Piccola Svizzera del Lussemburgo

Lo Schiessentümpel nel Mullerthal

Paesaggio naturale del Mullerthal

Ingresso al labirinto del Mullerthal

Uno scalatore sulle scogliere di arenaria a Mullerthal

La piccola Svizzera o regione Mullerthal (o talvolta solo Müllerthal ') si riferisce a un'area nel nord-est del Granducato di Lussemburgo , che tra l'altro comprende Echternach , Berdorf , Grundhof , Consdorf , Befort (fr. Beaufort) e Müllerthal (fr. Muggine).

Deve il suo nome alle rocce di arenaria , che sono state create dall'erosione dell'acqua corrente ( Sauer , Schwarze Ernz ) e sono molto apprezzate dagli appassionati di escursionismo e arrampicata. L'area è attraversata dal Mullerthal Trail , un sentiero escursionistico con una lunghezza totale di 112 km che apre i paesaggi di rocce e torrenti in tre anelli. Lussemburgo La Svizzera fa parte del Parco naturale tedesco-lussemburghese .

La regione Mullerthal LEADER comprende gli otto comuni del cantone di Echternach (Echternach, Befort, Berdorf, Bech , Consdorf , Mompach , Rosport , Waldbillig ) ei comuni associati di Fischbach , Fels , Nommern , Heffingen e Reisdorf .

La popolazione è aumentata del 50% negli ultimi quarant'anni, nelle comunità di Befort e Fels addirittura del 76%. Il 57,7% della superficie è utilizzato per l'agricoltura, ma il numero di aziende agricole è in forte calo. Il 38,5% è utilizzato per la silvicoltura, con i comuni di Fels con il 61,7%, Befort con il 53,9%, Fischbach con il 52% ed Echternach con il 47,3% di foresta al vertice. La struttura economica è caratterizzata da piccole e medie imprese; la sola città di Echternach ha una zona industriale e solo Echternach, Befort e Fels offrono una gamma completa di utilità e servizi. Ci sono ostelli della gioventù a Befort, Fels e Echternach. Numerosi sono i sentieri escursionistici, le piste ciclabili e le aree pic-nic a disposizione dei turisti. Ci sono tracce di insediamenti celtici e romani, castelli a Befort e Fels e castelli a Fischbach, Meysemburg e Rosport. I principali eventi si concentrano sui mesi estivi, come il festival internazionale di "musica classica" a Echternach, "Art in Beaufort" e "Biennale de Beaufort". C'è un piccolo museo sull'ex industria tessile a Fels. Berdorf ha un anfiteatro naturale nella foresta.

letteratura

Haysom, Marcus: Arrampicata a Berdorf . 118 pagg., 2009, ISBN 978-2-87996-636-6
Thorsten Hoyer: Lussemburgo: Mullerthal Trail. Escursionismo nella piccola Svizzera lussemburghese, 2a edizione. Conrad Stein Verlag, Welver. 112 pagg., 2012. ISBN 978-3-86686-355-2
Krippel, Yves (a cura di): La piccola Svizzera del Lussemburgo: misterioso paesaggio roccioso attraverso i secoli. Société des naturalistes luxembourgeois, Musée national d'histoire naturelle e Administration des eaux et forêts, Lussemburgo. 251 pagg., 2005, ISBN 2-919877-09-7
Massard, Jos. A .: Una sensazionale felce trovata nella "Piccola Svizzera del Lussemburgo". Annuaire de la Ville d'Echternach 1995: pp. 218-221 (re: Trichomanes speciosum ), 1996. PDF
Massard, Jos. A.: Aspects historiques de l'histoire naturelle du Mullerthal et de ses environs . Annuaire de la Ville d'Echternach 2001: pp. 31-55, 2001.
Massard, Jos. R .: Incursione storica e scientifica nel cantone di Echternach. Nos Cahiers, 19 (2-3): pp. 363-393, 1998. PDF
Ries, C./Krippel, Y .: Paesaggi di arenaria in Europa. Ferrantia (Travaux scientifiques du musée national d'histoire naturelle de Luxembourg), 44: pp. 1-254, 2005. PDF