è stata pubblicata con il titolo Cappuccetto rosso nel quartiere a luci rosse , Curbstone Press, Connecticut, USA, 1999.

• Un día en la vida , 1980, è stato tradotto in 15 lingue; la versione tedesca è stata pubblicata da Peter Hammer a Wuppertal nel 1984 con il titolo Days of the Nightmare. Romano di El Salvador . L'opera è considerata uno dei più importanti romanzi in lingua spagnola del XX secolo.

• Cuzcatlán donde bate la Mar del Sur è stato tradotto anche in inglese e tedesco ( Cuzcatlán. Am Meer des Südens , Schmetterling 1999). La regista di documentari Jane Ryder ha prodotto il documentario Cuzcatlán Stories nel 1989 , trasmesso in varie lingue sui canali televisivi europei.

• Milagro de la Paz , traduzione inglese A Place Called Milagro , 2000.

• Siglo de O (g) ro , Depto. de Publicaciones de CONCULTURA, San Salvador, 2000. La traduzione inglese è intitolata Once upon a time (Bomb) .

• Poesía Completa de Manlio Argueta , Editorial Hispamérica, Universidad de Maryland.

• Los Poetas del Mal , pubblicazione annunciata.

• El Sexto Muro , inedito, Premio fundación Guggenheim de Nueva York.

• Franciscana , inedita.

• Operazione Gabbiano con gli occhi azzurri ( Operación Gaviota de ojos azules ), in: Carlos Rincón (ed.): Explorations. 50 cantastorie dall'America centrale , Berlín (Verlag Volk und Welt) 1988, pp. 322-325.

letteratura

• Najem Wali : guerra e rivoluzione? No grazie! Alcuni si occupano dei conflitti politici del passato, altri non vogliono più sentirne parlare. Come sta cambiando l'immagine di sé degli scrittori in Guatemala, El Salvador e Nicaragua , in: Frankfurter Allgemeine Zeitung del 14 novembre 2015, p. 22.

link internet

• Dati sulla vita su manlioargueta.com
• Informazioni biografiche su artepoetica.net