Ludwig Bate

Ludwig Bäte (nato il 22 giugno 1892 a Osnabrück ; † il 30 aprile 1977 lì ) è stato uno scrittore , poeta , storico culturale e traduttore tedesco.

Nella sua città natale ha stabilito l'usanza di cavalcare un cavallo da hobby in memoria della pace di Westfalia del 1648.

Vita

A Osnabrück, la scultura Hobby Horse è un monumento all'usanza portata in vita da Bäte

Ludwig Bäte era figlio di un artigiano di Osnabrück e aveva due fratelli minori. Dopo aver frequentato la scuola della comunità protestante di Osnabrück e l'istituto preparatorio, ha frequentato il Royal Prussian Teachers 'College dal 1909 al 1912. Fino al 1915 insegnò alla scuola elementare di Riemsloh e di Hoyel (oggi città di Melle ). Nello stesso anno divenne insegnante di scuola media presso la Höhere Stadtschule di Melle, dove insegnò fino al 1928. Nel 1919 sposò Dorothea Albers (1893-1944). Figli da questo collegamento erano Hans-Justus (* 1921) e Albert-Ulrich (* 1928).

Dal 1928 al 1945 Bäte ha lavorato come insegnante presso la scuola media Möser di Osnabrück. Non è stato arruolato per il servizio militare a causa di una grave miopia . Il suo ruolo durante l' era nazista è diffuso. Fino al 1945 apparteneva a varie organizzazioni del regime nazista, tra cui il National Socialist People's Welfare , l' Associazione degli insegnanti nazisti , la KDF e l' Associazione coloniale del Reich . Secondo informazioni errate nel Killy Literature Lexicon, gli fu vietata la pubblicazione durante la seconda guerra mondiale a causa del suo impegno umanistico. In effetti, ha continuato a pubblicare, ad es. B. in: "Il ponte da casa al fronte" Feldpostbrief del NSDAP., Kreis Osnabrück-Stadt episodio 5, maggio 1940 pagina 2 "Un regalo di compleanno per il Führer" ... Versi di Ludwig Bäte: "Al Führer Che città vecchia ci ha regalato in grande tempo "... ecc." Stiamo come le nostre mura intorno al tuo lavoro, e il sacrificio è il significato più profondo della vita ". Wilpert nomina 28 pubblicazioni di libri indipendenti tra il 1933 e il 1945. La sua biografia di Möser è stata pubblicata nel 1944.

Nel 1943, su sua istigazione, lo storico Friedenssaal del municipio di Osnabrück, in cui nel 1648 era stato concluso il Trattato di pace di Osnabrück per porre fine alla Guerra dei Trent'anni , fu cancellato . Ciò ha salvato l'inventario quando il municipio è stato bruciato dai bombardamenti il ​​13 settembre 1944.

Nel maggio 1945, Bäte fu incaricato dal governatore militare britannico di istituire un ufficio culturale per la città. Il 1 gennaio 1946 ne fu nominato capo. Nell'agosto del 1946 fu denunciato in custodia cautelare presa il 14 agosto e ordinò al governo militare di rilasciarlo. Il 5 settembre 1946 il principale comitato di denazificazione lo ha assolto. L'11 novembre 1946 tornò in carica e nel 1947 fu nominato archivista cittadino. Ha ricoperto questa carica fino al 30 settembre 1949. In questo periodo conobbe anche lo scrittore olandese Ben van Eysselsteijn , che aveva entrambi pubblicato sulla Deutsche Zeitung nei Paesi Bassi (DZN) durante la guerra (nel caso di Eysselsteijn inizialmente involontariamente, poiché il DZN usava semplicemente il suo lavoro), ad alta voce quest'ultima, tuttavia, all'epoca non era ancora nota. Bäte ed Eysselsteijn hanno tradotto ciascuno le opere dell'altro nella propria lingua, ed Eysselsteijn Bäte ha dedicato alcune poesie sotto il nome di Für Ludwig Bäte , mentre Bäte ha dedicato la raccolta di poesie di Eysselsteijn Alles ist Wiederkehr .

Nel 1947 Bäte sposò Hildegard Roseeu (1915-2006) per la seconda volta. La figlia di questo matrimonio si chiama Cornelia-Gabriele (* 1950). Aveva anche due figli.

Nel 1948 si tenne a Osnabrück la prima equitazione per hobby in occasione del 300 ° anniversario della pace di Westfalia . È basato su una leggenda di Norimberga, ma fu trasferito a Osnabrück dai poeti dell'Emsland Clara ed Emmy von Dincklage nel loro libro Storie per i giovani del 1875. Nel 1953, su istigazione di Bätes, si tenne un'altra passeggiata a cavallo per hobby. Da allora, ogni anno nel mese di ottobre, nella tranquilla città di Osnabrück, si tiene l'equitazione per hobby.

Nel 1953 , insieme allo scrittore della Westfalia Josef Winckler , Bäte rifondò l' associazione di scrittori Die Kogge , di cui faceva parte, che fu sciolta dalla Reichsschrifttumskammer nel 1933 .

Dal 1950 al 1955 Bäte ha lavorato di nuovo come insegnante. Fino alla pensione, ha insegnato alla scuola media Wittekind di Osnabrück.

Ludwig Bäte morì il 30 aprile 1977 all'età di 84 anni e fu sepolto nel cimitero di Heger a Osnabrück .

Un paio di settimane dopo la morte di Baete, la città di Dortmund e Biblioteca di Stato hanno mostrato una mostra che ha avuto inizio il 21 giugno, 1977 e avrebbe dovuto essere dedicato al suo 85 ° compleanno. La mostra è stata esposta a Münster nel 1978 e successivamente a Osnabrück.

Premi e riconoscimenti

  • 1944 Medaglia Justus Möser della città di Osnabrück
  • 1954 Cog Ring of Honor
  • 1954 Premio per i poeti della città di Minden
  • 1979 La città di Osnabrück ribattezzata Ludwig-Strasse nel 1979 in Ludwig-Bäte-Strasse

Opere (selezione)

  • Giostre estive. Poesie , 1916
  • Solitudine sul campo. Poesie dalla Bassa Sassonia , 1917
  • Moonlight e tetti a due falde , 1919
  • Friedrich Leopold von Stolberg (Sondermühlen) , 1919
  • Il viaggio a Gottinga. Una storia , 1922
  • Il merlo. Poesie , 1922
  • L'eterna patria. Storie e immagini , 1922
  • Nella vecchia stanza. Storie , 1923
  • Wittekindsland. Un libro da casa , 1924
  • Dalle strade dorate. Storie di poeti tedeschi , 1925
  • Sentiero tra i prati. Nuove poesie , 1926
  • Jenny di Voigts . Un amico dimenticato di Goethe , 1926
  • John's sleep. Un discorso , 1927
  • Destino perduto. Storie dalle montagne Harz , 1927
  • Tilman Riemenschneider. Novella , 1928
  • Ore perse. Storie e poesie , 1928
  • Canzone a sud. Nuove poesie , 1931
  • La pace. Romano , 1934
  • Worpswede. Poesie , 1934
  • Cuore in Olanda , 1936
  • La goletta "Johanna". Romano , 1936
  • Annette sul Lago di Costanza , 1937
  • Il fiore di Isenheim e altri racconti , 1937
  • Stage all'alba. Romanzo dell'attore Conrad Ekhof , 1938
  • La Sala della Pace di Westfalia a Osnabrück , 1938
  • Cronaca della città di Osnabrück , 1938
  • La bellissima cattedrale , 1938
  • L'onorevole Soest , 1938
  • Finestra a nord. Un libro di storie , 1939
  • Münchhausen e Eulenspiegel. Umorismo basso tedesco , 1940
  • Osnabrück e la pace di Westfalia , 1940
  • Herman Anders Kruger. Foto di un poeta , 1941
  • Una donna sconfigge l'oceano , 1941
  • Leggenda delle quattro donne , 1944
  • Schwegerhoff. Storia , 1944
  • Aneddoti bassi tedeschi , 1945
  • La strada per lei. Una vita , 1946
  • La morte da ubriaco. Una novella di Grabbe , 1947
  • Incontri. Ricordi della mia vita , 1947
  • Leggenda di San Giovanni , 1947
  • Amore Pacis. Sigillo della Pace di Westfalia , 1948
  • Il cavaliere della pace. Storia , 1948
  • Johann Gottfried Herder. Il modo, il lavoro, il tempo , 1948
  • La stella del mattino. Poesie , 1948
  • Johann Carl Bertram Stüve , 1948
  • Tilman Riemenschneider torna a casa. Storia , 1948
  • L'errore del signor Lichtenberg. Un racconto rococò , 1950
  • Tutto è un ritorno. Poesie , 1952
  • Novella di Meisenheim , 1953
  • Il corriere della regina. Storia , 1955
  • Rose a Lidice. Storia , 1956
  • Weimar. Face of a City , 1956
  • Intreccia l'anello più stretto. Poesie , 1957
  • Weimar Elegy. Poesie , 1961
  • Justus Möser. Advocatus patriae , 1961
  • Il figlio di Gustav Adolf. Ritratto di uno sconosciuto , 1962
  • Franz Hecker. Pittore e grafico , 1963
  • Goethe e gli Osnabrücker. Con riproduzioni sconosciute di immagini e manoscritti , 1970

Traduzioni

Attività editoriale

  • Con noi in inverno , 1919
  • Il libro della piccola città tedesca (insieme a Kurt Meyer-Rotermund), 1920
  • Dal giardino della vita di Theodor Storm. Una foto di sua figlia Gertrud , 1921
  • La luna è sorta. Canzoni serali tedesche , 1921
  • Riposa nella foresta di Teutoburgo. Un regalo estivo dei poeti tedeschi , 1921
  • Il libro del sonno di Johannes. Nel giorno del suo sessantesimo compleanno (con Kurt Meyer-Rotermund e Rudolf Borch), 1922
  • Il piccolo guardiano notturno (con Kurt Meyer-Rotermund), 1923
  • Idillio della casa vossiana. Lettere di Ernestine Voss a Heinrich Christian e Sara Boie (1794-1820) , 1925
  • Ghirlanda intorno a Jean Paul. Festival di Heidelberg in lettere non stampate di Heinrich Voss (1817-1820) , 1925
  • John's sleep. Vita e lavoro (con Kurt Meyer-Rotermund), 1933
  • La macchina d'oro. Un libro da leggere ad alta voce , 1940
  • La pace a Osnabrück 1648. Contributi alla sua storia , 1948
  • Johann Gottfried Herder. Una selezione delle sue opere , 1956
  • I fascicoli di Johannes Schlaf , 1967

letteratura

  • Ludwig Bäte nel giorno del suo settantesimo compleanno . Schippel, (Dortmund-Hörde) 1962.
  • Ludwig Bäte per il suo 85 ° compleanno. Manoscritti, corrispondenza, pubblicazioni di libri (mostra dal 21 giugno al 12 luglio 1977), compilati da Hedwig Gunnemann. Biblioteca comunale e statale, Dortmund 1977.
  • Ludwig Bäte: (22 giugno 1892-30 aprile 1977); Poeti del paesaggio e della storia ; in occasione di una mostra commemorativa nella Biblioteca dell'Università di Münster dall'11 marzo al 15 aprile 1978 / Biblioteca dell'Università di Münster. A cura di Bertram Haller. - Münster, 1978.
  • Horst Meyer in: Biogr. Handb. Osnabrück, 1990 pagina 19 con ritratto
  • Wilpert, Gero von: Prime edizioni della poesia tedesca  : una bibliografia sulla letteratura tedesca 1600-1990. - 2 °, completamente revisionato. Ed. - Stoccarda: Kröner, 1992, pagine 57-60; 109 numeri, compresi i numeri da 38 a 66 = 28 numeri dal 1933 al 1945
  • Silke Pohl: Ludwig Bäte. Una biografia. PDF in linea

link internet

Prove individuali

  1. ^ Wilpert, Gero von: Prime edizioni della poesia tedesca: una bibliografia sulla letteratura tedesca 1600 - 1990 . Stoccarda: Kröner 1992, p. 57-60 .
  2. ↑ Henk Nijkeuter: Ben van Eysselsteijn - Drent uit heimwée en require , Van Gorcum, Assen 1996, ISBN 90-232-3175-9 , pp. 65 e 129 (olandese)


dati personali
COGNOME Bate, Ludwig
BREVE DESCRIZIONE Scrittore tedesco, storico culturale
DATA DI NASCITA 22 giugno 1892
LUOGO DI NASCITA Osnabrück
DATA DI MORTE 30 aprile 1977
POSTO DI MORTE Osnabrück