Les Troyens

Dati di lavoro
Titolo:	I troiani
Titolo originale:	Les Troyens
Frontespizio della riduzione per pianoforte, 1863
Forma:	Poëme Lyrique in cinque atti
Lingua originale:	francese
Musica:	Hector Berlioz
Libretto :	Hector Berlioz
Fonte letteraria:	Virgilio: Eneide Shakespeare: Il mercante di Venezia
Prima:	versione completa: 5. - 6. Dicembre 1890
Luogo della prima:	Teatro di corte di Karlsruhe
Tempo di esecuzione:	circa 4 ore
Luogo e ora dell'azione:	Troia e Cartagine al tempo della guerra di Troia
persone
Énée (Enea), eroe troiano, figlio di Venere ( tenore ) Ascagne (Ascanius), figlio di Énée ( soprano ) Panthée, sacerdote troiano ( basso ) a Troia Cassandre (Cassandra), profetessa troiana ( mezzosoprano ) Chorèbe, Asian Prince ( baritono ) Priam (Priamos) (basso) Hécube (Ecuba), Regina di Troia (soprano) Helenus, sacerdote troiano (tenore) Polyxène, sorella di Cassandre (soprano) L'ombra di Ettore, un eroe troiano (basso) Soldato greco (basso) Andromaque e Astyanax, vedova e figlio di Ettore (muto) a Cartagine Didon (Dido), Regina di Cartagine (mezzosoprano) Anna, sua sorella (vecchia) Narbal, Minister Didons (basso) Iopas, poeta (tenore) Hylas, giovane marinaio (tenore o contralto) Due soldati troiani (basso) God mercure (basso) Un sacerdote di Plutons (basso) Altri Troiani, Greci, Tiri, Cartaginesi, ninfe, satiri, fauni, spiriti della foresta, ombre invisibili, sacerdoti Plutos ( coro ) Cantieri navali, marinai, contadini, due naiadi, cacciatori (comparse) Lottatori, ballerini orientali, schiavi, schiavi nubiani (balletto)

Les Troyens (“I Troiani ”) è una grande opera (nome originale: “Poëme Lyrique”) composta dal 1856 in poi in cinque atti da Hector Berlioz su libretto tratto dall'Eneide di Virgilio e da una scena tratta dal Mercante di Venezia di Shakespeare .

azione

Frontespizio della riduzione per pianoforte della prima parte, 1863

Prima parte: La Prize de Troie - La cattura di Troia

primo atto

L'accampamento militare abbandonato dei Greci davanti alle porte della città

No. 1. Ubriachi di gioia per la presunta fuga dei Greci, i Troiani scoprono sulla spiaggia un enorme cavallo di legno , che credono sia un'offerta a Pallade Atena . La sera vogliono trasferirsi in città.

No. 2. Solo Cassandre ("Les Grecs ont disparu ...") vede il destino che si avvicina.

No. 3. Anche il suo fidanzato Khorèbe non le crede e si rifiuta di fuggire.

N. 4 e 5. Invasione dei protagonisti troiani e balli successivi (“Dieux protecteurs…”).

No. 6. Silenzioso lutto di Andromaque e di suo figlio Astyanax per Ettore caduto , accompagnato da uno splendido coro (“Andromaque et son fils…”). Cassandre, avvertendo di nuovo, cammina sullo sfondo.

No. 7. La precipitosa Énée riferisce furiosamente sugli eventi sulla spiaggia. Laocoonte voleva bruciare il cavallo e fu divorato da due enormi serpenti.

Nn. 8 e 9. Il popolo ei dignitari troiani vedono la punizione ("Châtiment effroyable") del Laocoonte come un segno della dea arrabbiata e preparano la scorta del cavallo di legno in città.

I numeri 10 e 11. Cassandre canta disperatamente dell'avvicinarsi del destino. Si sente il canto che sale lentamente del convoglio. Niente può fermare la marcia. Anche il rumore delle pistole che si sente all'interno del cavallo non ferma le persone.

Secondo atto

Camera da letto nel Palazzo Enées

No. 12. Il rumore della guerra allarma Énée. Vede l'ombra distorta di Ettore nella sua stanza. Questo lo ammonisce a fuggire per gettare in lontananza il nucleo di un nuovo impero che governa il mondo (→ Alba Longa ).

No. 13. Panthée riferisce a Énée della morte di Priamo e delle terribili perdite causate dall'attacco greco. Nonostante la disperazione, Énée vuole affrontare il nemico insieme a suo figlio Ascagne .

No. 14. Le donne di Troia pregano per la loro salvezza (“Ah! Puissente Cybèle”).

Camera nel palazzo di Priamo con una galleria su una piazza bassa

N. 15 e 16. Cassandre conferma la profezia di Ettore. Il suo fidanzato Chorèbe è morto e insieme alla maggior parte delle altre donne decide di morire in libertà. Respingono coloro che esitano ("Honte sur vous"). I greci che si uniscono a loro rimangono sgomenti quando l'Enée fugge con il tesoro di Troia.

Frontespizio della riduzione per pianoforte della seconda parte, 1863

Seconda parte: Les Troyens à Carthage - I Troiani a Cartagine

Terzo atto

Grande sala con molte piante nel palazzo di Didon, un anfiteatro di fronte al palazzo

Nn. 17 e 18. La gente di Cartagine celebra la città e la sua regina Didon ("Gloire à Didon ...").

No. 19. Didon commemora il volo da Tiro di sette anni fa ("Nous avons vu ...") e loda quanto è stato raggiunto sulla costa africana. Di fronte alla minaccia rappresentata dal re nubiano Iarba , il popolo le giura fedeltà fino alla morte.

N. 20, 21 e 22. Entrano i muratori, i marinai e gli agricoltori.

No. 23. Onore dei contadini come capifamiglia del popolo.

No. 24. Didon canta la sua malinconia dopo la morte del marito Sichée (Sychäus) ("Les chants joyeux ..."). Sua sorella Anna crede di nuovo nell'amore.

No. 25. Entra Iopas, poeta alla corte di Didon: una flotta sconosciuta, segnata dalla battaglia con il mare, chiede udienza. Didon ha esaudito il desiderio.

No. 26. Aspetto dei Troiani sotto mentite spoglie.

27. Ascagne chiede l'ammissione e pone preziosi doni ai piedi della regina Didon.

No. 28. Narbal entra e riferisce delle truppe di Iarba in avvicinamento. Énée lascia cadere il travestimento e si offre di rafforzare l'esercito sconfitto di Cartagine ("Reine, je suis Énée ..."). Didon è d'accordo, impressionato dalla magnifica figura dell'eroe. Tutti cantano risolutamente la canzone di guerra ("Des armes! Des armes!").

Quarto atto

Foresta africana con grotta e ruscello

Le truppe nemiche sono sconfitte.

No. 29. Mimo. Scena lirica durante la caccia. Sorpresi dalla pioggia, Didon ed Énée cercano rifugio in una piccola grotta. Circondati da satiri, ninfe e spiriti della foresta in una danza confusa, i due trovano il loro amore.

Didon Gardens in riva al mare. tramonto

No. 30. Anna cerca di dissipare le preoccupazioni del narbal sull'ozio di Didon e sul suo amore.

No. 31. Narbal sospetta un destino oscuro ("De quels revers ..."). Mentre Anna è felicissima del nuovo amore di sua sorella ("Vaine terreur ...").

No. 32. Entrano Didon, Énée, Panthée, Iopas e Ascagne.

No. 33 Balletto degli schiavi.

No. 34. Song of Iopas ("Ô bionda Cérès").

No. 35. Énée racconta il destino dell'Andromaque. È stata rapita da Pyrros (Neoptolemus), l'assassino di suo suocero. E come finalmente lo sposa. Didon vede questo come un segno che anche lei può dimenticare il suo primo marito. ("A vaincre mes remords er mon coeur est absous").

No. 36. Septet Didon, Énée, Ascagne, Anna, Iopas, Narbal, Panthée e coro sulla bellezza del momento (“Tout n'est…”).

No. 37. Didon ed Énée salgono in un duetto d'amore celeste fino al culmine dell'opera ("Nuit d'ivresse"). Mercurio appare in un raggio di luna e punta il mare verso l'Italia. Con voce cupa ammonisce la provvidenza.

Quinto atto

Riva del mare con le tende dei Troiani

No. 38. Canzone del marinaio Hylas ("Vallon Sonore").

No. 39. Panthée e i capi troiani temono l'ira degli dei se la flotta rimane a Cartagine.

No. 40. Due guardie scuotono la testa al desiderio di andarsene di fronte alle comodità di Cartagine.

No. 41. Énée sa che deve lasciare Didon. Nonostante il terribile dolore della separazione ("Ah! Quand viendra ...").

Num. 42 e 43. Le ombre di Priamo, Ettore e Corèbe costringono la sua partenza immediata.

No. 44. Didon si precipita a vedere l'incredibile di persona. Si lamenta amaramente della prossima discesa di Énées.

La stanza di Didon

No. 45. Didon chiede a sua sorella Anna di implorare Énée di restare almeno per qualche altro giorno.

No. 46. Iopas riferisce sulla partenza finale. Didon maledice l'Énée e i Troiani ("Dieux immortels ...").

N. 47 e 48. Vicino alla follia, Didon decide di morire (“Adieu, fière cité”).

Parte dei giardini sul mare di Didon

N. 49. Sullo sfondo di un'enorme pira, i Cartaginesi pregano per l'imminente morte di Énée.

N. 50 e 51. In trance, Didon si trafigge con la sua stessa spada. In procinto di morire, vede la caduta di Cartagine.

No. 52. La gente di Cartagine giura odio eterno ("Haine éternelle à la race d'Énée!").

Strumentazione

La formazione orchestrale per l'opera comprende i seguenti strumenti:

• Legni : due flauti (2 ° anche ottavino ), due oboi (2 ° anche corno inglese ), due clarinetti (2 ° anche clarinetto basso ), quattro fagotti
• Ottone : quattro corni , due trombe , due pistoni , tre tromboni , ophicleide o tuba
• Timpani , percussioni : grancassa , piatti , gioco triangolo , tamburo , tamburo agitazione , due coppie di antiche piccoli piatti in E e F, tamburello , tam-tam
• da sei a otto arpe
• stringhe
• Musica occasionale sulla scena: tre flauti doppi antichi o superiori, due corni o trombe di sax soprano , due corni o trombe di sax alto , due corni o trombe di sax tenore , due corni di sax basso o tube, batteria ( sistro , tamtam, tarbuka), arpa
• Musica incidentale dietro la scena: tre piccolo top saxhorn , quattro Tenorsaxhörner o corni, due trombe, tre pistoni, tre tromboni, oficleide, due coppie di timpani, percussioni (piscina, più coppie di piatti, tuoni macchina), sei a otto arpe

Per il coro sono necessari da 200 a 300 cantanti.

Storia del lavoro

Berlioz creò la composizione di Les Troyens principalmente tra il 1856 e il 1858, ma continuò a rivederla fino al 1864. Il libretto di entrambe le parti dell'opera (primo e secondo atto e dal terzo al quinto atto) proviene dallo stesso Berlioz, che, nell'esame critico della contemporanea librettistica grand-opéra di Eugène Scribe, ha consapevolmente utilizzato anche il linguaggio formale e la concezione drammaturgica dei modelli più antichi (esp . le opere di Gluck e Spontinis). La trama è essenzialmente tratta dai libri 1, 2 e 4 dell'Eneide di Virgilio e da singole scene di altri libri della stessa opera. Ha anche integrato il testo della scena d'amore tra Jessica e Lorenzo da Il mercante di Venezia di Shakespeare . Le descrizioni delle scenografie si ispirano ai dipinti di Pierre Narcisse Guérin .

L'opera non fu mai eseguita per intero durante la vita di Berlioz (1803–1869). Entrambe le parti possono essere eseguite anche separatamente. Inizialmente, il 4 novembre 1863 , fu suonata solo la seconda parte, Les Troyens à Carthage . Adolphe Deloffre e il compositore erano incaricati della musica . Diretto da Léon Carvalho . Jules-Sébastien Monjauze (Énée), Estagel (Ascagne), Péront (Panthée) Anne-Arsène Charton-Demeur (Didon), M. Dubois (Anna), Jules-Émile "Giulio" Petit (Narbal), De Quercy [ Dequercy] (Iopas) e Édouard [Cabel] Dreulette (Hylas). La prima esecuzione della prima parte, La Prize de Troie, ebbe luogo nel 1879, dieci anni dopo la morte di Berlioz.

La prima rappresentazione completa per due giorni consecutivi fu il 6 e 7 dicembre 1890 al teatro di corte di Karlsruhe sotto la direzione di Felix Mottl in una produzione di August Harlacher . La traduzione tedesca del testo è di Otto Neitzel . Alfred Oberländer (Aeneas), Elise Harlacher-Rupp (Ascanius) e Carl Nebe (Pantheus) hanno cantato nei tre ruoli principali . C'erano anche Luise Reuss-Belce (Kassandra), Marcel Cordes (Chorebus), Pauline Mailhac (Hekuba e Dido), Hermann Rosenberg (Helenus e Iopas), Annetta Heller (Polyxene), Christine Friedlein (Anna), Fritz Plank (Narbal) e Wilhelm Guggenbühler (Hylas).

Per molto tempo l'opera è stata eseguita solo in versioni ridotte e pesantemente modificate. Fu solo nel 1950 che entrambe le parti furono eseguite in una sera a Boston. Nel 1969 a Glasgow e sotto la direzione di Colin Davis al Covent Garden di Londra, fu data per la prima volta la versione integrale dopo la nuova edizione critica.

Curiosità

Nel film Star Trek: First Contact , puoi ascoltare un breve estratto dalla canzone del giovane marinaio Hylas (prima scena, quinto atto).

letteratura

• Klaus H. Kohrs: "Les Troyens" di Hector Berlioz. Stroemfeld, 2011, ISBN 978-3-86600-083-4 .

link internet

• Les Troyens : spartiti e file audio nel progetto International Music Score Library
• Libretto (francese), Parigi 1864. Digitalizzato su Google Books
• Informazioni sul lavoro e libretto (francese) come testo completo su operalib.eu
• Libretto (francese) come testo completo su hberlioz.com
• La trama e il libretto di Les Troyens in tedesco sulla pagina di destinazione di Opera-Guide non possono essere raggiunti al momento a causa di un cambio di URL; È richiesto aiuto con l' aggiornamento !
• Discografia di Les Troyens at Operadis

Prove individuali

1. ↑ ^{a b c d e f} Hellmuth Kühn: Les Troyens. In: Enciclopedia del teatro musicale di Piper . Volume 1: funziona. Abbatini - Donizetti. Piper, Monaco / Zurigo 1986, ISBN 3-492-02411-4 .
2. ↑ Andreas Münzmay, “Librettist Berlioz. L'idée fixe nel rapporto tra Les Troyens e Berlioz con lo Scribe Grand opéra ”, in: Thjomas Betzwieser (a cura di): Von Gluck zu Berlioz. L'opera francese tra ricezione di antichità e monumentalità , Würzburg: Königshausen und Neumann, 2015, pp. 227–250.
3. ↑ 4 novembre 1863: "Les Troyens à Carthage". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
4. ↑ Karl-Josef Kutsch , Leo Riemens : Large singer lessicon . KG Saur Verlag, Monaco, 1999, 2000, edizione su CD-ROM (Directmedia Publishing GmbH, www.digitale-bibliothek.de )
5. ↑ 6 dicembre 1890: "Les Troyens". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
6. ↑ 7 dicembre 1890: "Les Troyens". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..