La voix humaine

La voix humaine (Ing.: La voce umana ) è un monooper di Francis Poulenc basato su un'opera teatrale del 1930 di Jean Cocteau . Fu presentato in anteprima il 6 febbraio 1959 nella Salle Favart dell'Opéra-Comique di Parigi; Georges Prêtre ha diretto. Appartiene al genere dell'opera letteraria . Spesso si rinuncia all'accompagnamento orchestrale a favore del più intimo accompagnamento del pianoforte durante le esibizioni.

Wolfgang Binal (1938–2014) ha creato una traduzione tedesca del libretto.

soddisfare

Una donna è stata abbandonata dal suo compagno. Dagli scarti di conversazione delle telefonate ripetutamente interrotte con lui, emerge l'immagine di una relazione interrotta, le sue strutture e sensibilità. Sperimentiamo il disperato tentativo della donna di annullare quanto accaduto al telefono. Usando le caratteristiche speciali del mezzo telefonico, cerca prima di ingannare la sua controparte. La loro finta forza e frenesia sono un tentativo di riconquistarlo tanto quanto la paura gradualmente visibile, la loro disperazione oi ricordi evocativi del loro presunto felice passato insieme. Ma né i suoi tentativi di mostrare comprensione né la descrizione del suo tentativo di suicidio sono fruttuosi. È così che sperimenta i limiti della comunicazione limitata via cavo. Comincia a vedere il telefono, che implora allo stesso tempo, come una "arma terribile" e incolpa l'oggetto per la futilità dei suoi sforzi ("... quando ci siamo incontrati, si poteva perdere la testa, dimenticare le promesse, osare fare l'impossibile e la vittoria che si ama [...]. Solo uno sguardo può cambiare tutto. Ma con questo dispositivo tutto è finito. "). Deve rendersi conto che anche lui usa il telefono per i propri scopi. Perché ancora e ancora interrompe i suoi mutevoli stati d'animo e le sue esplosioni emotive con domande banali. Le mente anche quando le spiega che la chiama da casa. Con tutto il vero dolore, come lui, manipola l'altro lato. Il giorno dopo vuole partire per Marsiglia con la sua nuova amante con la coscienza pulita, lei non può e non vuole accettare la separazione (“Perché le cose che non immagino non esistono”). Alla fine, la donna fa cadere il telefono. Resta da vedere se si sta strangolando con il cavo telefonico.

effetto

La voix humaine è un ottimo esempio di mono-opera, che è facile da implementare, anche per il suo basso sforzo (un cantante, possibile con un pianoforte). È stato suonato in quasi tutti i teatri tedeschi ed è regolarmente in repertorio. Oltre alle richieste musicali, la sfida per il cantante sono le enormi fluttuazioni emotive che richiedono grandi prestazioni. Poulenc non aveva quindi voluto dare il ruolo a Maria Callas alla prima , ma ha avuto la parte interpretata dal soprano Denise Duval .

Spettacoli (selezione)

• Staatstheater Darmstadt, 1999 con Doris Brüggemann (Direttore: Kay Link )
• Auditorium dell'Accademia d'arte di Düsseldorf, 2002 con Sandra Burchartz (regista: David Walsh, scenografia: Renata Jaworska )
• Theatre Aachen, 2001 con Gerlinde Sämann (Direttore: Arila Siegert )
• Opera di Colonia, 2010 con Nicola Beller Carbone (Direttore: Bernd Mottl )
• State Opera Stuttgart, 2011 con Leandra Overmann (Direttore: Calixto Bieito )

letteratura

• La voix humaine. In: Opernlexikon di Reclam. Biblioteca digitale volume 52. Philipp Reclam giugno, 2001, p. 2668 ss.

Prove individuali

1. ↑ Peter Hagmann: Il gentiluomo alla scrivania. Era il direttore d'orchestra preferito di Maria Callas - ora Georges Prêtre è morto all'età di 92 anni . In: Neue Zürcher Zeitung del 6 gennaio 2017, p. 38.
2. ^ Francis Poulenc, Jean Cocteau: La voix humaine. La voce umana. Punteggio vocale. Ricordi, Parigi / Feldkirchen vicino a Monaco 1994
3. ↑ La voce umana (La voix humaine). Libretto del programma Theater Dortmund, Dortmund 1997, OCLC 180065916 ( anteprima limitata nella ricerca di libri di Google)
4. ^ The human voice , Theater Koblenz su Facebook , 2015, accesso 16 marzo 2019.
5. ↑ Descrizione dei contenuti della rivista musicale online
6. ↑ La voix humaine. Estratto il 9 aprile 2021 .