Karl Felix Wolff

Karl Felix Wolff ( italiano anche Carlo Felice Wolff, nato il 21 maggio 1879 a Karlovac ; † 25 novembre 1966 a Bolzano , Alto Adige ) era un folclorista altoatesino autodidatta .

Vita

Wolff è nato in Croazia come figlio di un ufficiale austriaco e di una madre originaria della Val di Non . A causa della lingua romancia parlata in Val di Non , Wolff viene occasionalmente presentato come figlio di una donna ladina . Wolff non aveva un'istruzione scolastica statale, ma è stato cresciuto da suo padre. Era un giornalista di professione.

Dal 1881 fino alla sua morte nel 1966 visse a Bolzano.

Wolff fu politicamente vicino ai pan-tedeschi per molto tempo e pubblicò sui giornali pan-tedeschi . Trattando dell'irredentismo italiano , rifiutò l'annessione all'Italia della parte italiana del Tirolo ( Trentino ) e lavorò in questo senso sulla rivista nazionale radicalmente tedesca Tiroler Wehr, dalla quale si ritirò però quando i suoi articoli contro l'Italia divennero troppo violenti per lui. Nel 1908, nei confronti del Trentino, riteneva che fosse "del tutto giustificato aspettarsi che i turisti tedeschi preferissero quelle locande che appartengono ai ladini tedeschi". Già in tenera età e per lungo tempo si occupò di teoria della razza e pubblicò la monografia della teoria della razza nella collana della Biblioteca Mannus curata da Gustav Kossinna nel 1927 . Nuovi pensieri su antropologia, politica, economia, cura delle persone ed etica . Fino al 1932 pubblicò anche articoli sulla rivista Mannus , ma da lì fu estromesso con l'ascesa del nazionalsocialismo a causa del suo atteggiamento troppo " pacifista ".

Durante l' occupazione nazista dell'Alto Adige nel 1943/45 Wolff diresse il dipartimento “Volkstumsforschung” per conto del Commissariato supremo di stanza a Bolzano. Ha anche pubblicato sulla rivista nazista Bozner Tagblatt .

Onori

Nel 1957 diventa membro onorario dell'Università di Innsbruck e nel 1960 riceve per primo il Premio Walther von der Vogelweide dall'Istituto di Cultura dell'Alto Adige . A lui è intitolata una scuola nel quartiere Rentsch di Bolzano .

significato

Come folclorista, Wolff era autodidatta a causa della mancanza di un'istruzione adeguata , motivo per cui le sue opere furono esaminate criticamente dalla gilda durante la sua vita.

Il suo merito indelebile è quello di aver raccolto e pubblicato leggende ladine prima della prima guerra mondiale , che, come Wolff stesso amaramente scoprì, sarebbero state dimenticate per sempre pochi anni dopo o non potevano più essere completate perché non c'erano più fonti. Wolff si concentrò su leggende che gli sembravano tipiche del ladino, mentre ignorava in gran parte quelle leggende ladine che venivano raccontate in modo simile anche altrove. Nel complesso Wolff ha arricchito notevolmente il materiale sulle leggende altoatesine .

 Da allora, il suo approccio di " ricostruire " le leggende trovate quando ha scoperto che era contraddittorio e incompleto ha incontrato critiche - come con Ulrike Kindl . La scienza si trova di fronte al compito di annullare tali modifiche soggettive.

pianta

• Monografia della Strada delle Dolomiti e del territorio che ha attraversato. Un vademecum per i viaggiatori delle Dolomiti con spiegazioni turistiche, storiche e scientifiche. Bolzano 1908.
• Leggende dolomitiche. Leggende e tradizioni, fiabe e storie degli abitanti ladini e tedeschi delle Dolomiti. Con due escursioni, Berner Klause e il Lago di Garda. Ristampa invariata della sedicesima edizione pubblicata nel 1989 dalla casa editrice Tyrolia. Verlagsanstalt Athesia Bozen 2003 [1913], ISBN 88-8266-216-0 ( saghe altoatesine ; anteprima limitata nella ricerca di libri di Google).

letteratura

• Ulrike Kindl : Lettura critica delle saghe dolomitiche di Karl Felix Wolff. Volume I: singole leggende. Istitut Ladin "Micurá de Rü" . San Martin de Tor 1983, DNB 890933146 .
• Ulrike Kindl: Lettura critica delle saghe dolomitiche di Karl Felix Wolff. Volume II: Legends - Le storie dell'impero dei Fanes. Istitut Ladin "Micurá de Rü". San Martin de Tor 1997, ISBN 88-8171-003-X .
• Ulrike Kindl: Le Dolomiti narrate. Karl Felix Wolff come poeta e scrittore di viaggi al servizio della prima promozione turistica della regione dolomitica. In: Ladinia . Volume XLIII [= 43] (2019), pp. 47-78 ( micura.it ).
• Michael Wedekind: Da creature mitiche e razze leader. Il ricercatore alpino tirolese Karl Felix Wolff. In: Messaggi dall'archivio del Brennero . 37, 2018, ISSN  1027-5649 , pagg. 115-150, urn : nbn: at: at-ubi: 4-5842 .

link internet

• Letteratura di e su Karl Felix Wolff nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Tenuta in istituto di ricerca del Brennero Archivio Innsbruck

Prove individuali

1. ↑ Fogli pan-tedeschi. Comunicazioni dell'Associazione Pan-Germanica. Berlino, 4.1894 - 49.1939, ZDB -ID 519208-0 .
2. ^ Michael Wedekind: Turismo e nazione. Sulla politicizzazione del viaggio nella tarda monarchia asburgica . In: Hannes Obermair et al. (Ed.): Società civile regionale in movimento. Festschrift per Hans Heiss (=  Cittadini innanzi tutto ). Folio Verlag, Vienna-Bozen 2012, ISBN 978-3-85256-618-4 , p. 68–93, qui: p. 88, nota 4 . 
3. ↑ Michael Wedekind: Da creature mitiche e razze leader. Il ricercatore alpino tirolese Karl Felix Wolff. In: Messaggi dall'Archivio del Brennero . 37, 2018, ISSN  1027-5649 , pp. 115-150, qui p. 137, urn : nbn: at: at-ubi: 4-5842 .
4. ↑ Bozner Tagblatt. Edizione del 7 ottobre 1944, pagina 3: Articolo Seis e i suoi araldi ( tessmann.it , Biblioteca di Stato "Dr. Friedrich Teßmann" ).
5. ↑ Nelle pubblicazioni di Kindl su Wolff ci sono anche numerosi dati biografici.