Bambini reali (opera)

Königskinder è un'opera in tre atti di Engelbert Humperdinck . Il libretto è di Elsa Bernstein ; lo ha scritto sotto il suo pseudonimo Ernst Rosmer . La prima della prima versione come melodramma ebbe luogo con successo il 23 gennaio 1897 al Munich Court Theatre . Tuttavia, poiché l'opera è stata difficilmente adottata nel repertorio di altri teatri d'opera dopo la prima stagione di successo, Humperdinck l'ha rivista ampiamente come opera negli anni dal 1907 al 1910; ha anche semplificato la trama. Il 28 dicembre 1910, la versione rivista fu presentata in anteprima a New York al Metropolitan Opera sotto la direzione di Alfred Hertz .

azione

primo atto

(Preludio dell'orchestra: "The King's Son")

Nel profondo della foresta, la giovane ragazza oca cresce con la strega che considera sua nonna. Sogna il mondo e le persone al di fuori della foresta, da cui non è mai riuscita a lasciare, perché alberi e cespugli intorno alla capanna la tengono incantata. La vecchia cerca invano di insegnare alla ragazza l'oscura stregoneria. Un giorno dice alla ragazza delle oche di cuocere un pane magico che dovrebbe portare “tutta la morte” a coloro che “ne mangiano metà”. La ragazza delle oche, invece, benedice il pane con le parole: "Chi lo mangia può vedere il più bello, se vuole che succeda a se stesso".

Quando la strega è scomparsa nella foresta per raccogliere i funghi, il figlio del re scende da Hellaberge. Ha lasciato il castello dei suoi padri per conoscere il mondo e le persone - non riconosciuto da dove veniva. La ragazza delle oche, che non ha mai visto nessuno prima, prende subito in simpatia il giovane. Mentre entrambi bevono dal pozzo, le loro labbra si toccano. Un vento soffia la corona di fiori dai capelli della ragazza d'oca. Mentre cerca di tenerlo per sé, il figlio del re strappa la corona. Per questo offre alla ragazza delle oche la sua corona. Vogliono fuggire insieme. Tuttavia, la ragazza non è in grado di rompere l'incantesimo della strega. Il principe, che pensa di essere una codarda, cade deluso nella foresta. Appena in tempo la ragazza dell'oca può nascondere la corona alla strega che torna, ma non il suo incontro con un umano. Arrabbiata, la strega la chiude nella capanna. Compaiono due cittadini - un tagliatore di legna e un fabbricante di scope - della vicina città di Hellabrunn, guidati dal menestrello. Riferiscono che il vecchio re è morto lì senza lasciare discendenti. Ora si vuole ottenere il saggio consiglio della donna della foresta che dovrebbe governare a Hellabrunn in futuro. La strega ha risposto beffardamente che chiunque entrerà domani alle porte della città per l'Hellafest a mezzanotte, "sia un ladro o un mutaforma", è destinato a essere il loro re. Con questa notizia, il taglialegna e il fabbricante di scope si affrettano a tornare in città, ma non il menestrello che ha individuato la ragazza delle oche dalla finestra. La strega ora riferisce che la ragazza delle oche è figlia di un assassino e di una prostituta. Il menestrello, invece, calma la disperata ragazza oca: i suoi genitori erano "innamorati e sofferenti [...] proprio come un re". Quindi lei stessa è una "figlia del re". La ragazza delle oche chiama i suoi genitori per aiutarla a rompere l'incantesimo della strega. Una stella cade dal cielo e rompe l'incantesimo. La ragazza delle oche si precipita nella foresta, seguita dal menestrello.

Secondo atto

(Preludio dell'orchestra: "Hellafest und Kinderreigen")

A Hellabrunn i cittadini si stanno preparando per l'Hellafest e l'apparizione del nuovo re. Il figlio del re, che nel frattempo è arrivato in città, può lavorare come guardiano dei porci con il padrone di casa. Tuttavia, deve respingere l'invadenza erotica della figlia dell'ospite. La figlia piccola del fabbricante di scopa gli fa pensare con nostalgia all'incontro con la ragazza delle oche. I consiglieri arrivano a grandi applausi. Quando suona la campana di mezzogiorno, la porta della città viene aperta. Fuori c'è la ragazza delle oche, con la corona del figlio del re sulla testa. Quando la saluta come sua regina, le persone scoppiano in un ghigno. Il menestrello che cerca di calmare la folla inferocita viene gettato nella torre; Il principe e la ragazza delle oche vengono cacciati dalla città. Solo la ragazzina del fabbricante di scopa lo sa meglio: "Erano il re e sua moglie!"

Terzo atto

(Preludio orchestrale: "Verdorben! Died! - L'ultima canzone di Spielmann")

L'inverno è arrivato sul paese. Il menestrello storpio ora vive nella capanna della foresta distrutta della strega, che è stata bruciata sul rogo dai cittadini arrabbiati di Hellabrunn. I produttori di scope e gli scalpellini lo visitano con alcuni dei bambini del paese. Chiedono al menestrello di cercare con loro i bambini reali scomparsi. Ma la ricerca sarebbe stata vana nella fredda foresta invernale, lo sa il menestrello. Mentre il taglialegna e il fabbricante di scope si scaldano nella capanna, il menestrello ei piccoli escono a prendere i bambini rimasti che stanno ancora aspettando ai margini del bosco.

Lì compaiono i due smarriti, vicini alla morte per fame e freddo. Per il prezzo della sua corona, il figlio del re può elemosinare il tagliatore di legna e il fabbricante di scope per un pezzo di pane che hanno trovato nella capanna. È il pane magico che una volta la ragazza delle oche cuoceva per conto della strega. Maledizione e benedizione si avverano per entrambi: sognano il loro primo incontro, poi si addormentano. La neve copre i due morti. È così che vengono trovati dal menestrello di ritorno e dai bambini. I bambini reali sono sepolti sotto l'ultima canzone del musicista.

Accoglienza e ricerca

L'accoglienza del lavoro di Humperdinck era mutevole. La versione originale della fiaba d'arte Königskinder con la musica drammatica melodrammatica ( melodramma ) aveva ricevuto commenti negativi da molti critici quando fu rappresentata per la prima volta al teatro di corte di Monaco nel 1897. La critica, tuttavia, si riferiva più all'esperimento di Humperdinck con le voci parlanti note musicalmente e al testo drammatico, che era percepito come pomposo, che alla musica. Il melodramma Königskinder è stato rappresentato anche in altre metropoli (ad esempio Vienna, Londra) negli anni successivi, ma alla lunga si è rivelato non praticabile.

La versione del 1909 dell'opera, d'altra parte, ricevette un alto riconoscimento e fu rappresentata in prima assoluta al Metropolitan Opera di New York nel 1910 su iniziativa dell'impresario Giulio Gatti-Casazza . La prima recensione di New York ha certificato l'opera come "l'opera più preziosa dell'era post-wagneriana".

Si può solo ipotizzare perché il dramma musicale completamente composto Königskinder non possa essere incorporato in modo permanente nel repertorio standard dei teatri d'opera. Dopo la prima guerra mondiale, il genere fin de siècle della fiaba d'arte era certamente superato. Dopo la seconda guerra mondiale, sulla scia delle critiche generali alla glorificazione della cultura tedesca, si sono concretizzate le riserve sulla latente tedesca del soggetto. Il sottotesto socialmente critico (la tematizzazione delle origini sociali alte e basse), che il poeta aveva inscritto nel dramma, è stato ampiamente ignorato. Il tragico esito della fiaba dovrebbe anche contribuire alla relativa impopolarità dell'opera.

Solo di recente ci sono stati sforzi sostenuti per rilanciare l'opera nei paesi di lingua tedesca. Interpretazioni importanti provengono da Andreas Homoki e Fabio Luisi (Monaco 2005, ragazza dell'oca: Annette Dasch , figlio del re: Robert Gambill , musicista: Roman Trekel ) così come Jens-Daniel Herzog e Ingo Metzmacher ( Teatro dell'Opera di Zurigo 2007, ragazza dell'oca: Isabel Rey , figlio del re: Jonas Kaufmann , Minstrel: Oliver Widmer ). Un'altra prova della sostenibilità dell'opera di Humperdinck è stata un'esibizione in concerto della German Symphony Orchestra Berlin (DSO) diretta da Ingo Metzmacher nel 2008 con un cast di cantante modello (ragazza d'oca: Juliane Banse , figlio del re: Klaus Florian Vogt , musicista: Christian Gerhaher ). Una performance concertistica della versione originale del melodramma del 1897 si è svolta nel febbraio 2019 allo Stadttheater Gießen sotto la direzione musicale di Michael Hofstetter , con Anja Silja nel ruolo della strega.

La musicologia finora si è dedicata solo esitante all'opera, alla sua storia e alla sua valutazione. Dobbiamo le pubblicazioni della nipote del compositore Eva Humperdinck alla vasta pubblicazione della maggior parte dei testi di origine importanti. Lo studio più completo fino ad oggi del testo e della musica di quest'opera, adatto anche come fonte di ampie informazioni su Elsa Bernstein ed Engelbert Humperdinck, non da ultimo per la ricca illustrazione, proveniva da una borsa di studio della Richard Wagner Scholarship Foundation, Bayreuth. La pubblicazione dello studioso di musica e letteratura Bernd Distelkamp è il risultato di un progetto di ricerca interdisciplinare presso l'Istituto Musicologico dell'Università di Colonia dal 1999 al 2003 ed è stata pubblicata come pubblicazione commemorativa in occasione del 150 ° compleanno di Engelbert Humperdinck. Numerosi testi e documenti di immagini inediti erano a disposizione dell'autore. In questa pubblicazione, per la prima volta, tutte le versioni testuali dell'opera sono messe a confronto con un sistema ottico sincrono, oltre a numerose foto di performance storiche. Una visione dei figli reali incorporata nella biografia del compositore può essere trovata nel capitolo pertinente della biografia del figlio di Humperdinck Wolfram, sebbene non pretenda di essere scientifico.

Portante del suono

• Figlio del re: Daniel Behle, ragazza delle oche: Amanda Majeski, menestrello: Nikolay Borchev , strega: Julia Juon, taglialegna: Magnus Baldvinsson, produttore di scope: Martin Mitterrutzner, figlia del produttore di scope: Chiara Bäuml, consigliere: Franz Mayer, padrone di casa: Dietrich Volle, figlia del proprietario Tarandek, sarto: Beau Gibson, cameriera: Katharina Magiera, coro dell'Opera di Francoforte, Orchestra dell'Opera e del Museo di Francoforte, Sebastian Weigle - direttore, 2013
• Figlio del re: Klaus Florian Vogt , ragazza delle oche: Juliane Banse , menestrello: Christian Gerhaher , strega: Gabriele Schnaut, taglialegna: Andreas Hörl, produttore di scope: Stephan Rügamer, figlia del fabbricante di scope: Sophia Schupelius, consigliere: Wilfried Staufenbiel, proprietario unico, proprietario: Antek Jacquelyn Wagner , sarto: René Vosskühler, cameriera: Manuela Bress, gatekeeper: Sören von Billerbeck, gatekeeper: Wolfram Tessmer, Ms. Roksolana Chraniuk, Rundfunkchor Berlin , Deutsches Symphonie-Orchester Berlin , Ingo Metzmacher - direttore, 2009
• Il figlio del re: Peter Anders - La ragazza delle oche: Käthe Möller-Siepermann - Il menestrello: Dietrich Fischer-Dieskau - Le streghe: Ilsa Ihme-Sabisch - Il tagliatore di legna: Fritz Ollendorff - Il fabbricante di scopa: Walter Jenckel - La sua piccola figlia: Karl-Heinz Welbers - Il consigliere: Heinrich Nillius - il padrone di casa: Heiner Horn - la figlia del padrone di casa: Hanna Ludwig - il sarto: Walter Kassek e altri - The Cologne Radio Choir - Cologne Radio Symphony Orchestra - Richard Kraus 1952

letteratura

• Wolfram Humperdinck: Engelbert Humperdinck. La vita di mio padre. Kramer, Francoforte sul Meno 1965 ( Frankfurter Lebensbilder 17, ZDB -ID 222193-7 ).
• Eva Humperdinck: King's Children. Lettere e documenti sulla genesi e l'impatto della seconda e più grande opera fiabesca di Engelbert Humperdinck. Görres, Coblenza 1993, ISBN 3-920388-25-9 .
• Eva Humperdinck: L'emergere del melodramma “Königskinder” di Engelbert Humperdinck come riflesso nella sua corrispondenza. In: Andrea Korte-Böger, Jost Nickel (a cura di): Engelbert Humperdinck nel 70 ° anniversario della sua morte. Schmidt, Siegburg 1992, ISBN 3-87710-153-4 , pp. 7–166 ( pubblicazione dell'associazione di storia e antichità per Siegburg e il distretto di Rhein-Sieg 18), nuova edizione come monografia:
• Eva Humperdinck: figli reali. Una favola in tre atti di Ernst Rosmer. Musica di Engelbert Humperdinck. Lettere e documenti sulla genesi e l'impatto del melodramma "Königskinder". Görres, Coblenza 2003, ISBN 3-935690-15-0 .
• Bernd Distelkamp: "Un'intima fusione di parola e musica ...". Indagini sulla genesi dell'opera fiabesca “Königskinder” di Elsa Bernstein e Engelbert Humperdinck. Rheinlandia, Siegburg 2003, ISBN 3-935005-81-4 ( Pubblicazione dell'associazione di storia e antichità per Siegburg e il distretto 24 di Rhein-Sieg ), (Allo stesso tempo: Colonia, Univ., Diss., 2003).
• Edizione spartiti: Engelbert Humperdinck: "Königskinder". Riduzione per pianoforte di Rudolf Siegel con testo in tedesco e francese. Contiene un saluto di Eva Humperdinck e una prefazione scientifica di Bernd Distelkamp. Brockhaus, Rolandswerth 2006.

link internet

• Königskinder : spartiti e file audio nel progetto International Music Score Library
• Azione di Königskinder (Opera) sulla pagina di destinazione di Opera-Guide a causa della modifica dell'URL attualmente non disponibile; È richiesto aiuto con l' aggiornamento !
• Discografia su Königskinder a Operadis

Prove individuali

1. ↑ Riscoperta al Teatro Comunale. Revisione della performance a Gießen 2019. In: Gießener Allgemeine , 7 febbraio 2019, accesso 12 febbraio 2019.