Luci mie traditrici

Date dell'opera
Titolo: Il fiore mortale
Titolo originale: Luci mie traditrici
Forma: Opera in due atti
Lingua originale: italiano
Musica: Salvatore Sciarrino
Libretto : Salvatore Sciarrino
Fonte letteraria: Francesco Stromboli ( attribuito a Giacinto Andrea Cicognini ):
Il tradimento per l'onore
Prima: 19 maggio 1998
Luogo della prima: Teatro del palazzo di Schwetzingen
Tempo di esecuzione: circa 1 ¼ ore
Luogo e ora dell'azione: Un giorno nel 1590
persone

Luci mie traditrici (tedesco: "I miei occhi ingannevoli") è un'opera da camera in due atti di Salvatore Sciarrino (musica) con un proprio libretto basato sul dramma Il tradimento per l'onore, attribuito a Giacinto Andrea Cicognini . È stato presentato in anteprima il 19 maggio 1998 con il titolo tedesco Die tödliche Blume allo Schlosstheater Schwetzingen .

complotto

primo atto

Prologo. Una voce non accompagnata dietro il sipario lamenta la perdita della persona amata con parole entusiaste.

Scena 1 (giardino, mattina). Il conte vuole cogliere una rosa. La contessa suggerisce di farlo al suo posto. Nonostante il suo avvertimento, lei si punge le spine. Il conte sviene perché non vede sangue.

Buio (scuro)

Scena 2 (giardino, mattina). Dopo che il conte si è ripreso, i due parlano d'amore. La contessa crede che gli amanti siano audaci - il conte, invece, pensa che gli amanti abbiano paura. Entrambi si assicurano del loro amore. Un servo ha ascoltato la loro conversazione e si lamenta della sua sofferenza perché ama la contessa.

Intermezzo I

Scena 3 (giardino, mezzogiorno). A mezzogiorno arriva un ospite. Ammira la bellezza della contessa. Questo si mostra ricettivo alla sua pubblicità. Entrambi sono terrorizzati e confusi dall'irresistibilità dei loro sentimenti.

Scena 4 (giardino, mezzogiorno). La serva gelosa sente per caso l'appuntamento della contessa con l'ospite. I due organizzano un altro incontro dietro i cespugli di gelsomino.

Buio (scuro) II

Scena 5 (dentro, mezzogiorno). Il servo rivela al Conte scosso ciò che ha osservato. Si sente in dovere di uccidere sua moglie per salvare il suo onore. Manda il servo ai cespugli di gelsomini a guardare. Dopo un po' il servo torna perché non ha visto la contessa. Il conte gli dà la chiave della sua stanza e gli chiede di aprire piano la porta.

Secondo atto

Scena 6 (dentro, al tramonto). La coppia di conte si è ricomposta. La contessa mostra rimorso e il conte apparentemente l'ha perdonata. La contessa gli assicura che lo ama tanto quanto lui ama la propria anima. Il conte giura anche il suo amore eterno. Si danno appuntamento dopo cena al suo ritorno dal viaggio a Pietramala. La contessa lo chiama "il mio paradiso" - lui la descrive come "il mio inferno d'amore".

Intermezzo II

Scena 7 (interno, sera). Quando il conte arriva alla riunione, fa allusioni misteriose. Sta ricamando per lui un ramo di mirto su un cuscino. Il conte pensa che un cipresso andrebbe bene con esso, ma non avrebbe abbastanza tempo per entrambi. La contessa si ritira per spogliarsi. Vuole aspettarla.

Intermezzo III

Scena 8 (stanza, notte). La Contessa nota la tristezza del Conte. Implica che solo lei può curarlo. Lei assicura che darebbe la vita per lui e si offre di dimostrare il suo amore a letto. Il conte insiste per accendere la fiaccola per "certificare fedeltà". Le dice di tirare indietro le tende del letto e parlare con chiunque si trovi lì - quello che amava troppo. Quando lei esita, lui la aiuta. Poi uccide anche lei: “Questa spina ti appartiene, ti voglio pugnalare”. Il conte sa che d'ora in poi “vivrà nell'agonia”.

disposizione

Il titolo Luci mie traditrici è tratto da una riga di testo della contessa nella terza scena. Questi "occhi ingannevoli" stanno per "deviare dal sentiero della virtù". La contessa e il suo ospite iniziano il loro peccato guardandosi l'un l'altro, e anche il conte finge solo perdono per sua moglie. È una "tragedia della vista". Il nome del conte "Malaspina" significa letteralmente "spina cattiva".

Il testo, tratto da una commedia del 1664, è molto compresso e ridotto a brevi frammenti di frasi. L'azione effettiva è solo accennata nelle parole. Questi ricordano il vecchio stile madrigale. Le linee vocali sono estremamente ridotte. Rinunciano al vibrato e spesso usano un sussurro. Lo stesso vale per l'accompagnamento strumentale con flageolette e rumori stridenti degli archi e rumori d'aria degli strumenti a fiato. Come prima, Sciarrino segue Luigi Nono ( Prometeo , 1984) e Luciano Berio ( Un re in ascolto, anche 1984) di Arte Povera .

“La facture, che consiste solo nella sequenza dei salti di tono e dei passi di tono cromatici, viene esposta in un intermezzo orchestrale come una strana sequenza di accordi maggiori e minori e sistematicamente atomizzata in altri due. Quello che sentiamo in mezzo come rumori dagli strumenti è il resto di questo amore infiammato che svanisce in una sete di sangue: psicogramma di un crollo mentale. "

- Ulrich Schreiber : guida all'opera per studenti avanzati. Il XX secolo II

Strumentazione

La formazione orchestrale dell'opera comprende i seguenti strumenti:

Storia del lavoro

L' opera da camera di Salvatore Sciarrino Luci mie traditrici è stata commissionata dal Festival di Schwetzingen . Sciarrino organizzò lui stesso il libretto. Si basa sul dramma Il tradimento per l'onore , pubblicato a Roma nel 1664 , in cui si trattava dell'omicidio del compositore rinascimentale Carlo Gesualdo , principe di Venosa, di sua moglie e del suo amante. Quest'opera è stata attribuita a Giacinto Andrea Cicognini , ma in realtà è di Francesco Stromboli. Il prologo cita un'elegia del compositore Claude Le Jeune basata su un testo di Pierre de Ronsard . L'opera è stata scritta tra il 1996 e il 1998. Porta la dedica “à Marilisa Pollini qui m'a sauvé la vie” (“a Marilisa Pollini, che mi ha salvato la vita”).

La prima mondiale ha avuto luogo il 19 maggio 1998 con il titolo tedesco Die tödliche Blume allo Schlosstheater Schwetzingen . Pascal Rophé ha diretto l' Orchestra Sinfonica della Radio di Stoccarda . La produzione è stata affidata a Peter Oskarson, le attrezzature ei costumi di Birgit Angele e il design delle luci di Uwe Belzner. Sharon Spinetti (contessa), Kai Wessel (ospite e voce), Georg Nigl (servo) e Paul Armin Edelmann (conte) hanno cantato .

Luci mie traditrici è una delle opere di maggior successo di Sciarrino. L'opera è stata rappresentata più di 100 volte in tutto il mondo. Ci sono stati spettacoli nel 1998 a Vienna, 1999 a Lucerna, 2000 a Parigi, 2001 a Bruxelles e New York, 2002 a Wuppertal, Madrid, Kufstein ( Festival tirolese Erl ), Torino e Berlino, 2003 a Coblenza, 2006 a Varsavia, 2007 a Lione, 2008 a Salisburgo e Vienna, 2009 a Madrid e Posen, 2010 a Berlino e Montepulciano, 2011 a Francoforte, Buenos Aires e Passau, 2012 a Mosca, 2013 a Buxton, 2014 a Tongyeong (Corea del Sud) e Göteborg, 2015 a Vienna , 2016 a Bologna e Berlino, 2018 al Theater Lübeck e 2020 all'Opera di Stato di Stoccarda .

Registrazioni

  • 2000 - Beat Furrer , (direttore d'orchestra), Klangforum Wien .
    Annette Stricker (contessa e voce), Kai Wessel (ospite), Simon Jaunin (servo), Otto Katzameier (conte).
    Registrazione in studio.
    Kairos 0012222 (1 CD).
  • 2002 - Tito Ceccherini (direttore d'orchestra), Ensemble Risognanze.
    Junko Saito (contessa), Galina Tchernova (ospite), Ralph Heiligtag (servo), Timothy Sharp (conte), Beate Gabriel (voce).
    In diretta dal Festival Tirolese Erl .
    Stradivarius STR 33645 (T01) (1 CD).
  • Ottobre 2002 - Rüdiger Bohn (direttore), Orchestra dell'Opera Contemporanea di Berlino.
    Márta Rósza (contessa), David Cordier (ospite e voce), Dorin Mara (servo), Jonathan de la Paz Zaens (conte).
    In diretta dal teatro Hebbel di Berlino.
  • 2010 - Marco Angius (direttore d'orchestra), Ensemble Algoritmo.
    Nina Tarandek (Contessa), Roland Schneider (Ospite), Simon Bode (Servo), Christian Miedl (Conte).
    In diretta da Montepulciano; Coproduzione dell'Opera di Francoforte con il Cantiere Internazionale d'Arte .
    Video: EuroArts 2059038 (DVD).
    Audio: Stradivarius STR33900 (CD).

link internet

Evidenze individuali

  1. ↑ a b c d e f Ulrich Schreiber : Guida all'opera per studenti avanzati. Il Novecento II Opera tedesca e italiana dopo il 1945, Francia, Gran Bretagna. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2 , pp. 375-377.
  2. ↑ Reinhard Kager : Teatro musicale sperimentale. In: Silke Leopold (Ed.): Il teatro musicale nel XX secolo (= storia dell'opera. Volume 4). Laaber, 2006, ISBN 3-89007-661-0 , pagina 404.
  3. ↑ Luci mie traditrici. Informazioni sul lavoro nel catalogo UMPG Classical, consultato il 3 maggio 2017.
  4. ↑ a b c d Luci mie traditrici su IRCAM , consultato il 2 maggio 2017.
  5. ↑ Diego Simini: Il corpus teatrale di Giacinto Andrea Cicognini. Pensa multimediale, Lecce et al. 2012, pagina 126 ( online su Researchgate ).
  6. ↑ Informazioni sul lavoro di Ricordi, consultate il 3 maggio 2017.
  7. ↑ Uwe Schweikert : Urla e sussurri. Recensione della performance a Stoccarda 2020. In: Opernwelt , dicembre 2020, p.4 .
  8. ↑ a b c Salvatore Sciarrino. In: Andreas Ommer : Elenco di tutte le registrazioni complete di opere (= Zeno.org . Volume 20). Directmedia, Berlino 2005.
  9. ↑ Recensione del CD Kairos 0012222 su klassik-heute.com , consultato il 3 maggio 2017.
  10. ↑ Recensione del CD Stradivarius STR 33645 su lalibre.be, consultato il 3 maggio 2017.
  11. ↑ Recensione del DVD EuroArts 2059038 su operanews.com, consultato il 3 maggio 2017.
  12. ↑ Informazioni sul CD Stradivarius STR33900 in IRCAM , consultato il 3 maggio 2017.