kimono

Kimono da uomo (con giacca Haori e vestito Hakama ) e da donna (Uchikake)
Donna giapponese con kimono, 1870 ca
Kimono con taglio Hiyoku shitate (比翼 仕 立 て) in cui gli strati di tessuto sono ben visibili

Il kimono ( giapponese 着 物, dt. "Anziehsache" da kiru = attrarre e mono = cosa) è un tradizionale capo di abbigliamento giapponese simile a un caftano che è tenuto insieme da un'ampia cintura ( obi ).

storia

In origine, la parola kimono si riferiva a tutti i tipi di abbigliamento.

Il kimono odierno prese forma nel periodo Heian (794–1192). Da allora, la forma di base del kimono è rimasta sostanzialmente invariata sia per gli uomini che per le donne: una veste dritta a forma di T che arriva alle caviglie, un colletto e maniche larghe. Se allunghi le braccia orizzontalmente, le maniche cadranno dal polso fino ai fianchi (in alcuni stili, le maniche possono persino toccare il pavimento). La veste è avvolta intorno al corpo, sempre con il lato sinistro sopra il destro. Il kimono è tenuto insieme da una cintura a fascia, l' obi . È legato dietro.

Nel tempo ci sono state molte varianti di colore, tessuto e stile, anche negli accessori come l' obi .

Oggi i kimono sono preferiti per essere indossati in occasioni speciali, e soprattutto dalle donne. Gli uomini spesso indossano il kimono ai matrimoni e alle cerimonie del tè . I kimono sono anche indossati per alcuni sport, come il kendo . C'è un gran numero di appassionati di kimono in Giappone che possono prendere lezioni di kimono . Tali lezioni riguardano vari argomenti: scelta di tessuti e modelli adatti alla stagione e all'evento, abbinamento di biancheria intima e accessori per il kimono, scelta e allacciatura di un obi , ecc.

La maggior parte delle donne giapponesi non sarebbe in grado di indossare correttamente un kimono senza ulteriore aiuto. L'abito tipico per le donne di solito comprende dodici o più pezzi singoli, ognuno dei quali deve essere indossato in modo specifico. (I kimono da uomo sono molto più semplici, di solito non ci sono più di cinque pezzi, così come calzini e sandali.) Ci sono quindi ancora indossatori di kimono professionisti che possono essere assunti per il supporto, soprattutto per le occasioni speciali. I membri di questa professione devono acquisire una licenza. Spesso lavorano nei saloni di parrucchieri, ma di solito vengono a casa dei clienti se richiesto.

Ci sono ancora donne anziane e, in misura minore, uomini che indossano il kimono tutti i giorni. I lottatori di sumo professionisti devono indossare un kimono quando si esibiscono in pubblico fuori dal ring.

Al giorno d'oggi il kimono è raramente indossato in pubblico, principalmente dalle geishe . Il kimono comprende anche geta (sandali di legno), gioielli e, nel caso del corto, d. h. alla vita, kimono e hakama . Gli uomini possono ancora trovare netsuke (statuine di legno), che servivano da contrappeso al sostituto tascabile Inrō .

Manipolazione e utilizzo

I kimono da donna sono essenzialmente taglia unica. Sono fissati e piegati per adattarsi al fisico individuale. Al giorno d'oggi, tuttavia, sia i kimono da uomo che da donna sono sempre più disponibili in diverse taglie. Le persone molto alte o robuste (come i lottatori di sumo ) hanno bisogno di un kimono su misura.

In passato i kimono venivano spesso smontati completamente per poter essere lavati a pezzi. Quindi le parti sono state ricucite insieme. I moderni metodi di lavaggio e tessuti hanno reso questa procedura in gran parte superflua. A volte un kimono piegato viene imbastito con punti larghi e larghi per riporlo. Ciò impedisce lo sviluppo di rughe o rughe, mantenendo insieme i diversi strati del kimono.

Ci sono stili di kimono per diverse occasioni, dal molto formale al molto casual. Il grado di formalità del kimono di una donna è determinato dal modello, dal tessuto e dal colore. I kimono da uomo sono generalmente tagliati allo stesso modo e di solito sono indossati in colori più scuri. La formalità è determinata principalmente dal tessuto e dal colore, oltre che dal numero o dalla mancanza di mon , stemmi di famiglia. La seta è il tessuto più desiderabile e formale, mentre lana , lino e cotone sono più casual. Oggi esistono anche kimono in poliestere ; questi sono di solito piuttosto casual.

I kimono sono realizzati con un'unica balla di tessuto. Queste balle hanno dimensioni fisse e tutto il tessuto viene utilizzato per realizzare il kimono. Questo è il motivo per cui i kimono dal taglio più grande sono difficili da trovare e molto costosi da realizzare.

Di solito i kimono sono costosi. I kimono di alta qualità sono cuciti a mano e anche i tessuti utilizzati sono spesso realizzati a mano e riccamente decorati. Il kimono di una donna single può tranquillamente costare più di 10.000 euro; L'attrezzatura completa - kimono, biancheria intima, obi , nastri, calze, sandali e accessori - può costare oltre 20.000 €. Un singolo obi può valere migliaia di euro. In effetti, la maggior parte dei kimono realizzati da hobbisti o rappresentanti dell'arte tradizionale sono molto meno costosi. Gli imprenditori possono facilmente confezionare da soli i loro kimono o indumenti intimi, poiché seguono una forma standard. I vecchi kimono possono anche essere rimodellati. Al posto della seta lavorata a mano si possono usare tessuti più economici e tessuti a macchina. Dopotutto, c'è anche un fiorente commercio di kimono usati in Giappone . Tuttavia, l'obi per le donne rimane costoso. Anche di seconda mano, possono costare centinaia di dollari e sono difficili da produrre per gli inesperti. Gli obi da uomo sono molto più economici, anche quelli di seta. Ciò è dovuto principalmente al fatto che questi obi sono significativamente più stretti, più corti e significativamente più semplici degli obi delle donne .

I kimono non vanno mai sprecati. I vecchi kimono vengono riciclati in vari modi: vengono trasformati in haoris o kimono per bambini; il loro tessuto è usato per rammendare kimono simili; vengono utilizzati per realizzare accessori per kimono come borse o fodere, borse e alloggiamenti per utensili vari, ad es. B. Pinze per caramelle (usate nelle cerimonie del tè ) o oggetti unici in ceramica. I kimono da uomo danneggiati nella parte inferiore possono ancora essere indossati sotto l' hakama in modo che l'imperfezione non sia visibile.

Kimono da donna

Ci sono diversi tipi di kimono che le donne indossano oggigiorno. Sono selezionati in base all'età e all'occasione. Di seguito sono elencati i diversi tipi di kimono in ordine decrescente di formalità.

Nota: qui il motivo viene utilizzato per indicare ornamento, motivo (generalmente non regolare/ripetuto ). È inteso come un modello regolare solo se specificamente indicato.

  • Kurotomesode (黒 留 袖, letteralmente: maniche attaccate nere ): kimono nero che è modellato solo sotto la vita. Kurotomesode è il più formale dei kimono per le donne sposate. Spesso indossati dalle madri dei i sposi al matrimonio. Di solito su Kurotomesode cinque Kamon (sigillo di famiglia) sulle maniche, sul petto e sul retro del kimono.
  • Kimono Furisode
    Furisode (振 袖, letteralmente: maniche che scuotono ): le maniche sono generalmente lunghe 100-110 cm. Il furisode è il kimono più formale per le donne non sposate. È modellato su una vasta area. Di solito è indossato da parenti non sposati alle " cerimonie dell'età legale" (ad esempio il Seijin no hi ) o ai matrimoni e ai ricevimenti nuziali .
  • Irotomesode (色 留 袖, letteralmente: manica attaccata colorata ): Irotomesode è un kimono a tinta unita che è modellato solo sotto la vita. È un po' meno formale del Kurotomesode. L'irotomesode può mostrare tre o cinque kamon. È indossato solo da donne sposate. Di solito i parenti stretti degli sposi indossano l'Irotomesode al matrimonio.
  • Hōmongi (訪問, letteralmente: abiti da visita ): sono tipici i motivi che scorrono su spalle, maniche e cuciture. Gli Hōmongi sono leggermente più formali dello tsukesage simile. Gli Hōmongi sono indossati da donne sposate e single. Di solito gli amici degli sposi indossano Hōmongi al matrimonio. Sono anche indossati in occasioni formali come ricevimenti o serate di gala.
  • Tsukesage (付 け 下 げ): Lo tsukesage ha schemi più semplici che occupano meno spazio rispetto all'Hōmongi, principalmente sotto la vita. È indossato da donne sposate e single.
  • Iromuji (色 無 地, letteralmente: colorato senza motivi ): Kimono monocromatico, indossato anche da donne sposate e single. La seta tinta può essere strutturata ( rinzu ), ma non ha fantasie di colore diverso. L'Iromuji è indossato principalmente per le cerimonie del tè .
  • Komon (小 紋, letteralmente: motivo fine ): è un kimono con un piccolo motivo ripetuto su tutto il tessuto. È indossato nella vita di tutti i giorni. Completato da un obi come abbigliamento da sera. Anche in questo caso per donne sposate e single.
  • Edo Komon (江 戸 小 紋): è una varietà di Komon . È caratterizzato da piccoli motivi puntiformi che si traducono in immagini più grandi. L' Edo Komon- Färbetechnik ebbe origine con la casta dei samurai nel periodo Edo . È altrettanto formale quanto l'Iromuji e, semostraun kamon , adatto anche come " abito da visita" (equivalente a Tsukesage o Hōmongi ).
  • Shiromuku (letteralmente: Shiro = bianco e muku = puro ): tradizionale kimono nuziale, solitamente realizzato in broccato di seta bianca con motivi intrecciati di buon auspicio (gru, pino, ecc.). Come l'uchikake, è significativamente più lungo degli altri kimono e ha un orlo a strascico imbottito. Poiché è molto costoso, molto spesso viene affittato in questi giorni per "solo" poche migliaia di euro o viene semplicemente ereditato. Per Shiromuku, la sposa indossa un berretto da sposa bianco ( Watabōshi o Tsunokakushi ).
  • Mofuku (喪服, " vestiti da lutto "): termine generico per abiti da lutto, compresi quelli occidentali; tuttavia, quando si fa riferimento all'abbigliamento giapponese, mofuku si riferisce a un kimono da lutto per uomini e donne che viene indossato dai parenti stretti ai funerali. Il colore di base è il nero senza motivo e possibilmente con kamon. Un obi nero e tabi per lo più bianchi sono indossati con il mofuku.
  • Uchikake : Kimono da sposa colorato della sposa realizzato in pesante broccato di seta intrecciato e ricamato con simboli portafortuna. Il colore di base più popolare dell'Uchikake è il rosso; ma ci sono anche nero o altri colori. La maggior parte delle decorazioni sono di colore oro e argento. I percorsi delle maniche scendono fino alle caviglie. L'uchikake è circa 30-40 cm più lungo degli altri kimono, in modo che l'orlo inferiore si sfili sul pavimento. Per l'uchikake, la sposa non indossa un copricapo, ma solo un magnifico copricapo. Senza aiuto, la sposa non può vestire adeguatamente l'uchikake o muoversi correttamente con esso. Fino al periodo Edo (1603-1867), l'uchikake era il kimono formale usato dalle donne samurai e dagli aristocratici.

Kimono Geisha

Poiché le geisha non sono normali casalinghe giapponesi, differiscono non solo per il loro aspetto sul viso, ma anche, ad esempio, nell'armadio.

  • Il Susohiki è il kimono tradizionale delle geishe. La lunghezza della manica ricorda un tomesode. I colori sono diversi, a seconda della stagione o dell'occasione, dal nero al viola. Per lo più, tuttavia, sono i colori tenui che non sono vistosi, poiché la geisha vuole attirare l'attenzione con la sua arte e meno con il suo aspetto. Inoltre, i kimono suzohiki sono molto lunghi quando indossati, si trascinano sul pavimento quando si cammina normalmente. Una geisha non lo farebbe mai. Le geisha portano sempre il loro kimono con un manico raffinato e molto elegante davanti alla parte superiore dello stomaco, in modo che non tocchi mai il pavimento inutilmente. Come il kimono nuziale Uchikake e Shiromuku, un suzohiki viene posizionato sul pavimento solo per gli appuntamenti fotografici, ma viene ripreso al primo passaggio. Al Susohiki porta Zori di seta o, se piove, il Geta di legno .
  • L' hikizuri è il kimono tradizionale per le maikos (apprendiste geisha). Le maiko differiscono anche nell'aspetto dalle geishe. Mentre le geishe, che sono più grandi, i loro volti dipinti meno appariscenti e comportamentali indossano maiko colori vivaci, lussureggianti Kanzashi -Haarschmuck e scarpe con zeppa alta, che agiscono anche in modo molto infantile, perché le Maiko per agire da giovani, l'educazione tradizionale circa anni, ma ora è possibile dall'età di 16 anni. Questo è il motivo per cui l'hikizuri è spesso dotato di motivi lussureggianti e colorati e i colori di base sono per lo più verde brillante o blu, poiché si suppone che la maiko abbia un aspetto infantile per mostrare la mancanza di maturità in contrasto con la geisha addestrata. Inoltre, l'Hikizuri ha maniche lunghe, ma sono più corte del Furisode, poiché le maniche lunghe interferirebbero con la danza. Inoltre, come con il suzohiki, l'altezza è molto lunga. La maiko non indossa semplici accessori per capelli per il suo hikizuri come la geisha, ma accessori per capelli kanzashi dai colori vivaci, sorprendenti e lussureggianti. Indossa anche le tipiche scarpe con la zeppa , le Okobo .

Il kimono Hikizuri viene spesso utilizzato anche in Kabuki per interpretare il ruolo di una giovane ragazza (ad esempio Bandō Tamasaburō in Sagi Musume ).

Kimono da uomo

I kimono da uomo moderni si differenziano principalmente in termini di tessuto e design. La maggior parte sono sottotono, di colore scuro. Sono comuni i toni del nero, del blu scuro e del verde, e talvolta del marrone. I tessuti sono generalmente opachi. Alcuni hanno uno schema fine; i tessuti strutturati possono essere trovati su kimono piuttosto larghi. I kimono meno formali possono avere un colore un po' più chiaro, come le tonalità più delicate di viola, verde e blu. Alcuni lottatori di sumo indossano occasionalmente colori abbastanza chiari come il magenta .

Lo stile più formale di kimono da uomo è il nero semplice con cinque kamon sul petto, sulle spalle e sulla schiena. Il kimono con tre kamon è un po' meno formale . Questo di solito è combinato con biancheria intima e accessori bianchi.

Quasi tutti i vestiti da kimono possono essere resi più formali indossando hakama e haori .

costruzione

Assemblaggio del kimono dalla parte anteriore
  1. Protezione collare contro lo sporco e sudore (共衿/共襟, tomoeri , se fatta dello stesso materiale del resto, o掛衿/掛襟, kakeeri , se realizzato con un materiale più scuro)
  2. collare vero e proprio (本 衿 / 本, hon'eri or地 衿 / 地, jieri )
  3. parte anteriore destra del corpo (前身 頃, maemigoro )
  4. parte anteriore sinistra del corpo (idem)
  5. Manicotto (, soda )
  6. Tasca sulla manica (, tamoto )
  7. striscia di sovrapposizione sinistra (, okumi )
  8. striscia di sovrapposizione destra (idem)
  9. Intersezione del davanti e del colletto (剣 先, kensaki )
  10. Lunghezza del kimono (身 丈, mitake )
  11. Lunghezza manica (裄 丈, yukitake )
  12. Larghezza spalle (肩 幅, katahaba )
  13. Larghezza manica (袖 幅, sodehaba )
  14. Lunghezza manica (袖 丈, sodetake )
  15. Apertura manica (袖口, sodeguchi )
  16. Giromanica (袖 付, sodetsuke )

I kimono da donna hanno un'apertura sotto il giromanica sinistro e destro sotto le ascelle (身 八 つ 口, miyatsukuchi / miyatsuguchi ) e un'ulteriore apertura sotto le maniche (振 八 つ 口, furiyatuguchi o振 り 口, furikuchi ). Il nome yatsuguchi (八 つ 口) deriva dal fatto che con queste quattro aperture aggiuntive, insieme a quelle per le braccia, il collo e la parte inferiore del corpo, il kimono di una donna ha “otto aperture”.

Il kimono può essere tagliato da un pezzo di tessuto come segue (esistono diverse varianti di taglio, a seconda del kimono):

Pannello di tessuto per un kimono
  • m: lunghezza del kimono
  • s: lunghezza della manica
  1. manica destra
  2. manica sinistra
  3. parte del corpo destra
  4. torso sinistro
  5. striscia di sovrapposizione destra
  6. striscia di sovrapposizione sinistra
  7. Protezione del collare
  8. collare vero e proprio

Ne risultano i seguenti pezzi:

Pezzi di kimono

Accessori e abbigliamento correlato

Obi (Otaiko-musubi)
tabi
Yukata
Kimono estivo informale, solitamente realizzato in cotone, lino o canapa. Gli Yukata sono indossati principalmente durante i festival all'aperto da donne e uomini di tutte le età.
Danza / Dotera
Kimono invernale informale imbottito in cotone.
Prendi un
I geta sono sandali infradito di legno che vengono indossati sia da uomini che da donne con lo yukata . Una variante del Geta è indossata dalle maiko ( apprendiste geisha ) ( okobo ).
Hakama
Una gonna o una culotte, più simile a un paio di pantaloni molto larghi. Tradizionalmente indossato solo dagli uomini, ma ora anche dalle donne. Un hakama di solito ha pieghe e un koshiita , un'area rigida o imbottita nella parte bassa della schiena. Hakama sono anche indossati in varie arti Budō , per esempio in Aikidō , Kendō , Kyūdō , Iaidō e Naginatadō . Anche in questo caso, il grado di formalità è determinato dal modello. Mentre gli abiti femminili molto formali non includono l' hakama , sono comuni per gli uomini.
Haori
Copertura a kimono alla maniera di una giacca che arriva fino all'altezza dei fianchi o della coscia. Crea più formalità. Gli Haori erano originariamente riservati solo agli uomini, ma la moda cambiò alla fine del periodo Meiji . Oggi, gli haori sono indossati sia da uomini che da donne, con le giacche femminili che tendono ad essere più lunghe.
Haori-himo
Un cordino di fissaggio intrecciato con frange per gli Haori . Il colore più formale è il bianco.
Obi
L'equivalente giapponese di una fascia o cintura. Può essere indossato con un kimono o uno yukata . Obi sono indossati in modo diverso a seconda dell'occasione. Le versioni per allestire le donne che indossano il kimono sono le più complicate.
tabi
Calzini alla caviglia con zona delle dita separata. Solitamente indossato con sandali. C'è anche per gli stivali.
Waraji
I sandali di paglia preferiti dai monaci .
Zōri
Sandali infradito tradizionalmente realizzati in pelle, tessuto o paglia di riso. Zori può essere o meno riccamente decorato con delicati ricami. Sono indossati da uomini e donne. Gli zōri da uomo più formali hanno una soletta in paglia di riso e cinturini in pelle bianca. In termini di design, sono simili ai sandali . Gli zōri femminili hanno una forma più stretta e ovale rispetto agli zōri maschili .

letteratura

  • S. Noma (Ed.): Kimono . In Giappone. Un'enciclopedia illustrata. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , pagina 780.

link internet

Commons : Kimono  - raccolta di immagini, video e file audio
Wikizionario: Kimono  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni