Lazzaro Goldschmidt

Lazarus Goldschmidt , origine. Elieser ben Gabriel (nato il 17 dicembre 1871 a Plungen , Lituania ; morto il 18 aprile 1950 a Londra ), è stato un importante orientalista e studioso dell'ebraismo .

Vita

Dopo essersi diplomato alla scuola Jeschiwat Slobotka Talmud di Kaunas , Goldschmidt si recò a Berlino nel 1890 . Là ha studiato studi orientali all'università ; principalmente con i professori August Dillmann e Eberhard Schrader . Goldschmidt in seguito passò all'Università di Strasburgo con le stesse materie . Le principali materie dei suoi studi erano la lingua e la letteratura etiope .

Terminati gli studi, si stabilì a Berlino come studioso privato e si occupò intensamente delle lingue semitiche e della loro letteratura. Le sue traduzioni, valide ancora oggi, furono realizzate in questo periodo. La sua traduzione del Corano fu pubblicata a Berlino nel 1916 e la versione tedesca del Talmud babilonese, che è ancora attuale, fu pubblicata da Jüdischer Verlag Berlin nel 1930-1936 . Ha pubblicato una delle sue opere sotto lo pseudonimo di Arselaj bar Bargelaj .

Goldschmidt era noto per la sua preziosa biblioteca privata. Nel 1949 vendette la sua biblioteca privata alla Biblioteca Reale di Copenaghen . Lì può essere utilizzato ancora oggi con il nome di Goldschmidt Collection . Emigrò a Londra nel 1933, divenne cittadino britannico e vi morì il 18 aprile 1950 all'età di 78 anni.

Suo figlio Immanuel, poi Goldsmith, nacque a Berlino nel 1921. In seguito ha lavorato come avvocato in Inghilterra e Canada.

Traduzioni

• Sefer Yezirah (Sefer Jesirah. Il Libro della Creazione). Francoforte sul Meno 1894; in linea ; ND Aurinia Verlag, Amburgo.
• Il Talmud babilonese . Otto volumi: Lipsia 1897-1909, alcuni anche online .
• Il Talmud babilonese. Ritrasmesso dopo la prima edizione libera da censura, tenendo conto delle edizioni e dei materiali manoscritti più recenti. (In dodici volumi) Berlino 1929-1936; in linea .
• Il Corano; El Corano. Brandus'sche Verlagsbuchhandlung, Berlino 1916; in linea ; ND Komet-Verlag, 2000, ISBN 3-93336664-X ; ND Wunderkammer-Verlag, Melzer 2005 ISBN 978-3-93738967-7 .
• La Torah ei libri profetici dell'Antico Testamento (I libri sacri dell'Antica Alleanza. 3 volumi, Berlino 1921-1925). in linea
• Vari studi talmudici e indagini sulla storia della stampa della Bibbia ebraica.

Guarda anche

• Indice completo dell'edizione Talmud in lingua tedesca

letteratura

• Jeannette Strauss Almstad, Matthias Wolfes :  Lazarus Goldschmidt. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volume 25, Bautz, Nordhausen 2005, ISBN 3-88309-332-7 , Sp. 482-484.  ( Articolo / inizio articolo nell'archivio Internet )
• Goldschmidt, Lazzaro. In: Lessico degli autori ebrei tedeschi . Volume 9: Vetro Verde. A cura dell'archivio Bibliographia Judaica. Saur, Monaco di Baviera 2001, ISBN 3-598-22689-6 , pp. 142-147.
• Collezione Lazzaro Goldschmidt. Dipartimento Bibliofilia. Insieme ai contributi di altri beni. Catalogo all'asta 94 di Max Perl con 520 numeri, Perl, Berlino 1925.

link internet

• Letteratura di e su Lazarus Goldschmidt nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Autobiografia di Lazarus Goldschmidt
• Traduzione della Bibbia di Lazarus Goldschmidt
• Persecuzione ed emigrazione dei linguisti di lingua tedesca 1933-1945 Utz Maas

Evidenze individuali

1. ↑ Preziosa collezione di Giudaica acquisita per la sezione ebraica della Biblioteca Reale in Danimarca , JTA News 19 dicembre 1949, pagina 5