Arena di Lanxess

Arena di Lanxess
Gestire l'uomo
logo
Visione pubblica durante i Mondiali di calcio 2010 davanti alla Lanxess Arena
Visione pubblica durante i Mondiali di calcio 2010 davanti all'arena
Nomi precedenti
  • Colonia (fino al 2008)
Nome/i sponsor
  • Lanxess Arena (dal 2008)
dati
Posizione Willy-Brandt-Platz 3 50679 Colonia - Deutz , Germania
GermaniaGermania
Coordinate 50°56' 18,1"  N , 6°58' 58,3"  E Coordinate: 50° 56' 18,1"  N , 6°58' 58,3"  E
proprietario Junson Capital Company Limited
operatore ARENA Management GmbH
inizio della costruzione 31 luglio 1996
apertura 11 settembre 1998 ( apertura graduale )
17 ottobre 1998 (apertura ufficiale)
superficie Superficie sintetica della superficie del ghiaccio del
parquet in calcestruzzo

costi 153 milioni di euro
architetto Studio di architettura Peter Böhm
capacità 18.700 posti (hockey su ghiaccio)
19.403 posti (pallamano)
20.000 posti (massimo)
Operazioni di gioco in casa
Eventi
Posizione
Lanxess Arena (Nord Reno-Westfalia)
Arena di Lanxess

La Lanxess Arena (ortografia: LANXESS arena), originariamente e in gergo anche Kölnarena , è una sala polivalente . Si trova nel centro Deutz quartiere di Colonia della riva destra del Reno ed è soprannominata la Henkelmännchen per la sua forma .

Con un massimo di 20.000 posti (varia a seconda dell'evento e dipende dalla struttura del palco) e 83.700 metri quadrati di spazio utilizzabile, varie strutture di ristorazione, palco moderno , tecnologia audio e luci , è adatto a molti tipi di eventi come sport , concerti , musical e congressi o riunioni. A causa delle regolari partite del club di hockey su ghiaccio di Colonia Kölner Haie, ha una superficie di ghiaccio copribile, nonché posti a sedere variabili e tribune in piedi.

L'arena è stata costruita dal 1996 al 1998 su progetto degli architetti Böhm . L'inaugurazione ufficiale avvenne il 17 ottobre 1998 durante un concerto di Luciano Pavarotti . Ha una mascotte chiamata "Areni" che appare in tutti i principali eventi.

Eventi

Gli sport

Kölnarena (logo fino a maggio 2008)
Nell'arena si tengono anche concerti, come nel 2000 e nel 2011 di Britney Spears
Areni, la mascotte della Lanxess Arena
L'interno della Lanxess Arena prima di una partita di pallamano
La Lanxess Arena durante una partita della Bundesliga del VfL Gummersbach
La Lanxess Arena prima della quarta partita finale della stagione 2007/08 DEL tra l' Haien e l' Eisbären Berlin .

I seguenti club giocano o giocano regolarmente le partite casalinghe nella Lanxess Arena:

Nel 2006 si sono svolti nell'arena il Campionato Europeo per Club di pallamano e la fase finale dell'NBA Europe Live Tour . Ai Mondiali di pallamano maschile 2007 sono state giocate otto partite nell'arena, compresa la finale. Dopo il campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile nel 2001 e il campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile nel 2010 , il campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2017 è stata la terza volta che un torneo di campionato mondiale di hockey su ghiaccio si è svolto nell'arena.

La World Wrestling Entertainment è stata nell'arena cinque volte finora, il 1 maggio 2002 come parte del tour "Insurrextion" con la squadra RAW, il 10 ottobre 2003 come parte del tour "Passport to Pain" con gli SmackDown! -Kader, il 23 aprile 2006 come parte del tour "WrestleMania Revenge" di nuovo con gli SmackDown! L'ultimo evento finora è stato il tour "WrestleMania Revenge" della SmackDown! Squad il 16 aprile 2009. In questi quattro eventi, le WWE Superstars hanno attirato un totale di circa 40.000 spettatori nell'arena.

Anche le partite di basket si tengono regolarmente nella Lanxess Arena dal 2000. Il primo utente è stato il Telekom Baskets Bonn , che si è trasferito all'arena di Colonia nel 2000 per una partita contro l' Alba Berlino . Lì hanno stabilito un nuovo record europeo con 18.506 spettatori. Tra il 2001 e il 2009 i Köln 99ers hanno giocato regolarmente nella Lanxess Arena. Tuttavia, la squadra è stata raramente in grado di attirare abbastanza spettatori nell'arena e ha giocato la maggior parte delle partite casalinghe nel molto più piccolo GEW Energy Dome con solo 3000 posti a sedere.

Il Campionato Europeo di Calcio 2008 e la Coppa del Mondo FIFA 2010 facevano anche parte di una visione pubblica trasferita -Veranstaltung nell'arena. Sono state trasmesse tutte le partite della nazionale di calcio tedesca e tutti gli accoppiamenti dai quarti di finale in poi. Oltre all'area interna dell'arena, è stato installato anche uno schermo di 50 m² all'esterno, che ha permesso a 32.000 visitatori di entrare gratuitamente all'evento. Tuttavia, nelle semifinali tra Germania e Turchia , ad esempio, i cancelli hanno dovuto essere chiusi due ore prima dell'inizio della partita, poiché entrambe le aree erano sovraffollate in una fase iniziale.

Nel 2010 la Kölnarena è stata una delle sedi del Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2010 . Tra l'altro, le semifinali e le finali si sono svolte qui nel fine settimana di Pentecoste. La finale di EHF Champions League4 si svolge nell'arena ogni anno dal 2010 . La Final4 farà tappa a Colonia entro il 2020.

Nel marzo 2016, la Lanxess Arena ha fatto notizia a livello nazionale. La Federazione tedesca di pallamano (DHB) ha affittato l'arena per una partita internazionale di pallamano della nazionale tedesca il 1 aprile 2016. Tuttavia, l'inquilino principale della sala, il Kölner Haie , ha raggiunto le semifinali dei playoff della stagione di hockey su ghiaccio 2015/16 e quindi ha avuto il diritto di utilizzare per questa data per giocare la seconda partita della serie di semifinali. Stefan Lochs, amministratore delegato dell'arena, ha confermato che la sua azienda era responsabile della doppia occupazione. Nonostante i 13.000 biglietti venduti per la partita di pallamano, la DHB ha accettato di riprogrammare la partita tre giorni prima della data.

concerti

Finora numerosi artisti famosi hanno tenuto concerti nella Lanxess Arena. Il primo concerto è stato dato il 1 ottobre 1998 dalla pop star svizzera DJ BoBo . Anche il tour Night of the Proms, di successo internazionale, riempie regolarmente l'arena in due serate a dicembre. Nel novembre 1998 ha avuto luogo la prima tedesca di Mulan della Disney . Anche band di Colonia come i Bläck Fööss con i loro concerti di capodanno o gli Höhner , che fanno regolarmente il tutto esaurito nell'arena, suonano anche a casa. Un'attrazione di folla al Carnevale di Colonia è l'evento Lachende Kölnarena , il successore del Palazzetto dello Sport della Risata .

I Metallica hanno battuto due record di presenze nei loro ultimi due concerti nell'autunno 2017: il 14 settembre 2017 con 18.446 e il 16 settembre 2017 con 18.483.

Björn Heuser ha stabilito un nuovo record di presenze il 29 settembre 2018 con 20.216 spettatori.

incontri

Inoltre, nella Lanxess Arena si tengono alcune assemblee generali delle società per azioni tedesche . Questi includono società come Lufthansa , Deutsche Post AG e Deutsche Telekom AG .

altri eventi

Colonia-Deutz, arena con casa di città

Stefan Raab ha effettuato più volte trasmissioni speciali nella Lanxess Arena. Tra l'altro, la rivincita di boxe contro la Regina Halmich si è svolta nell'arena nel 2007 . Nel 2008, nell'arena si è svolto il primo campionato europeo di Autoball . Nel 2009 si è svolta qui per la prima volta la Coppa di calcio sul ghiaccio tedesca e nel 2011 si è tenuto qui il Bundesvision Song Contest . Il suo spettacolo dal vivo Stefan Raab dal vivo! si è svolto anche tre volte alla Lanxess Arena nel 2018.

Come parte dell'orgoglio di Colonia , la COLOR Colonia si è svolta qui. Anche la finale del casting show Germanys Next Topmodel di Heidi Klum si è svolta più volte nell'arena. Inoltre, le giornate video , organizzate nell'ambito della fiera dei giochi Gamescom , si svolgono qui dal 2013 . Dal 2015, con l' ESL One Cologne 2015 un torneo online - gioco per computer Counter-Strike: Global Offensive nella Lanxess Arena è stato scaricato.

storia

Dopo che l'evento di addio fu celebrato il 30 agosto 1998 nel più piccolo e fatiscente palazzetto dello sport di Colonia , la KölnArena era una grande e moderna sala eventi, la cui apertura ufficiale ebbe luogo il 17 ottobre 1998. Già l'11 settembre 1998, nell'arena si svolgevano le partite del Kölner Haie ; Ci sono stati anche concerti prima dell'apertura ufficiale.

I progetti risalgono al 1988, quando i gruppi di costruzione Strabag e Philipp Holzmann presentarono i progetti di costruzione di una grande sala per eventi con un massimo di 45.000 posti a sedere con progetti concorrenti. La maggioranza del Consiglio comunale di Colonia ha deciso il 22 agosto 1989 a favore del cosiddetto “Europalast” proposta da Strabag, che è stato anche favorito dall'allora Città Direttore Kurt Rossa . Sulla riva destra del Reno è stata individuata un'area di 72.500 m² appartenente alla città vicino al centro fieristico nel quartiere di Deutz . Rossa terminò la sua attività nel settembre 1989, il suo successore nell'ottobre 1989 fu Lothar Ruschmeier, il precedente direttore sportivo del Colonia . Un consorzio bancario di Colonia guidato da WestLB avrebbe dovuto fornire prestiti bancari per finanziare i costi di costruzione. Dopo aver esaminato ambiti simili, il consorzio non è stato in grado di farlo, soprattutto a causa dei problemi di utilizzo, e ha rifiutato il finanziamento del prestito in quanto rischioso.

Tuttavia, l'editore Alfred Neven DuMont e il banchiere Alfred Freiherr von Oppenheim erano interessati a una quota finanziaria . Quest'ultimo ha avuto un incontro con l'imprenditore edile Josef Esch organizzato il 23 settembre 1993 tramite il co-socio Matthias Graf von Krockow . Il 1° ottobre 1993, Esch è riuscito a costituire il suo primo fondo per un complesso di uffici a Düsseldorf-Grafenberg. Successivamente, Ruschmeier ha avuto colloqui confidenziali con Josef Esch in un hotel di Colonia sul finanziamento di un'" arena all'aperto " alternativa . Via Oppenheim-Esch-Holding , fondata nel 1992, i singoli fondi immobiliari chiusi di Esch erano filiali della banca di Colonia Sal. Oppenheim . La banca ha acquisito un numero limitato di investitori per uno specifico progetto di costruzione dalla sua clientela e da altre personalità della nobiltà milionaria renana. Decisivo per la svolta di questo progetto di arena fu probabilmente che Ruschmeier riuscì a convincere il gruppo parlamentare SPD di Colonia del progetto di arena più piccola di Holzmann invece del deciso "Europalast" e allo stesso tempo il barone von Oppenheim e Neven DuMont la loro precedente preferenza per il " Compiti "Europalast".

La città ha venduto la sua proprietà a Deutz al fondo immobiliare al prezzo di 37 milioni di DM, sebbene il valore della proprietà fosse stato valutato dal comune a 83 milioni di DM - una riduzione del prezzo di 46 milioni di DM. I dubbi hanno fatto slittare la realizzazione del progetto al 1996, perché la costruzione di una semplice sala eventi potrebbe non essere economicamente redditizia in seguito; pertanto si decise che la sala dovesse avere uno sviluppo perimetrale. Poiché non è stato possibile trovare inquilini in numero sufficiente per questo, il consiglio comunale ha deciso che parte dell'amministrazione comunale si sarebbe trasferita in questi edifici. I promotori del Fondo Esch sono stati in grado di raccogliere i 900 milioni di marchi stimati (300 milioni per l'arena, 600 milioni per il municipio) per l'intero progetto "Kölnarena" più l'involucro esterno (municipio, parcheggio multipiano) da un totale di 77 investitori. Ciascuno di loro - in qualità di socio accomandante del fondo immobiliare Colonia-Deutz Arena - ha pagato in media 15 milioni di marchi di proprietà , Alfred Freiherr von Oppenheim è il più grande socio accomandante con il 20%. Gli era stata promessa una distribuzione annuale degli utili del 4% fino al 31 gennaio 2028. Oltre ad Alfred Neven DuMont e Alfred Freiherr von Oppenheim, i disegnatori includevano Otto Wolff von Amerongen , la famiglia di produttori di carta Zanders , la famiglia Neuss Wehrhahn e Henry Maske .

Nel 2000 è stata aperta la "Kölnarena 2", anch'essa parte dello sviluppo periferico e nella quale i Kölner Haie hanno da allora il loro centro di formazione e amministrazione. L'arena è gestita da ARENA Management GmbH, un'ex filiale di Holzmann, i cui amministratori delegati erano inizialmente Ralf Bernd Assenmacher e Götz Gessner. Assenmacher ha terminato il suo lavoro il 30 settembre 2010 ed è stato sostituito da Stefan Loch.

Dal 2 giugno 2008, l'arena è stata denominata Lanxess Arena a causa di una cooperazione regolamentata contrattualmente tra gli operatori della Kölnarena e il gruppo di specialità chimiche Lanxess, inizialmente per dieci anni e dal 2017 al 31 dicembre 2023 . Nel 2012 la società di gestione dell'arena è stata rilevata da CTS Eventim . Il contratto di locazione della società operativa con il proprietario è valido fino al 2032.

All'evento di carnevale 11 nell'11 - ancora e ancora canzoni kölsche il 10 novembre 2012 è stato superato il traguardo di 25 milioni di visitatori. Dall'apertura nel 1998 ci sono stati oltre 2.400 eventi nell'arena. Nel 2014 la sala è stata l'arena più popolare della Germania con quasi 1,5 milioni di visitatori in 158 eventi. Si è classificato al nono posto a livello mondiale.

Il 22 dicembre 2015, è stato annunciato che Junson Capital Company Limited di Hong Kong aveva acquisito la Lanxess Arena con la sala di addestramento e il Mirae Asset Global Investments Group dalla Corea del Sud aveva acquisito il Technical Town Hall, un altro edificio per uffici e un parcheggio dal precedente proprietario, il fondo immobiliare Köln-Deutz Arena und Mantelbauung GbR.

architettura

Dati strutturali

La Kölnarena 2: Centro di formazione e amministrazione della Kölner Haie
  • Inizio della costruzione: Cerimonia di posa della prima pietra: 31 luglio 1996
  • Tempo di costruzione: 26 mesi
  • Importo dell'investimento: 300 milioni di marchi (circa 153 milioni di euro)
  • Superficie totale su tutti i livelli: 83.700 m²
  • Superficie di base: 16.800 m²
  • Lunghezza e larghezza: 140 m di lunghezza, 120 m di larghezza
  • Altezza totale con arco: 76 m
  • Altezza interna: 42 m (punto più alto)
  • Posti spettatori: circa 7.000 (livello inferiore), circa 20.000 (capacità massima)
  • Area di azione massima: 52 × 84 m
  • Capacità di carico: 2.500 kg per m²
  • Dimensioni del palco: fino a 50 × 40 m
  • Area dietro le quinte: 700 m²
  • Portata del tetto: fino a 90 t

arco

L'arco, prodotto in Polonia , è la struttura di sostegno ampiamente visibile per il tetto della sala; è accessibile per scopi di manutenzione. All'altezza sopra il bordo del tetto c'è un ingresso su entrambi i lati dell'arco, anche all'apice dell'arco ad un'altezza di 76 m. Una scala saldata nell'arco permette il passaggio.

L'arco ha le dimensioni esterne di 3 m × 3 me uno sviluppo di 250 M. L'area corta ha una larghezza di 0,5 M. L'arco è costituito da un totale di 10 singole parti. Il più grande di questi ha un peso di circa 90 t. Durante il montaggio, due parti per lato sono state consegnate separatamente e saldate in loco. Durante il montaggio, le rispettive estremità sui lati nord e sud dell'arena sono state supportate su apposite piattaforme idrauliche in calcestruzzo.

Le sospensioni dall'arco al tetto hanno un diametro esterno di 220 mm e uno spessore della parete da 18 a 30 mm. Il primo appendiabiti sul lato sud della Lanxess Arena può sopportare un carico fino a 360 t. In caso di temporali, c'era un alto rischio che i ganci si allentassero, iniziassero a rotolare e provocassero danni considerevoli. Per questo motivo, nel terzo inferiore del pendino è stata tesa una fune metallica in acciaio inossidabile del diametro di 6 mm. Gli appoggi inferiori dell'arco sui lati nord e sud sono realizzati in modo tale che l'arco possa muoversi liberamente in tutte le direzioni. Questi cuscinetti possono sopportare un carico massimo di 2.500 t.

tetto

Le nervature sono lavorate nel guscio esterno del tetto, che assicurano il drenaggio uniforme e lento dell'acqua piovana nella grondaia. Ciò impedisce che la grondaia si riempia in modo non uniforme e/o trabocchi a causa della pendenza del tetto. La grondaia incorporata, non visibile dal basso, si trova nella zona di bordo ed è completamente coperta dal rivestimento. La grondaia ha le dimensioni interne di L × H 1,5 × 1,8 me ciascuno dei 24 componenti pesa circa 7 t. A causa della pendenza del tetto dal lato sud al lato nord con un dislivello di 12 m, nel canale sono stati costruiti gradini per calmare l'acqua nel suo flusso. Sul lato nord, l'acqua cade attraverso due passaggi in un bacino di raccolta per calmarla nuovamente prima di essere scaricata nel sistema di canali.

Acustica

L'acustica nella Lanxess Arena è difficile a causa delle caratteristiche strutturali. Ha causato grossi problemi a molte band, soprattutto nei primi tempi, poiché si è rivelato quasi impossibile per i tecnici del suono valutare la sala vuota (senza spettatori) durante il sound check. Le grandi superfici vetrate delle sale vip, disposte come una fascia a mezza altezza delle tribune degli spettatori lungo l'arena, creano particolari problemi. I riflessi su queste superfici di vetro e il suono riflesso dal soffitto a volta rendono il rinforzo del suono, anche quando la sala è piena, una sfida tecnica audio che non può essere superata senza complesse misure correttive digitali. Tuttavia, con una tecnologia del suono opportunamente adattata, è possibile un suono soddisfacente, almeno per i concerti di musica classica.

I problemi continuano a sorgere ai concerti rock e pop a livelli più alti. Il concerto del Principe del 27 luglio 2011 ha dovuto essere interrotto per circa un'ora dopo l'inizio perché non era possibile integrare il palco dell'artista nel sistema audio della Lanxess Arena. L' unico concerto di Paul McCartney in Germania il 1 dicembre 2011 ha sofferto di gravi problemi audio, così come il concerto di Beyoncé il 15 marzo 2014.

Collegamenti di trasporto

La Lanxess Arena è direttamente collegata a diversi assi di traffico principali, compreso l'alimentatore est come prolungamento della A559, che termina a soli 400 metri dall'arena, e dispone di un parcheggio collegato con circa 1.750 posti auto. Completano l'offerta un parcheggio interrato di circa 630 posti e un parcheggio di circa 300 posti nella zona dell'Arena 2. Il collegamento alla rete di trasporto pubblico del tram di Colonia avviene tramite le due fermate Bf Messe / Deutz ovest e Deutz Technical University a est dell'arena. Le linee di autobus KVB fermano nelle immediate vicinanze. La stazione ferroviaria di Colonia Messe / Deutz con la fermata della S-Bahn e i collegamenti del traffico regionale e a lunga percorrenza sono raggiungibili direttamente tramite un ponte pedonale.

critica

Oltre alla Lanxess Arena, sul sito sono stati costruiti due edifici amministrativi. Secondo notizie di stampa, questi sono affittati alla città di Colonia a canoni troppo cari e con informazioni errate sulla superficie. L'ex direttore della città Lothar Ruschmeier (SPD), responsabile di questo processo, era, insieme a Josef Esch e Matthias Graf von Krockow, amministratori delegati di Oppenheim-Esch-Holding GbR, che ha lanciato il fondo immobiliare Cologne-Deutz Arena.

letteratura

  • La Kölnarena - impressioni della sua creazione di Dorothea Heiermann (foto) e Hildegard Josten (testo), ISBN 3-933468-41-8 . Pubblicato da: Kölnarena, ottobre 1998

link internet

Commons : Lanxess Arena  - raccolta di immagini, video e file audio

Evidenze individuali

  1. haie.de: decisione campionato aggiornata - Gli Sharks perdono la quarta partita di finale all'Arena di Colonia con 1:3 del 19 aprile 2002
  2. stadionwelt.de: capacità del pubblico
  3. Lanxess-Arena , koeln.de, piattaforma digitale per Colonia per conto della Città di Colonia. Estratto il 4 ottobre 2013.
  4. ^ Messaggio dall'EHF del 21 aprile 2015
  5. Disputa indoor a Colonia, hockey su ghiaccio o pallamano? , su spiegel.de, consultato il 29 marzo 2016.
  6. Christiane Mitatselis: Lanxess Arena gratis per Kölner Haie: i giocatori di pallamano si trasformano in una squadra indoor , in: ksta.de , 29 marzo 2016.
  7. ^ I Metallica battono più record di presenze con il tour WorldWired . In: IQ Magazine . 9 novembre 2017 ( iq-mag.net [consultato il 22 maggio 2018]).
  8. Dominic Röltgen: "Kölle singt": Björn Heuser assicura un numero record di visitatori nella Lanxess Arena. In: rundschau-online.de. 1 ottobre 2018, accesso 8 maggio 2019 .
  9. esl-one.com: ESL One Cologne 2015 , consultato il 15 marzo 2015.
  10. Erwin K. Scheuch / Ute Scheuch, Il Kölner in quanto tale a volte i maestri tintinnano alla perfezione , in: taz Cologne del 29 agosto 2002
  11. Werner Rügemer, KölnArena: caso A per il Commissario Monti , in: Kölner Woche datato 2 Dicembre 1999 ( Memento del l' originale datata 4 marzo 2016 in Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non è stata ancora verificata . Si prega di controllare il collegamento originale e archivio secondo le istruzioni e quindi rimuovere questo avviso. @1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.neoliberal-nein-danke.de
  12. LANXESS rimane l'omonimo della più grande arena multifunzionale della Germania
  13. Kölnarena diventa Lanxess Arena ksta.de, 2 giugno 2008
  14. Lanxess-Arena ha un nuovo operatore ksta.de, 10 agosto 2012
  15. 25 milionesimi visitatori dell'arena ricevuti stadionwelt.de, 12 novembre 2012
  16. ↑ L' Arena di Colonia con i primi piazzamenti in due classifiche stadionwelt-business.de, 18 marzo 2015
  17. Questi sono gli investitori dietro l'accordo arena rundschau-online.de, 22 dicembre 2015
  18. vigo-management.de, pagina non più disponibile , ricerca negli archivi web: Wertvolles Henkelmännchen , consultato il 26 ottobre 2008.@1@ 2Modello: Dead Link / www.vigo-management.de
  19. Norbert Ommer - Stampa - Inizio del millennio alla Kölnarena. In: norbertommer.com. Estratto l'11 dicembre 2015 .
  20. glitch gigante al concerto di Prince , www.koeln.de del 28 luglio 2011
  21. derwesten.de: Paul McCartney ispira 15.000 fan a Colonia Articolo del 2 dicembre 2011.
  22. Anna Jacobi: Concerto a Colonia: Beyoncé cool, il suono non è così , in: Kölner Express , 18 marzo 2014.
  23. ^ Manager Magazin , Sören Jensen: Sal. Oppenheim. Il muratore e la banca ( Memento di 14 Ago 2009 in Internet Archive ) ( PDF ( Memento del l' originale del 20 marzo 2014 in Internet Archive ) Info: Il archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non è stata ancora verificata. Si prega di controllare l'originale e il collegamento all'archivio di conseguenza Istruzioni e quindi rimuovere questa nota. ), Manager Magazin, settembre 2005, dal 26 agosto 2005, pagina 32. @1@ 2Modello: Webachiv / IABot / Wissen.manager-magazin.de
  24. ^ Hoppenstedt : Database delle aziende - grandi e medie imprese , estratto dell'8 luglio 2009.