Krikor Balakian

Krikor Balakaian (1922)

Krikor Balakian ( armeno Գրիգորիս Պալագեան , traslitterazione Grigoris Palagean; * 1875 a Evdokia (oggi Tokat ); † 8 ottobre 1934 a Marsiglia ) è stato un vescovo armeno , testimone oculare del genocidio e testimone al processo Talaat a Berlino .

Vita

Krikor Balakian era un laureato del Sanasarian College di Karin (ora: Erzurum ). Ha studiato architettura in Germania per due anni e alla fine è diventato ingegnere-geometra. Fu ordinato Vardapet (in realtà significa dottore; titolo armeno per il clero superiore all'interno della Chiesa apostolica armena ). Krikor Balakian è stato uno dei 250 leader armeni arrestati a Istanbul la "Domenica Rossa" , il 24 aprile 1915 .

Un gruppo è stato portato ad Ayas . Con altri 190 armeni dalla capitale, Balakian fu deportato a Çankırı, a nord-est di Ankara . Di questi, solo 16 avrebbero dovuto sopravvivere. In un gruppo di 48 deportati, ha marciato da Çankırı verso Der Zor . Lungo la strada è riuscito a conquistare la fiducia del capitano della gendarmeria Şükri Bey . Ha scoperto il piano di sterminio contro l'intera popolazione armena. Balakian è riuscito a fuggire da Islahie. Per prima cosa è riuscito a nascondersi come operaio sulla ferrovia di Baghdad , dove sia i disertori turchi che i rifugiati armeni venivano usati come schiavi. Quando i lavoratori armeni furono uccisi tra Maraş e Bartsche, Balakian fuggì in un'altra sezione della ferrovia di Baghdad e, con l'aiuto di ingegneri tedeschi, travestito da Bernstein , fuggì a Parigi via Costantinopoli.

Al processo di Berlino del 1921 contro l'assassino di Talaat Pasha Soghomon Tehlirian , apparve - accanto a Johannes Lepsius - come testimone della difesa. La corte tedesca fu così scioccata dalle notizie di genocidio nell'impero ottomano che l'ex ministro dell'Interno Talaat fu uno dei principali colpevoli dell'assoluzione di Tehlirian.

Krikor Balakian divenne successivamente prelato di Manchester , Londra e infine vescovo di Marsiglia. Sotto la sua direzione furono costruite due chiese a Marsiglia e Nizza (église Ste Marie, 1928), oltre a varie cappelle e scuole.

Servizi

Le sue memorie Il Golgota armeno sono una delle principali fonti di genocidio. In esso descrive le sue esperienze durante la deportazione . Krikor Balakian è stato uno dei pochi leader sopravvissuti a riferire sul genocidio. Poiché Komitas Vardapet apparteneva allo stesso gruppo di arrestati di Balakian, le sue dichiarazioni sulla traumatizzazione del famoso compositore e fondatore della musica classica armena sono di particolare importanza. Komitas è probabilmente scampato all'omicidio per l'intervento di un amico turco di alto rango; il suo stato mentale peggiorò rapidamente dopo l'esperienza della deportazione e del massacro. Morì in un ospedale psichiatrico a Parigi nel 1935.

Lavori

• Հայ Գողգոթան [Il Golgota armeno; Armenian Original], Volume 1, Mechitarist Congregation, Vienna 1922, Volume 2, Imprimerie Araxes, Paris 1959. (traduzione francese: Le Golgotha ​​arménien , Le cercle d'écrits caucasiens, La Ferté-Sous-Jouarre 2002 (Volume 1) ISBN 2-913564-08-9 , 2004 (Volume 2) ISBN 2-913564-13-5
• Golgota armeno. A Memoir of The Armenian Genocide, 1915-1918 , tradotto dal suo pronipote Peter Balakian e Aris Sevag, Alfred A. Knopf, New York 2009 ISBN 978-0-307-26288-2
• Chiese di Ani

letteratura

• Wolfgang Gust: The Armenian Genocide in 1915/16. Documenti dell'Archivio Politico del Ministero degli Esteri tedesco. Verlag zu Klampen, 2005, ISBN 3-934920-59-4
• Peter Balakian : Black Dog of Fate. 1997, ISBN 0-7679-0254-8 , tedesco: The dogs from Ararat. Fischer TB, 2004.
• Grigoris Palakjan: Il Golgota armeno. In: Pogrom. Maggio 1980.
• Rita Soulahian Kuyumjian: Archeology of Madness. Komitas. Ritratto di un'icona armena. 2001, da pagina 116, ISBN 0-9535191-7-1