Lilly Braumann-Honsell

Lilly Honsell all'età di 17 anni

Lilly Braumann-Honsell (nato il mese di aprile 19, Anno 1876 a Costanza , † 25 maggio, 1954 sulla isola di Reichenau ) è stato un autore tedesco, marinaio e viaggiatore attraverso l'Europa, il Nord Africa e Nord America. Il suo lavoro è modellato dal paesaggio del Lago di Costanza, dalla cultura alemanna e dalle sue origini da una famiglia borghese di Baden con una lunga tradizione.

Vita

Origine borghese

Lilly Honsell era la seconda figlia del medico di Costanza Adolf Honsell (1840-1896) e Lina, nata Seiz. Ha completato i suoi giorni di scuola a Costanza e Karlsruhe ed è stata incoraggiata da suo padre a navigare sull'Untersee del Lago di Costanza nella sua infanzia . La famiglia possedeva una casa per le vacanze (Markusstrasse 15) sull'isola di Reichenau , dotata al più tardi dal 1880 di un piccolo porto privato. Uno zio della ragazza, Eugen Zardetti di Bregenz , possedeva il primo yacht privato a vapore sul Lago di Costanza, il Passe Temps . Lilly Braumann-Honsell è considerata la prima velista donna attiva registrata per il Lago di Costanza. Lilly Braumann-Honsell ha scritto diversi libri sulla vita sul Lago di Costanza.

L'ingegnere idraulico e ministro delle finanze di Baden, Max Honsell, era suo zio. La cugina Dorle Honsell sposò lo scrittore Ludwig Finckh , che si era stabilito pochi chilometri più in là sull'Untersee (Lago di Costanza) .

Vita errante

Attraverso il suo primo matrimonio nel 1896 con il magistrato Gustav Waag rimase nella Germania meridionale, attraverso il suo secondo matrimonio nel 1909 con Friedrich Braumann arrivò nella Germania settentrionale. Si è trasferita nell'isola di Reichenau alla fine della prima guerra mondiale. Suo marito morì nel 1919 nell'ospedale della riserva di Costanza. Dopo due matrimoni con i suoi domestici, ora viveva in povertà. Ha ampliato i suoi orizzonti viaggiando in Italia e venditrice di chioschi di libri sulle navi Hapag-Lloyd per New York.

Tempi difficili

Dopo aver acconsentito al tentativo di assassinio di Johann Georg Elser su Adolf Hitler , Lilly Braumann-Honsell fu arrestata per un giorno tramite denuncia alla Gestapo, descritta come innocua da un medico amico di famiglia e nuovamente rilasciata. Non era un membro della Reichsschriftkammer, ma non era nemmeno incluso nell'elenco della letteratura dannosa e indesiderabile. La nuova edizione della sua opera Small World - Big World non era più possibile durante il periodo del nazionalsocialismo.

Braumann-Honsell ha scritto:

"1938 'Piccolo mondo - grande mondo, le donne vivono un secolo sul Lago di Costanza', un romanzo la cui ristampa fu presto bandita dal Ministero della Propaganda dopo che fui imprigionato dalla Gestapo nel 1939 ed era sotto costante controllo dopo il mio rilascio."

Il 17 maggio 1945 lei e la popolazione dovettero lasciare l'isola di Reichenau per settimane per volere dell'amministrazione militare.

Riabilitazione

Dopo la seconda guerra mondiale, le fu permesso di pubblicare i suoi libri nella zona di occupazione francese . Viveva a Reichenau sotto l'odierna Lilly-Braumann-Honsell-Weg in una casa che aveva costruito sul sito dell'ex casa di vacanza della famiglia dei suoi genitori a Costanza.

Onori

Il Lilly-Braumann-Honsell-Weg su Reichenau prende il nome da Lilly Braumann-Honsell.

Festschriften sono stati pubblicati nel giorno del suo settantesimo compleanno e del suo settantacinquesimo compleanno.

Secondo il suo ultimo desiderio, dopo la sua morte, le sue ceneri furono disperse nell'Untersee con un permesso speciale delle autorità.

Lavori

Opere pubblicate

  • Prinzessinnenstündle (fiabe di Reichenau), 1940. Pubblicato per la prima volta nel 1913.
  • Un cuore tedesco alla grande (impressioni di una giovane ragazza), Stoccarda 1915. Pubblicato per la prima volta nel 1914.
  • Le persone e la vita di Reichenau. In: La cultura dell'abbazia di Reichenau. Opuscolo commemorativo per il dodicesimo anniversario dell'anno di fondazione del monastero dell'isola 724-1924. 1925, parte 2, pagg. 1052-1076.
  • Lago di Costanza ahoy! Con 11 pannelli di stampa artistica. (Giro in barca a vela da Reichenau, sotto il ponte sul Reno a Costanza, Überlingen, Friedrichshafen, Lindau, Bad Schachen, Rorschach, Allensbach, Stein am Rhein. Un viaggio di andata e ritorno dalla vista del lago in tono colloquiale.) Oberbadische Verlagsanstalt Merk & Co., K.-G., Konstanz 1947. Pubblicato per la prima volta nel 1936.
  • Piccolo mondo - grande mondo. Le donne vivono un secolo sul Lago di Costanza . Con 24 pannelli di stampa artistica. (Stile di vita delle donne dell'alta classe sociale nel XIX secolo dalla bis-bisnonna ai tempi di Braumann-Honsell. Focus su Costanza e Reichenau.) Casa editrice Merk & Co., Konstanz 1951. ISBN 3-922305-02-4 . Pubblicato per la prima volta nel 1938 e ristampato nel 1951, 1981 e 1988.
  • Autour du Lac de Constance . 1947. (traduzione francese di Bodensee ahoy! )
  • Master Lang e i suoi orologi . 1948. (orologiaio come poeta).
  • Dal Lago di Costanza al Mediterraneo. Allegre esperienze di viaggio nel sud. Casa editrice Merk & Co., Costanza 1949. (Mediterraneo rispetto al Lago di Costanza).

Opere inedite

  • La catena. (Romanzo per famiglie per il periodo dal 1910 al 1930).
  • Ricette di cucina, lettere d'amore e matrimonio. (Novella).
  • Cosa sanno il vento e le onde. (Lago di Costanza).
  • Vittima. (Giocare).
  • Sii umano. (Giocare).
  • Il diritto di mentire. (Giocare).
  • Svanhilda. (dramma storico).
  • Stagioni esperte. (Poesie sul Lago di Costanza).

letteratura

  • Sotto l'incantesimo del Lago di Costanza. La poetessa Lilly Braumann - Honsell come saluti e ringraziamenti da amici ed editori per il suo 70 ° compleanno il 19 aprile 1946 . Oberbadische Verlagsanstalt Merk + Co. K.-G., Konstanz 1946
  • Lilly Braumann-Honsell nel suo settantacinquesimo compleanno - 19 aprile 1951 . Casa editrice Merk & Co., Constance 1951
  • Ekkehard Faude: Qualcosa sulla vita e il racconto dell'abitante del lago Lilly Braumann-Honsell , in: Lilly Braumann-Honsell: Piccolo mondo - grande mondo . Nuova edizione. Faude, Konstanz 1981, ISBN 3-922305-02-4 , pagg. 301-332

link internet

Prove individuali

  1. ↑ Data e luogo di nascita: Festschrift Lilly Braumann-Honsell nel giorno del suo 75 ° compleanno - 19 aprile 1951. Casa editrice Merk & Co., Costanza 1951. Mein Leben, p. 2
  2. ↑ Documenti autentici ricevuti da Elmar J. Kühn il 4 novembre 2010: copia del necrologio di Lilly Braumann-Honsell e copie del festschrift Lilly Braumann-Honsell per il suo 75 ° compleanno.
  3. ↑ http://www.segeln21.de/anfaenge.htm
  4. ↑ http://www.segeln21.de/emanzipation-an-bordc.pdf
  5. ↑ Ekkehard Faude: Alcune informazioni sulla vita e sul racconto dell'abitante del lago Lilly Braumann-Honsell , in: Lilly Braumann-Honsell: Piccolo mondo - grande mondo . Nuova edizione. Faude, Konstanz 1981, ISBN 3-922305-02-4 , pagg. 301-332
  6. ↑ Ekkehard Faude: Alcune informazioni sulla vita e sul racconto dell'abitante del lago Lilly Braumann-Honsell , in: Lilly Braumann-Honsell: Piccolo mondo - grande mondo . Nuova edizione. Faude, Konstanz 1981, ISBN 3-922305-02-4 , pagg. 301-332
  7. ↑ Citato dal Festschrift Lilly Braumann-Honsell nel giorno del suo 75 ° compleanno - 19 aprile 1951. Casa editrice Merk & Co., Konstanz 1951. Mein Leben, pp. 3–4
  8. ↑ Autorizzazione alla pubblicazione del 1947 nell'ultima pagina del libro Bodensee ahoi! con la dicitura GMZFO, Visto n. 2887 / L de la Direction de L'Education Publique, Autorizzazione n. 2741 de la Direction de l'Information.
  9. ↑ Chi era Lilly Braumann-Honsell? Lilly-Braumann-Honsell-Weg. In: Anzeiger dal 28 agosto 2013.
  10. ↑ Ekkehard Faude: Alcune informazioni sulla vita e sul racconto dell'abitante del lago Lilly Braumann-Honsell , in: Lilly Braumann-Honsell: Piccolo mondo - grande mondo . Nuova edizione. Faude, Konstanz 1981, ISBN 3-922305-02-4 , pagg. 301-332
  11. ↑ Festschrift Lilly Braumann-Honsell nel suo 75 ° compleanno - 19 aprile 1951. Casa editrice Merk & Co., Konstanz 1951. Mein Leben, pp. 2-4 e The work of the poet, p
dati personali
COGNOME Braumann-Honsell, Lilly
NOMI ALTERNATIVI Honsell, Lilly (nome da nubile)
BREVE DESCRIZIONE Marinaio e autore tedesco
DATA DI NASCITA 19 aprile 1876
LUOGO DI NASCITA Costanza
DATA DI MORTE 25 maggio 1954
Posto di morte Isola di Reichenau