I diamanti della couronne

Date dell'opera
Titolo:	I diamanti della corona
Titolo originale:	I diamanti della couronne
Scenografia, Parigi 1841
Forma:	Opéra-comique in tre atti
Lingua originale:	francese
Musica:	Daniel-François-Esprit Auber
Libretto :	Eugène Scribe e Jules Henri Vernoy Marchese di Saint-Georges
Prima:	6 marzo 1841
Luogo della prima:	Opéra-Comique , Parigi
Tempo di esecuzione:	circa 2 ¾ ore
Luogo e ora dell'azione:	Portogallo, 1777 dalla regina Maria I.
persone
Conte de Campo Mayor [Bazano, Conte di Campo-Sindaco], Ministro della Polizia ( Basso ) Don Henrique de Sandoval [Enriquez], suo nipote ( tenore ) Don Sébastien d'Aveyro [Sebastian], un giovane ufficiale (tenore) Rebolledo, capo di una banda di falsari (basso) Barbarigo, falsario (basso) Mugnoz [Munhoz], falsario (tenore) un cameriere (basso) Diana, figlia del Conte ( soprano ) Catarina [Theophila], nipote Rebolledos ( soprano coloratura , fino a do '' ') Falsari, società di corte ( coro )

Les diamants de la couronne (AWV 34, titolo tedesco: Die Krondiamanten ) è un'opera comique in tre atti di Daniel-François-Esprit Auber (musica) su libretto di Eugène Scribe e Jules Henri Vernoy Marquis de Saint-Georges. Fu rappresentata in prima assoluta il 6 marzo 1841 nella Salle Favart II dell'Opéra-Comique di Parigi.

complotto

Astratto (Leo Melitz, 1906)

Primo atto Gola di montagna in Estremadura. Don Henrique è perso, ma trova l'avventura interessante. Scopre una banda di falsari nel burrone. I falsari lo vedono e vogliono ucciderlo, ma gli viene impedito dall'arrivo di Catarina. Conosce Don Henrique perché lei stessa è l'ignota Regina del Portogallo, andata dai falsari per sostituire i veri diamanti della corona con quelli falsi a beneficio del tesoro dello Stato. - I falsari, che considerano Catarina la sua protettrice, le obbediscono in tutto e per tutto. Henrique vede i diamanti falsi che pensa siano veri e crede che siano stati rubati. Poiché sono minacciati dai soldati, la banda decide di raggiungere il confine con Henrique's Pass. Già troppo tardi, le truppe si stanno avvicinando, ma rapidamente raccolte, i falsari, su consiglio di Catarina, gettano i diamanti in una bara e si preparano a far passare i soldati come pellegrini a pii canti.

Atto secondo Castello di Coimbra. Durante i sei anni di assenza di Don Henrique, il suo amico Don Sébastien ha stretto un legame di cuore con la sposa di Henrique, Diana. Henrique è ora arrivato e incontra Catarina nel castello, che sta cercando protezione qui con Rebolledo perché la sua macchina si è rotta. Poi da Lisbona arriva la notizia che i diamanti della corona sono stati rubati; una certa Catarina è sospetta. Diana riconosce lo pseudo-ladro dalla descrizione personale in arrivo. Henrique, però, che ama Catarina, persuade Diana a salvare la donna minacciata rinunciando alla sua mano.

Atto terzo Nel palazzo di Lisbona. Le persone si incontrano qui e viene rivelato all'iniziato che Catarina è la regina che ha venduto i veri diamanti della corona e ha salvato lo stato dalla rovina finanziaria con le somme ricevute. Quando le viene chiesto dal Consiglio di Stato di scegliere un marito, rifiuta la proposta dell'Infante di Spagna e sceglie il felice Henrique. La mano di Diana è ora libera e lei e il suo amante Don Sébastien possono andare all'altare.

primo atto

Officina di falsari nelle montagne dell'Estremadura

L'opera è ambientata in Portogallo al momento dell'incoronazione della regina Maria I nel 1777.

Scena 1. Don Henrique, nipote del conte di Campo Mayor, ministro della polizia di Coimbra, sta andando a Lisbona dopo sei anni di assenza per assumere il suo ruolo nell'imminente incoronazione. In questa occasione vuole anche firmare il contratto di matrimonio a lungo termine con la cugina Diana, figlia del ministro di polizia. Sorpreso da un temporale mentre attraversa le montagne, cerca rifugio tra le rovine di un castello vicino al monastero di Sant'Uberto mentre il suo servo si prende cura dei cavalli e cerca una sistemazione migliore. Si calma con una canzone (“Vivent la pluie et les voyages”). Mentre canta, sente colpi di martello in una grotta lontana, che suscitano la sua curiosità. Lì scopre Rebolledo, il capo di una banda di falsari, e i suoi compari Barbarigo e Mugnoz, che stanno esaminando il contenuto della sua valigia.

Scena 2. Henrique si nasconde per ascoltare i tre. Così apprende che hanno messo in fuga il suo servo, hanno spinto i cavalli e il carro in un burrone e hanno sequestrato il suo bagaglio. I falsari stanno aspettando la loro cliente, la misteriosa Catarina, che in realtà ha severamente proibito le rapine. Una volta aveva liberato Rebolledo, che era già stato condannato a morte, dalla prigione di Lisbona, assicurandosi così la sua lealtà. Quando Rebolledo vuole prendere gli altri membri della banda, nota Henrique e lo fa arrestare (scena e ritornello: "Ah! De notre colère").

Scena 3. In questo momento arriva Catarina e si presenta in un'aria che ricorda molto la canzone del bandito in Fra Diavolo (Aria Catarina: "Oui, c'est moi, c'est votre compagne"). Dopo aver appreso il nome di Henrique, scopre con sua sorpresa che lei conosce già bene i suoi piani. Tuttavia, vuole tenerlo in custodia per altri dieci giorni.

Scena 4. In un'ulteriore conversazione con Catarina, Henrique scopre che Diana ha un altro corteggiatore nel frattempo. Ora è pronta a lasciarlo andare a una condizione che dirà in seguito. Vuole mantenere il suo lasciapassare in modo da poterlo usare per i suoi scopi.

Scena 5. La banda di falsari si riunisce per cena (scena e coro: “Amis, dans ce manoir noir”), e Catarina inizia una canzone rotonda (ballata: “Le beau Pédrille”). Barbarigo posa sul tavolo una scatola con dei gioielli, che Catarina esamina attentamente. Sono i prodotti del laboratorio di contraffazione che Henrique considera merce saccheggiata. Il compito assegnato da Catarina è così assolto. Entro il giorno successivo, tutti vogliono lasciare la zona per iniziare una nuova vita onesta altrove. Henrique's Pass è progettato per offrire loro un viaggio sicuro.

Scena 6. Catarina promette a Henrique di andarsene se giura di non parlare di ciò che si vede qui per un anno. Inoltre, non deve conoscerla, non importa in quale forma la incontri. Henrique, stupito, è d'accordo. Poiché la sua carrozza è stata distrutta, Catarina vuole portarlo all'ufficio postale più vicino con la sua carrozza. Henrique, affascinato da Catarina, la avverte di continuare le sue pericolose attività. Pensa che suo zio potrebbe essere in grado di fare qualcosa per loro, ma non per i loro compari, figuriamoci Rebolledo. Catarina gli assicura che non è in pericolo.

Scena 7. Rebolledo riferisce che la merce è pronta. Prima di partire, a Catarina viene servita la colazione con cioccolato, e invita Henrique a sedersi con lei (duetto Henrique / Catarina e Finale: "Ah! C'est charming! Le doux tête-à-tête"). Il fascino di Henrique continua a crescere.

Scena 8. I banditi scoprono di essere stati circondati dalle truppe governative. La partenza programmata è quindi diventata impossibile. Tuttavia, Catarina vede una via d'uscita.

Scena 9. Mugnoz e pochi altri vogliono farsi strada con la forza. Riferisce che ci sono duecento uomini che sono stati personalmente incaricati dal ministro (zio di Henrique) e sono sotto la guida di Don Sébastien (suo amico).

Scena 10. Rebolledo condivide l'altro piano di Catarina: tutti si travestono da pellegrini diretti al vicino monastero. Portano con sé i gioielli, nascosti in una bara. Cantando un coro malinconico, sfuggono ai soldati indisturbati. Rebolledo e Catarina, invece, usano un passaggio sotterraneo per fuggire.

Secondo atto

Salone nel castello del Conte di Campo Mayor a Coimbra

Scena 1. Diana e Sébastien parlano del loro fidanzamento pianificato con Henrique. Sebbene Diana abbia da tempo smesso di provare sentimenti per lui e ami qualcun altro, non è in grado di ignorare gli ordini di suo padre, che ha ordinato il matrimonio. Sébastien ammette di essersi innamorato di lei molto tempo fa. Ma anche lui non tradirebbe mai Henrique, a cui deve molto. Diana non vuole ancora rinunciare alla speranza (duetto Diana/Sébastien: “Mon cugino qui dans tous le temps”). Sospetta che i sentimenti di Henrique siano stati a lungo per qualcun altro.

Scena 2. Henrique e suo zio arrivano. Il contratto di matrimonio deve essere firmato la sera stessa. Anche Sébastien dovrebbe firmare come testimone. Riferisce della sua infruttuosa campagna in montagna, durante la quale non è riuscito a trovare alcuna traccia della banda dei presunti falsari. C'era solo un gruppo di pellegrini, ai quali lui e i suoi soldati ordinarono di pregare. Henrique ride brevemente a queste parole.

Scena 3. Appaiono altri ospiti e servitori vestiti (scena e coro: “Du plaisir qui nous appelle”). Campo Mayor chiede agli sposi di cantare un duetto per intrattenere gli ospiti, e Diana suggerisce un bolero (Bolero: "Dans les défilés des montagnes"). La lezione viene interrotta più volte. In primo luogo, Campo Mayor è stato convocato al gabinetto da un dispaccio di un corriere. Poi Sébastien riferisce che c'è stato un incidente in carrozza e che i viaggiatori stanno cercando rifugio qui.

Scena 4. Poco dopo entrano Catarina e Rebolledo. La sorpresa alla riunione di Henrique e Catarina si esprime in un quintetto ("O sorpresa nouvelle"), che si espande in un pezzo d'insieme umoristico e include anche una ripetizione di Bolero, in cui Catarina Henrique assume la parte e canta in duetto con Diana. Il clou è un'aria di bravura di Catarina (variazioni: "Ah! Je veux briser ma chaine"). Anche se lei rifiuta un invito a ballare da parte di Diana, suggerisce invece un gioco. Diana scopre in un diario un rapporto scritto dai servi di Henrique sulla banda di briganti sulle montagne, che contiene anche una descrizione dettagliata dei capi Rebolledo e Catarina. Henrique, spaventato, cerca di strapparle il foglio, ma in quel momento inizia il ballo in sala con una sarabanda e l'argomento viene dimenticato. Henrique, sperando di parlare con Catarina, chiede a Sébastien di chiedere a Diana.

Scena 5. Dopo che gli altri sono entrati nella sala, Henrique avverte Catarina del pericolo che la minaccia qui. È anche stupito dal suo rapporto apparentemente cambiato con Rebolledo, ma dissipa rapidamente ogni gelosia con una confessione d'amore e le chiede di fuggire con lui. Vuole rinunciare a tutto per lei. Catarina rifiuta, ma gli regala un anello come souvenir.

Scena 6. Diana dice a Catarina che la riparazione della sua auto non sarà terminata fino al giorno successivo. Quindi deve ancora restare e ballare.

Scena 7. In un piccolo duetto (Duetto Henrique / Diana: "Savez-vous, mon cugino?") Diana stuzzica il cugino con il suo improvviso interesse per la graziosa sconosciuta. Henrique le assicura che la ama ancora, ma allo stesso tempo esprime preoccupazione. Poi suona il campanello: lo zio è tornato.

Scena 8. Campo Mayor comunica ai presenti la notizia inaudita che i gioielli della corona sono stati rubati. Nota l'anello di Catarina sulla mano di Henrique e dice che è uno dei diamanti più famosi nel tesoro della corona, il cosiddetto "brasiliano". Henrique afferma di averlo acquistato di recente da un gioielliere. Campo Mayor vuole che questa pista venga seguita immediatamente. Questo ricorda a Diana di nuovo il resoconto del giornale. In essa legge la descrizione di Catarina e riconosce la sua somiglianza con la sconosciuta.

Scena 9. Diana va nel panico.

Scena 10. Confida i suoi sospetti a Henrique, che poi strappa il foglio di carta, rivela il suo amore per Catarina e le chiede di aiutarla a fuggire. Diana accetta a condizione che Henrique si dimetta volontariamente prima di firmare il contratto di matrimonio. Lui è d'accordo, e Diana si ritira per prepararsi alla fuga di Catarina.

Scena 11. Catarina, che ha sentito questa conversazione inosservata, è toccata dal comportamento di Henrique. Per il suo bene, vuole seguire la via di fuga descritta.

Scena 12. Gli altri escono dalla sala da ballo (finale “Oui, je pars cette nuit”). Henrique e Diana dovrebbero ora firmare il contratto di matrimonio alla presenza di un notaio. Diana inizia, e Henrique si rifiuta di firmare come promesso. Catarina lo chiama un amichevole "grazie" e si fa strada fuori.

Scena 13. I servi informano Campo Mayor che la strana signora e il suo compagno sono partiti con la propria auto. Si rende conto che i due devono essere i ladri che stanno cercando. Cadono tutti a pezzi, sconvolti. Solo Diana e Henrique restano e si stringono la mano di comune accordo.

Terzo atto

Anticamera del palazzo reale di Lisbona; sullo sfondo la sala del trono

Scena 1. Contemporaneamente, ma indipendentemente l'uno dall'altro, entrano Henrique e Sébastien. Entrambi sperano di avere un'udienza con la nuova regina. Henrique apprende dal suo amico che la strana signora è fuggita. Sébastien lo ringrazia per essersi ritirato dal fidanzamento.

Scena 2. Arriva anche Campo Mayor con sua figlia Diana, che vuole presentare alla regina. Non può perdonare Henrique per il suo comportamento la notte del fidanzamento. Ha colto l'occasione per far notare al ministro l'amore tra Diana e Sébastien. Campo Mayor sarebbe d'accordo con questa associazione non appena Sébastien avrà raggiunto un grado appropriato per lui. Ci sarebbe un modo per ottenerlo se trovasse i gioielli della corona e arrestasse la banda di ladri. Questa Catarina era stata così sfacciata da rimandargli indietro la macchina con una lettera di accompagnamento.

Scena 3. Con grande sorpresa degli altri, ora appare anche Rebolledo in abito di stato riccamente decorato con varie medaglie, che è registrato da un cameriere come Conte Antonio Morillas De Fuentes (quintetto: "Oh ciel! Ah! Vous connaissez donc") . Mentre Sébastien e Campo Mayor notano immediatamente la sua somiglianza con il compagno di Catarina, Henrique e Diana la minimizzano.

Scena 4. Il cameriere annuncia che la regina vuole vedere solo il conte Fuentes oggi. Gli altri devono andare.

Scena 5. Mentre aspetta, Rebolledo ripassa mentalmente il suo rapporto alla regina: era stato condannato a morte per i suoi falsi. La grazia era stata respinta perché non voleva testimoniare contro i suoi assistenti. Allora una signora lo liberò dalla prigione, si presentò come la damigella d'onore dell'Infante e gli diede l'incarico di fare dei duplicati dei gioielli della corona. Questi avrebbero dovuto sostituire i veri gioielli in modo che gli originali potessero essere venduti per salvare il bilancio dello Stato. La signora stessa dovrebbe essere spacciata per sua nipote dai suoi collaboratori.

Scena 6. La regina entra, si identifica con Rebolledo e lo ringrazia per i suoi buoni servizi. In tal modo, ha completamente realizzato i suoi precedenti reati. Dal suo rapporto, riconosce che le finanze statali sono state salvate. Rebolledo le ricorda che, per volontà del padre, è obbligata a sposare il marito scelto dal Consiglio di Reggenza prima dell'incoronazione. Ci sono già alcuni candidati. Tuttavia, poiché la regina stessa aveva detto una volta di volere un marito che l'amasse per se stessa, voleva indicare un giovane nobile che lo faceva. La regina evade perché non crede di poter ancora inseguire sogni romantici. Rebolledo le ricorda che, come Catarina, aveva un controllo illimitato. La regina manda via.

Scena 7. La regina riflette se può ancora scegliere liberamente (Cavatine Catarina: “Non, non, fermons l'oreille”).

Scena 8. Campo Mayor porta alla Regina la decisione del Consiglio di Reggenza: sposerà l'Infante di Spagna. Prende il foglio e fa una piccola aggiunta, dopo di che è libera di scegliere suo marito. Se i membri del consiglio si rifiutano di farlo, hanno il potere di confiscare tutti i loro beni perché non hanno impedito il furto dei diamanti della corona. Complici anche Campo Mayor e sua figlia perché ha ricevuto Catarina nel suo castello e lei ha reso possibile la sua fuga.

Scena 9. Quando Diana entra inaspettatamente, la regina si gira velocemente per evitare di essere riconosciuta. Campo Mayor chiede alla figlia se ha davvero aiutato Catarina a fuggire (Terzett: “Devant un père qu'on accuse”). Si confessa, si getta ai piedi della regina e la implora pietà. Solo ora si rende conto con chi ha a che fare. La regina le sussurra rapidamente di mantenere il segreto. Manda Campo Mayor in Consiglio con la delibera modificata. Quindi promette di nominare Diana come sua damigella d'onore e Sébastien come capitano delle sue guardie. Per ora dovrebbe tacere.

Scena 10. Henrique entra e riconosce subito la regina come sua amante, ma continua a scambiarla per il falsario fuggitivo. Le giura di nuovo il suo amore ed è pronto a rinunciare a tutto per causa sua. Vuole cedere i suoi beni a Diana in modo che possa sposare Sébastien. La regina lo manda via, ma promette di rivederlo presto nello stesso luogo.

Scena 11. Campo Mayor ritorna con Sébastien e fa arrestare suo nipote per lesa maestà. A questo punto, un corteo fuori scena annuncia l'inizio dei festeggiamenti per l'incoronazione (finale: “Entendez-vous cette marche guerrière?”).

Scena 12. La gente si riversa, si apre il sipario della sala del trono, e la regina appare sul trono in un manto purpureo con scettro e corona, circondata dalla corte in abiti di gala. Annuncia che la scelta del marito è stata lasciata a lei e si fa portare davanti a lei Henrique. Quest'ultimo interviene a capo chino, si inginocchia e chiede pietà per Catarina. È solo quando alza lo sguardo che si rende conto che questa e la regina sono la stessa persona. La regina annuncia pubblicamente di aver scelto Henrique come marito. Tutti applaudono la nuova coppia al potere.

disposizione

Nonostante la trama apparentemente estremamente improbabile, il lavoro è abilmente strutturato. Deve il suo successo a lungo termine alle eccezionali capacità dei suoi creatori, alla sequenza varia ed emozionante di scene con colori locali e storie d'amore da ladri e all'ingegnosità melodica di Auber. La fuga in carrozza è modellata sulla collezione Le théâtre de Clara Gazul di Prosper Mérimée .

L'ouverture introduce già alcuni temi dell'opera, con la prima sezione, da suonare in pianissimo, particolarmente efficace. Notevoli anche i numeri finali dei primi due atti. La musica di quest'opera è stata ampiamente utilizzata anche nelle sale da ballo contemporanee.

orchestra

La formazione orchestrale dell'opera comprende i seguenti strumenti:

• Legni : due flauti (2° anche ottavino ), due oboi , due clarinetti , due fagotti
• Ottoni : quattro corni , due pistoni in Fa, tre tromboni
• Timpani , percussioni : piatti , grancassa
• stringhe

Numeri musicali

Secondo la partitura vocale, l'opera contiene i seguenti numeri musicali (testi tedeschi basati sulla versione di Václav Alois Svoboda):

primo atto

• No. 1. Distici (Don Henrique): "Vivent la pluie et les voyages" - "Che avventura romantica" (scena 1)
• n. 2.
  • Scena e coro: “Ah! de notre colère "-" Su, fratelli, senza default "(Scena 2/3)
  • Aria (Catarina): "Oui, c'est moi, c'est votre compagne" - "Sì, sono io. Gli amici sono i benvenuti" (Scena 3)
• Numero 3.
  • Scena e coro: “Amis, dans ce manoir noir” - “Amici! quando la notte ride di noi" (scena 5)
  • Ballata: "Le beau Pédrille" - "Pedrillo, povero, non puo' acquisire il suo amore" (scena 5)
• No. 4. Duetto (Don Henrique, Catarina) e finale: “Ah! è affascinante! Le doux tête-à-tête ”-“ È molto carino. Sotto questo lillà" (scena 7)

Secondo atto

• No. 5. Duetto (Diana, Don Sébastien): "Mon cugino qui dans tous le temps" - "Mio cugino era ai vecchi tempi" (scena 1)
• n. 6.
  • Scena e coro: "Du plaisir qui nous appelle" - "Numerosi ospiti appaiono [...] folla" (scena 3)
  • Bolero: "Dans les défilés des montagnes" - "Abbi cura di quei quartieri oscuri" (scena 3)
  • Varianti: "Ah! je veux briser ma chaine "-" Joao odia le piaghe di Cupido "(scena 4)
• No. 7. Duetto (Don Henrique, Diana): "Savez-vous, mon cugino?" - "Sai, mon cher cugino" (scena 7)
• N. 8. Finale: "Oui, je pars cette nuit" - "Ci andrò quella notte" (scena 12)

Terzo atto

• No. 9. Quintetto: “Oh ciel! Ah! vous connaissez donc ”-“ O Dio! Come? Vostra Eccellenza già lo sa" (Scena 3)
• N. 10. Cavatine (Catarina): "Non, non, fermons l'oreille" - "No, no, non mi è permesso seguire" (scena 7)
• N. 11. Trio: “Devant un père qu'on accuse” - “Prima che tuo padre parli” (scena 9)
• N. 12. Finale: “Entendez-vous cette marche guerrière?” - “Senti i guerrieri che risuonano marce felici” (scena 11)

La riduzione per pianoforte contiene anche l'ouverture, due musiche inter-atti e nel secondo atto come n. 7 una sarabanda. I seguenti numeri aumentano di 1.

Storia del lavoro

Il libretto di quest'opera comica è stato scritto da Eugène Scribe e Jules Henri Vernoy Marquis de Saint-Georges.

Charles Achille Ricquier (Comte de Campo Mayor), Joseph-Antoine-Charles Couderc (Don Henrique), Toussaint-Eugène-Ernest Mocker (Don Sébastien ) cantarono alla prima il 6 marzo 1841 nella Salle Favart II dell'Opéra-Comique a Parigi ), François-Louis-Ferdinand Henri (Rebolledo), Louis Palianti (Barbarigo e cameriere), Charles-Louis Sainte-Foy (Mugnoz), Célestine Darcier (Diana) e Anna Thillon (Catarina).

• Costumi della prima mondiale nel 1841
• 

  Couderc (Don Henrique; secondo e terzo atto)

• 

  Henri (Rebolledo, atto primo)

• 

  Thillon (Catarina, primo atto)

• 

  Thillon (Catarina, secondo atto)

• 

  Ricquier (Comte de Campo Mayor, secondo e terzo atto) e Thillon (Catarina, terzo atto)
  

Les diamants de la couronne divenne una delle opere di maggior successo di Auber per via del suo colore locale e di alcuni pezzi eccezionali come il Bolero nel secondo atto. Nel 1849 fu suonato 186 volte nella sola Parigi e un totale di 379 volte nel 1887. Nel 1889 fu ripreso con il titolo Les diamants de la reine . L'ultima produzione per il momento ebbe luogo il 20 marzo 1896 a Marsiglia.

La prima americana fu il 31 marzo 1842 a New Orleans, la prima britannica il 2 maggio 1844 al Princess's Theatre di Londra di nuovo con Anna Thillon nel ruolo di Catarina. Il grande successo non arrivò fino al 1854 con la produzione al Theatre Royal Drury Lane , in cui Louisa Pyne cantava il ruolo di Catarina e William Harrison cantava Henrique. Per questi due, sono state aggiunte la ballata di Henrique "Oh, sussurra ciò che senti" (inizio II: 12) e l'aria di Catarina "Quando il dubbio si lacera la cornice torturata" (inizio III: 1). I ruoli rimanenti sono stati cantati da Mr. Horneastle (Comte de Campo Mayor), Mr. Reeves (Don Sébastien), Mr. Borrani (Rebolledo) ed Eliza Pyne, la sorella di Louisa (Diana). In questa formazione, l'opera è stata eseguita 100 volte.

Ci furono anche diverse produzioni nei paesi di lingua tedesca, ad esempio a Monaco e Amburgo nel 1842, a Berlino nel 1843 e a Vienna nel 1849. Le affermazioni sul successo duraturo della versione tedesca sono contraddittorie. Secondo Ludwig Finscher , non riuscì a prevalere a lungo termine, forse a causa della traduzione mal riuscita di Václav Alois Svoboda. La Guida completa all'opera attraverso le opere di repertorio, pubblicata da Johannes Scholtze all'inizio del XX secolo, tuttavia, scrisse che rimase un pezzo di repertorio per 32 anni.

Nel 1854 Francisco Asenjo Barbieri mise in musica una versione del libretto preparata da Francisco Camprodon come Zarzuela con il titolo Los diamantes de la corona.

Il Teatro della Commedia di Milano ha rappresentato l'opera nella primavera del 1873 con il titolo I diamanti della corona.

Nel dicembre 1999 è stata videoregistrata una produzione del Théâtre Impérial de Compiègne.

Registrazioni

• Dicembre 1999 - Edmon Colomer (direttore d'orchestra), Pierre Jourdan (messa in scena), Orchestre de Picardie, Coro Spezzati.
  Paul Medioni (Comte de Campo Mayor), Christophe Einhorn (Don Henrique), Dominique Ploteau (Don Sébastien), Armand Arapian (Rebolledo), Sébastien Lemoine (Barbarigo), Nicolas Gambotti (Mugnoz), Mylène Mornet (Diana), Ghyslaine Raphanel ( Catarina).
  Anche video; in diretta dal Théâtre Impérial de Compiègne.
  Mandala / Harmonia Mundi 5003/05 (3 CD), Théâtre Impérial de Compiègne (1 VC).

link internet

• Les diamants de la couronne : spartiti e file audio nell'International Music Score Library Project
• Libretto (francese), Parigi 1854. Digitalizzato all'interno dell'edizione completa delle opere di Eugène Scribe su Google Books
• I diamanti della corona. Libretto (tedesco), Mainz 1841. versione digitalizzata del centro di digitalizzazione di Monaco di Baviera
• Les diamants de la couronne (Daniel-François-Esprit Auber) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna

Evidenze individuali

1. ↑ Durata della registrazione video da Compiègne compresi i dialoghi.
2. ↑ Informazioni secondo l'Enciclopedia del teatro musicale di Piper, nomi diversi nella traduzione tedesca tra parentesi quadre.
3. ↑ Leo Melitz (a cura di): Guida attraverso l'opera. 235 testi d'opera secondo il contenuto, i canti, il personale e il cambio di scena. Globus, Berlino 1906, p.146 f ( Textarchiv - Internet Archive ). I nomi personali sono stati standardizzati e l'ortografia è stata aggiornata.
4. ↑ ^{a b c d e} Les Diamants de la couronne. In: Robert Ignatius Letellier: Opéra-Comique. Un libro di origine. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne 2010, ISBN 978-1-4438-2140-7 , pp. 103-104.
5. ↑ ^{a b c d e} Ludwig Finscher : Les Diamants de la couronne. In: Enciclopedia del teatro musicale di Piper . Volume 1: Opere. Abbatini-Donizetti. Piper, Monaco/Zurigo 1986, ISBN 3-492-02411-4 , pp. 111-112.
6. ^ 6 marzo 1841: "Les diamants de la couronne". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia .
7. ^ Nicole Wild, David Charlton: Théâtre de l'Opéra-Comique Paris. Repertorio 1762-1927. Margada, Sprimont 2005, ISBN 2-87009-898-7 , pagina 222.
8. ↑ Les Diamants de la Couronne. In: Amanda Holden (a cura di): The Viking Opera Guide. Viking, Londra/New York 1993, ISBN 0-670-81292-7 , pagina 40.
9. ↑ I diamanti della corona. In: George P. Upton: Le opere standard, le loro trame e la loro musica. AC McClurg & co., Chicago 1916, pp. 12-14 ( Textarchiv - Internet Archive ).
10. ↑ I diamanti della corona. In: Johannes Scholtze (Ed.): Guida all'opera completa attraverso le opere di repertorio. 2a edizione, Mode, Berlino 1910, pp. 34–35 ( Textarchiv - Internet Archive ).
11. ^ Les diamants de la couronne (Daniel-François-Esprit Auber) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna .
12. ^ ^{A b} Daniel François Esprit Auber. In: Andreas Ommer : Elenco di tutte le registrazioni complete di opere (= Zeno.org . Volume 20). Directmedia, Berlino 2005, pagina 331.