Piccolo Michel

Il "Little Michel" - vista da est - sullo sfondo: il "Big Michel"
Il "Piccolo Michel" da est con la torre del "Grande Michel"
S. Ansgar e S. Bernardo, veduta del portale principale da ovest
S. Ansgar e S. Bernardo, veduta del portale principale da ovest

La Kleine Michel (in realtà: chiesa parrocchiale cattolica St. Ansgar e St. Bernhard) ad Amburgo è un edificio sacro del classico moderno a Neustadt , la cui storia costruttiva è strettamente connessa con l'odierna chiesa principale protestante St. Michaelis - chiamata "Michel" . La prima chiesa a questo punto fu consacrata come chiesa cattolica romana durante l' era francese di Amburgo . Dopo la totale distruzione da parte dei bombardamenti aerei su Amburgo nella seconda guerra mondiale, la chiesa parrocchiale divennericostruita con l'aiuto francese sotto forma di chiesa di passaggio e cortile e nuovamente consacrata nel 1955. È un memoriale dell'amicizia franco-tedesca .

storia

Chiesa precursore di San Michele

Intorno all'anno 1600, la parrocchia principale di San Nicola fece costruire un cimitero della peste fuori dalle mura della città a quel tempo, che ricevette una chiesa secondaria più piccola. Questa cappella con torre, banderuola e campana era dedicata all'Arcangelo Michele . La prima funzione religiosa regolare si tenne nel 1605. Nel 1647, la parrocchia principale di St. Nikolai vendette questo edificio al consiglio parrocchiale della nuova parrocchia principale di St. Michaelis, creata attraverso l'espansione della città. Poco dopo, a causa dell'aumento della popolazione, decise di costruire la nuova chiesa principale, molto più grande, St. Michaelis, 200 m ad ovest sulla via Krayenkamp; il permesso della cittadinanza di Amburgo è documentato in una risoluzione del 1647. Il nuovo edificio fu inaugurato nel 1661. La vecchia chiesa, ora chiamata "Piccolo Michel", cadde in rovina e fu demolita nel 1747.

Chiesa di emergenza per San Michele

Dopo il "Michel" bruciato da un fulmine il 10 marzo 1750, il "Piccolo Michel" fu ricostruito come chiesa barocca per donazione privata del senatore Joachim Caspar Voght (1707–1781), inaugurato nel 1757, consacrato e utilizzato come emergenza chiesa fino a quando nel 1762 fu inaugurata la nuova chiesa di San Michele.

Chiesa cattolica romana di S. Ansgar

Nel 1807, le truppe spagnole dell'imperatore Napoleone I (1769-1821) tennero il primo servizio cattolico nel "Piccolo Michel" confiscato. Tra le truppe napoleoniche c'erano soldati italiani, spagnoli e francesi di fede cattolica. Nel 1811, il prefetto delle truppe francesi dichiarò il "Piccolo Michel" una chiesa cattolica romana, che fu consacrata il 3 febbraio nel nome di Sant'Ansgar. Nel 1814 le truppe francesi si ritirarono da Amburgo.

Il culto cattolico ha continuato a essere celebrato qui in silenzio. Nel 1824 il Senato e la cittadinanza acquistarono per 30.000 marchi il “Piccolo Michel” dal consiglio parrocchiale della “Grande Michaeliskirche” protestante perché rivendicava per sé parte del sagrato. La città in seguito lasciò l'edificio alla comunità cattolica con i suoi ormai 6.000 membri per 5.000 marchi, una frazione del prezzo di acquisto precedente. Nel 1830 la chiesa fu così profondamente rinnovata da essere quasi completamente nuova.

Prima che il compositore Gustav Mahler (1860-1911) fosse nominato per l'opera di corte a Vienna, si preparò per la sua conversione alla fede cattolica. Il 23 febbraio 1887 si convertì insieme alle sue due sorelle Justine ed Emma e fu battezzato dal vicario Swider nella chiesa di St. Ansgar ad Amburgo. Il padrino era Theodor von Meynberg.

Storia della costruzione di St. Ansgar e St. Bernhard

Distruzione e ricostruzione

Il "Piccolo Michel" dopo la ricostruzione - Anni '50
Il "Piccolo Michel" dopo il restyling del 1977/78 (foto 2012)
Il "Piccolo Michel" dopo il restyling del 1977/78 (foto 2012)
Il "Piccolo Michel" - vista interna dopo il restyling nel 2012/2013

L'11 marzo 1945, la chiesa barocca fu completamente distrutta dalle bombe esplosive alleate. La solidarietà dei cristiani francesi e il loro aiuto attivo hanno permesso di ricostruire un'altra chiesa negli anni 1953-1955.

Secondo i progetti dell'architetto parigino Jean-Charles Moreux (1889-1956), che ha basato il suo progetto sul concetto della Passagenkirche borgognona , l'edificio fu eretto sotto la direzione dell'architetto amburghese Gerhard Kamps sulle fondamenta della prima chiesa . La moderna chiesa in abiti neoclassici ricevette il patronato secondario di San Bernardo di Chiaravalle . Il 10 luglio 1955 fu consacrata ai santi Ansgar e Bernhard. Una messa settimanale è celebrata in francese dalla “Mission Catholique Francaise et Francophone de Hambourg”. Anche la comunità filippina è curata nel “Little Michel”.

Nel 1973 l' Accademia cattolica di Amburgo è stata inaugurata sul terreno della chiesa .

Statua dell'imperatore Carlo Magno - piazzale della chiesa

Nel 1977 la statua in bronzo dell'imperatore Carlo Magno (747/48-814) come fondatore della città di Amburgo è stata eretta davanti a S. Ansgar e S. Bernardo . Proviene dal Kaiser-Karls-Brunnen, che lo scultore Engelbert Peiffer (1830-1896) creò nel 1889 per l'ex mercato del pesce a Domplatz .

Nel 1977/1978 l'interno della chiesa è stato fondamentalmente ridisegnato dall'associazione di architetti di Amburgo Bunsmann + Scharf con l'obiettivo di "soddisfare i requisiti di una chiesa accademica, una chiesa di predicazione e una chiesa per uffici pontifici e concelebranti in questo luogo esposto in termini di funzionalità ed estetica." Nel 1995 non fu presa la decisione per il "Little Michel", ma per la Cattedrale di S. Maria come sede dell'Arcivescovo di Amburgo , che rese necessaria una riorganizzazione strutturale degli interni. Dal momento che tra l'altro La sistemazione pontificia dei sedili era ingiustificata e la tecnologia costruttiva (riscaldamento, elettrico, efficienza energetica, acustica) necessitava di urgenti interventi di ristrutturazione, la chiesa è stata nuovamente rinnovata da ottobre 2012 ad agosto 2013 sotto la direzione dell'architetto di Oldenburg Klaus Dörnen .

Nel 2007/2008 la guida dell'opera pastorale al “Piccolo Michel” è stata affidata ai Gesuiti , che provvedono al parroco e vivono con una comunità in una parte dell'edificio dell'Accademia.

Il 20 marzo 2011, in memoria dell'ultimo sermone luterano del 18 marzo 1811, si è svolto un festoso servizio divino con un sermone dialogico dell'odierno pastore evangelico luterano del "Big Michel" e del pastore cattolico romano del "Piccolo Michela".

Arredamento

Ansgar (1854) nuovo 2013.jpg
Arcivescovo Ansgar con attributi
Madonna (1854) nuovo 2013.jpg
Madonna


Due figure dell'artista amburghese Franz Bernhard Schiller (1815-1857) ("Madonna del piccolo Michel" e "Ansgar") e due icone ("Cuore di Gesù" e "Maria") sono state salvate dalla chiesa del XIX secolo . Non sono datati e provengono dalla chiesa prebellica e potrebbero essere stati acquistati o realizzati per altari nella chiesa barocca nel XIX secolo. Dopo la ristrutturazione nel 2013, questi pezzi sono stati tra l'altro. aggiunto agli arredi permanenti della chiesa . Inoltre, ci sono mostre temporanee nello spazio aperto della chiesa.

La "Via Crucis", che ora è attaccata all'accesso al coro, è stata realizzata dallo scultore Fritz Fleer (1921–1997), che è rappresentato da opere in tutte le principali chiese di Amburgo.

reliquie

In occasione del 1000° anniversario della morte di Ansgar , il primo vescovo di Amburgo, nel 1865, il vescovo Paulus Melchers (1813-1895) di Osnabrück donò alla parrocchia una reliquia dell'avambraccio del santo. Visibile in una cornice nell'altare della chiesa, rappresenta la tomba di Sant'Ansgar per la città e l' arcidiocesi di Amburgo .

Reliquia del braccio di Sant'Ansgar

Tesoro della Chiesa

Il "Piccolo Michel" possiede un tesoro della chiesa, in parte confiscato intorno al 1811 dalla cattedrale di Colonia per la chiesa di Amburgo (vari paramenti barocchi), alcuni dei quali probabilmente provenivano dai fondi della cappella della residenza imperiale di Amburgo, che dopo la distruzione e il saccheggio del 1719 era stato ristabilito e abbandonato all'inizio del XIX secolo: un semaforo leggero eterno e un turibolo di Joh. Friedrich Breuer del 1748 circa, un ostensorio di Johann Martin Maurer del 1732, inoltre calici e strumenti liturgici antecedenti al 1750 e candelieri in argento dei maestri di Amburgo Jürgen Richels (1664–1711) e Jacob Barthels (maestri 1727–1769).

organi

Nel 1958, l'azienda organaria Krell costruì sulla galleria un grande organo a cassa conica in stile neobarocco . Questo strumento è stato interrotto nel 2005 e non è più riproducibile. È stato smantellato nel 2012 con lo stoccaggio di materiale utilizzabile per tubi, che proviene principalmente dall'officina Laukhuff (tubi labiali) e Giesecke (tubi linguali).

organo Maurachercher

Nelle funzioni religiose e nei concerti dal 2006 al 2012 , ha suonato un piccolo e romantico organo corale del 1890 della compagnia Matthäus Mauracher , che originariamente si trovava a Klöch in Stiria . Lo strumento aveva 11 fermate su un manuale meccanismo e pedaliera con meccanica azione e otturatore appeso . Il materiale delle canne di questo organo è stato immagazzinato nel 2012, quando sono iniziati i lavori di ristrutturazione di Kl. Michel.

L'"angelo della pace" di oggi

Nel 2015 Ute Louis ha donato un nuovo organo in memoria del suo defunto marito Detlev Louis. Lo strumento è stato costruito dal 2016 al 2019 dall'organaro Thomas B. Gaida . Basato sull'idea di ricostruire il Kleiner Michel dopo la seconda guerra mondiale come gesto di riconciliazione franco-tedesco (vedi l'iscrizione sopra il portale d'ingresso neoclassico: "SERVATE VNITATEM SPIRITVS IN VINCULO PACIS" - Preservare l'unità nello spirito nella vincolo di pace ) lo strumento è chiamato Angelo della Pace .

Utilizzando le canne e le somiere dei due organi precedenti e aggiungendo ulteriori registri storici (es. un Open Wood 16 ′ da un inventario inglese (intorno al 1900) e una Quintadena 8 ′ della bottega Steinmeyer degli anni '20), Gaida ne costruì uno tecnicamente completamente nuovo organo. Le posizioni 32' e 16' della tuba, le canne a doppio vetro della tibia pomposa nonché tutte le canne visibili nel prospetto (la gamba e la principale maggiore dell'opera principale e la principale e l'ottava per l'organo del coro ) sono stati realizzati di recente .

Lo strumento dispone di 33 registri a cassetto (altri due somieri nell'Echowerk sono ancora vacanti) e di 18 ulteriori file di canne da cui si possono ricavare un gran numero di ulteriori registri; questi registri ausiliari sono utilizzati in più estratti (nei manuali, a seconda della configurazione, o in posizione 8'/4' o 16'/8'/4' e nei pedali (divisibili, sic!) a seconda della configurazione dalla posizione 32' fino alla posizione 2'). Le aliquote ausiliarie (controllo di tono singolo) che non sono allineate nell'unità di controllo principale (sulla console a sinistra) possono essere suonate tramite setter ausiliario separato, così come la quinta e la terza ampia dal registro più basso a quello più alto e circuiti come Cornett VI. Il nuovo organo ha due identici,, riproducibili parallelo indipendente, quattro manuali console tabelle , che alludono a sette opere parziali (Hauptwerk, Positiv, Schwellwerk, Großschweller, Echowerk, organo coro a sinistra, organo coro a destra e la prevalenza non -pedale indipendente), di cui cinque rigonfiabili (Schwellwerk, Großschweller, Echowerk ed entrambi gli organi di coro). Tutti i brani possono essere assegnati liberamente ai manuali e suonati in tre posizioni di ottava (sub-ottava, uguale e superottava). L'organo principale con i suoi registri di archivio e un meccanismo ausiliario indipendente dal lavoro (controllo del tono individuale) sono controllati tramite casse a cono, mentre gli organi del coro sono controllati con casse a scorrimento elettrico. L' effetto sostenuto è una particolarità, il tavolo da gioco in galleria è fisso; il tavolo da gioco sottostante può essere spostato liberamente in chiesa. Con sei registri da 32', cinque registri d'archi (di cui tre viole), un gran numero di registri di ance e vari registri labiali in 8 posizioni che possono essere utilizzati come solisti, lo strumento occupa una posizione unica nell'altrimenti prevalentemente neobarocco paesaggio organistico di Amburgo. Il suono complessivo corrisponde principalmente a quello di un organo romantico-tedesco, sebbene possa essere utilizzato anche come organo universale grazie alle opzioni di combinazione estese dal controllo del tono individuale.

Secondo il metodo di conteggio americano, ciò si traduce in 162 ranghi inclusi i circuiti. Nella disposizione che segue , i registri dei negozi sono contrassegnati con numeri ordinali (a sinistra), i registri ausiliari con la lettera A e il numero della rispettiva fila di tubi da cui deriva, i circuiti acustici con una S.

Opera maggiore Do – do 4
Legno aperto (A 1) 16
Bordone (A2) 16
viola (la 3) 16
Principale maggiore (LA 4) 08°'
1. minore principale 08°'
Flauto da concerto (La 5) 08°'
2. Flauto di legno 08°'
Bordone (A2) 08°'
viola (la 3) 08°'
3. Dolkan 08°'
Ottava maggiore (La 4) 04
ottava minore 04
Flauto da concerto (La 5) 04
Flauto di canna (A 2) 04
5. Gemshorn 04
Quinto 02 23
ottava 02
8°. Miscela maior III 0 02
9. Miscela minore III 01'
Fagotto (La 6) 16
Fagotto (La 6) 08°'
Fagotto (La 6) 04
tremulante
Positivo Do-Do 4
10. Scaricati 08°'
11. Quintadena 08°'
12 Flauto di canna 04
13. Sesquialter II
14° flauto della foresta 02
15° Rohrschalmey 08°'
tremulante
Rigonfiamento Do – Do 4
Amorevolmente coperto ( LA 7) 0 16'
16. Direttore del corno 08°'
17° flauto armonico 08°'
Amorevolmente coperto ( LA 7) 08°'
18° Gamba 08°'
Vox coelestis ( LA 8) 08°'
19° Fugara 04
Vox coelestis ( LA 8) 04
20 Flauto di canna 04
21. Nasat 02 23
22 flauto 02
23 terzo 01 35
Miscela IV (A 9) 02
Bombarde (A 10) 16
Bombarde (A 10) 08°'
Bombarde (A 10) 04
Oboe (La 11) 08°'
Oboe (La 11) 04
tremulante
Echowerk C – c 4 (gonfiabile)
24. Quintadena 16
25 (vacante)
26 eolina 08°'
27 (vacante)
28. Armonia aeth. III-IV
Dulciano (La 12) 16
Krummhorn (La 12) 08°'
Tremolante delle ali
Grande davanzale C – c 4
Tuba (La 16) 16
Tuba (La 16) 08°'
Tuba (La 16) 04
Unda maris (A 17) 08°'
Unda maris (A 17) 04
Tibia pomposa (A 14) 08°'
Tibia pomposa (A 14) 04


Ausiliari liberi
(manuali)
C – C 4
Gran Preside (LA 4) 16
Flauto da concerto (La 5) 16
Tibia pomposa (A 14) 16
Quinta larga (LA 13) 05 13
Quinta larga (LA 13) 02 23
Quinta larga (LA 13) 01 13
Quinta larga (LA 13) 023
Terzo (LA 15) 06 25
Terzo (LA 15) 03 15
Terzo (LA 15) 01 35
Terzo (LA 15) 045
Miscela (A 09) 01'
Cornetta VI (S)
Piatto polacco II (S)
Organo del coro (a destra) C – c 4
(dilatabile eccetto n. 29/32)
29 Principale 08°'
30 Gemshorn 08°'
31. Salicional 08°'
32. ottava 04
33. Miscela IV 02
Organo del coro (sinistra) C – C 4
(gonfiabile)
34. Filomela 08°'
35. Scaricati 08°'
Pedale dell'organo del coro C-sol 1
(gonfiabile)
Basso del coro (A 18) 32
Basso del coro (A 18) 16
Basso del coro (A 18) 08°'
Pedale C – Sol 1
Basso Magno (S) 32
Legno aperto (A 1) 32
Subbasso (La 2) 32
Bella coperta (A 7) 0 32
Legno aperto (A 1) 16
viola (la 3) 16
Subbasso (La 2) 16
Lieblich Gedackt (La 7) 16
Quinto (LA 13) 10 23
Gran Preside (LA 4) 08°'
viola (la 3) 08°'
Flauto da concerto (La 5) 08°'
Scuro ( LA 2) 08°'
Tibia pomposa (A 14) 08°'
continuazione
Amorevolmente coperto ( LA 7) 08°'
Quinto (LA 13) 05 13
3a ottava ( LA ) 15 06 25
Gran Preside (LA 4) 04
viola (la 3) 04
Flauto da concerto (La 5) 04
Tibia pomposa (A 14) 04
Amorevolmente coperto ( LA 7) 0 04
Terzo (LA 15) 03 15
Quinto (LA 13) 02 23
Gran Preside (LA 4) 02
viola (la 3) 02
Scuro ( LA 2) 02
Flauto da concerto (La 5) 02
continuazione
Tibia (A 14) 02
Terzo (LA 15) 01 35
Quinto (LA 13) 01 13
Flauto da concerto (La 5) 01'
Terzo (LA 15) 045
Quinto (LA 13) 023
Cornetto a pedale VI (S)
Septnon circuito IV (S)
Miscela IV (A 9) 02
Miscela IV (A 9) 01'
Piatto polacco IV (S)0
Tuba (La 16) 32
Tuba (La 16) 16
Bombarde (A 10) 16
continuazione
Fagotto (La 6) 16
Dulciano (La 12) 16
Tuba (La 16) 08°'
Bombarde (A 10) 08°'
Fagotto (La 6) 08°'
Oboe (La 11) 08°'
Dulciano (La 12) 08°'
Tuba (La 16) 04
Bombarde (A 10) 0 04
Fagotto (La 6) 04
Oboe (La 11) 04
Tuba (La 16) 02
Fagotto (La 6) 02
  • Accoppiamento : Accoppiamento a pedale di tutte le matrici e accessori del negozio, sub e super-accoppiamenti di lavoro, assegnazione dei registri di negozio e degli accessori di negozio ai manuali, accoppiatore melody solo, accoppiatore pizzicato, accoppiatore Ped to Man I.
  • Ausili per suonare : sistema setter (9 × 999), setter ausiliario, ausiliari con controllo di tono individuale manuale / pedale, divisione del pedale liberamente selezionabile in pedale basso e disco a pedale, sequencer avanti e indietro (invertibile), sostenuto, midi in / out. Quattro swell kick, assegnazione gratuita (setter) di swell kick a swell strutture (eventualmente accoppiate). È possibile impostare le posizioni dei gradini di rigonfiamento. Il passo di crescendo del registro (ex rullo) può essere assegnato liberamente a un passo di rigonfiamento e regolabile liberamente nel registro.
  • Osservazioni:
(S) = commutazione acustica
(A ...) = Registro dalla serie di registri ausiliari n. ...

campane

Nel 1959, la fonderia di campane Otto di Bremen-Hemelingen consegnò quattro campane con i rintocchi: e 1 - g 1 - a 1 - c 2 e i seguenti diametri (in mm): 1214 - 1020 - 909 - 796.

link internet

Commons : Kleiner Michel (St. Ansgar Hamburg)  - Raccolta di immagini, video e file audio

Evidenze individuali

  1. Il nuovo Michel. In: immagine. Amburgo. Produzione speciale intorno al 2010, sezione: La storia della chiesa barocca.
  2. Johann Heinrich Bartels: Risposta a una richiesta di informazioni l'articolo 24 del Amburgo principale Precess e circa la Präliminar-Reglemnet per i signori ministeriali ivi menzionati. Oltre a un'appendice riguardante i riformati ei cattolici di Amburgo. Amburgo 1828, p.59f.
  3. a b Holmer Stahncke: un simbolo franco-tedesco di riconciliazione. In: Hamburger Abendblatt . 24 dicembre 2010, pagina 46.
  4. Johann Heinrich Bartels: Risposta a una richiesta di informazioni l'articolo 24 del Amburgo principale Precess e circa la Präliminar-Reglemnet per i signori ministeriali ivi menzionati. Oltre a un'appendice riguardante i riformati ei cattolici di Amburgo. Amburgo 1828, p.59f.
  5. ^ H. Brenner, R. Kubik: Il mondo di Mahler. I luoghi della sua vita. St. Pölten / Salisburgo 2011, pagina 131.
  6. ^ Jean-Charles Moreux in lingua francese Wikipedia; i file originali del “Little Michel” si trovano negli Archives d'architecture du XXe siècle, Fonds Moreux, Parigi; http://archiwebture.citechaillot.fr/
  7. ^ Kleiner Michel (St. Ansgar Hamburg) , consultato il 27 dicembre 2010.
  8. Sulla storia della statua , ivi documentata da Schütt: The Chronicle of Hamburg. ; Studt/Olsen: Storia di Amburgo
  9. Immagine e informazioni sulla statua
  10. ^ Verbale della riunione della commissione edilizia del 15 aprile 1977.
  11. Informazioni sulla ristrutturazione della chiesa 2012/2013 ( Memento dell'11 ottobre 2013 in Internet Archive )
  12. ^ Parere del dott. Bernhard Heitmann il 14 ottobre 2012.
  13. Organ Databank: Krell Organ , consultato il 30 gennaio 2020.
  14. ^ L'organo Mauracher (1890) nella piccola Michel Hamburg 2007. Documento per l'inaugurazione dell'organo. (PDF; 940 kB)
  15. ^ L'organo Mauracher (1890) nella piccola Michel Hamburg 2007. Documento per l'inaugurazione dell'organo. (PDF; 940 kB)
  16. Un nuovo organo per Little Michel. Consultato il 30 gennaio 2020.
  17. Günter Seggermann, Alexander Steinhilber, Hans-Jürgen Wulf: Gli organi ad Amburgo . Ludwig, Kiel 2019, ISBN 978-3-86935-366-1 , pp. 9 .
  18. Günter Seggermann, Alexander Steinhilber, Hans-Jürgen Wulf: Gli organi ad Amburgo . Ludwig, Kiel 2019, ISBN 978-3-86935-366-1 , pp. 8 .
  19. ^ Gerhard Reinhold: Otto campane. Storia familiare e aziendale della dinastia otto, fonderia di campane. Autopubblicato, Essen 2019, ISBN 978-3-00-063109-2 , pagina 559.
  20. Gerhard Reinhold: Campane delle chiese - Patrimonio culturale mondiale cristiano, illustrato sull'esempio del fondatore delle campane Otto, Hemelingen / Brema . Nimega / NL 2019, pag. 556 , urn : nbn: nl: ui: 22-2066 / 204770 (tesi di dottorato presso Radboud Universiteit Nijmegen).

Coordinate: 53°32 56,9″  N , 9°5858,7″  E