Johann Joachim Schwabe

Johann Joachim Schwabe (nato il 29 settembre 1714 a Magdeburgo , 12 agosto 1784 a Lipsia ) è stato uno studioso , bibliotecario , filosofo e traduttore tedesco .

Vita

Schwabe ha insegnato a Lipsia ed è stato membro della Reale Accademia Prussiana delle Scienze . Come studente entusiasta di Johann Christoph Gottsched , su suo consiglio trasferì Jonathan Swift alle condizioni tedesche (1734).

Il libro Thorough Mythological Lexicon di Benjamin Hederich pubblicò nel 1770 nella seconda edizione. Anche Johann Wolfgang von Goethe , Friedrich Schiller e Heinrich von Kleist trassero la loro conoscenza mitologica da singoli articoli presi nel Lessico universale di Zedler (1732-1754).

Storia generale dei viaggi via mare e via terra

Fu anche il curatore di una delle più vaste e importanti raccolte di diari di viaggio in lingua tedesca del XVIII secolo , l'opera General History of Travel to Water and Land […] , apparsa a Lipsia dal 1747 al 1774 in 21 volumi. Si basava sulla raccolta generale inglese di viaggi e viaggi (4 volumi, 1745–1747) e sulla Histoire générale des voyages francese (20 volumi, 1746–1791), “ma integra quelli degli editori inglese e francese Thomas Astley e Antoine-François Prévost ha selezionato le opere e le ha tradotte più fedelmente rispetto all'edizione francese."

Divertimenti della mente e dell'ingegno

Schwabe pubblicò I divertimenti della mente e dell'arguzia , una delle più importanti riviste critiche ed estetiche dell'Illuminismo, apparse dal 1741 al 1745.

“Gli 'Amusements' pubblicati dal 1741 furono sotto l'influenza di Gottsched e possono essere considerati la prima rivista di narrativa in Germania ... In termini di contenuto, furono plasmati dai poeti di Lipsia e dagli studenti di Gottsched ... Christian Fürchtegot Gellert divenne famoso per il favole di animali pubblicate qui. La rivista, guidata da Johann Joachim Schwabe, inizialmente servì Gottsched per dibattiti teorici sulla poesia con i suoi rivali zurighesi Johann Jacob Bodmer e Johann Jacob Breitinger , che si opponevano alla sua poetica della regola eccessivamente razionale e chiedevano più fantasia e immaginazione letteraria... Nuovi contributi al piacere della mente e dell'arguzia 'e la 'raccolta di scritti misti' che seguì i 'divertimenti' riflette la storia letteraria degli anni Quaranta e Cinquanta dell'Ottocento”.

Lavori

• (Ed. E trad.) Swift Jonathan: Anti-Longin, o l'arte di strisciare in poesia / inizialmente scritto da Mr. D. Swift per il meglio dell'inglese, tradotto itzo per migliorare il gusto tra noi tedeschi, e con esempi in inglese , ma principalmente spiegato dai nostri poeti tedeschi in tutto. Questo è accompagnato dalla stessa arte delle menzogne ​​di stato, insieme a un trattato di Sr. Hochedelgebohrnen, Hn. Johann Christoph Gottscheds, Prof. Log. & Metaph. Ord. E Poes. Extra al Lipsia, anche il Königl. Preussl. Soc. membro delle scienze, di cui Bathos nelle opere . Lipsia, pubblicato da Joh. George Löwe, 1734 mdz-nbn-resolving.de
• (Ed.) Divertimenti della mente e dell'arguzia (rivista), 1741–1745
• (Ed.) Storia generale dei viaggi sull'acqua e sulla terra; o raccolta di tutti i diari di viaggio, che sono stati pubblicati da tutti i popoli fino a itzo in diverse lingue, e danno una comprensione completa della descrizione moderna della terra e della storia; in quella che è rappresentata la vera condizione di tutte le nazioni, e la più strana, la più utile e la più veritiera in Europa, Asia, Africa e America, quanto ai loro vari imperi e paesi; la loro posizione, dimensione, confini, divisioni, regioni del cielo, suolo, frutti, animali, fiumi, laghi, montagne, città grandi e piccole, porti, edifici, ecc., così come i costumi e le abitudini degli abitanti, la loro religione, tipo di governo, arti e scienze, Azione e Manifattura, sono inclusi; Fornito delle mappe necessarie secondo le più recenti e corrette percezioni astronomiche e con molte immagini di città, coste, panorami, animali, piante, vestiti, e altre simili particolarità; Riuniti in inglese da una società di dotti, e da essa tradotti in tedesco. Lipsia: Arkstee e Merkus, 1747-1774. digital.bibliothek.uni-halle.de
• (Ed.) Benjamin Hederich: Lessico mitologico completo, compresa la storia favolosa, probabile e reale degli antichi dei e dee romani, greci ed egiziani e ciò che appartiene a loro, insieme alle loro formazioni reali con le interpretazioni antiche, fisiche e morali indossate , e corredato di un'appendice di utili tavole genealogiche. Per una migliore comprensione delle belle arti e delle scienze non solo per gli studenti, ma anche per molti artisti e amanti delle opere d'arte antiche, attentamente esaminate, notevolmente aumentate e migliorate da Johann Joachim Schwaben. Gleditsch, Lipsia 1770, Textarchiv - Internet Archive

letteratura

• Gustav Waniek:  Schwabe, Johann Joachim . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 33, Duncker & Humblot, Lipsia 1891, pp. 162-171.
• Franz Ulbrich : I divertimenti della mente e dell'arguzia. Un contributo al giornalismo nel XVIII secolo. Diss. Lipsia 1911.
• Wolfgang Griep, Susanne Luber (a cura di): Letteratura di viaggio e geografia nella biblioteca regionale di Eutin. Casa editrice dell'Holstein occidentale Boyens & Co., Heide 1990.
• Horst-Walter Blanke: Conoscenza-Acquisizione della Conoscenza-Accumulazione della Conoscenza-Trasferimento della Conoscenza nell'Illuminismo. L'esempio della Storia Generale del Viaggio e dei suoi predecessori . In: Hans-Jürgen Lüsebrink (a cura di): L'Europa dell'Illuminismo e il mondo coloniale non europeo (Il Settecento: Supplementa). Gottinga 2006, pp. 138-156.

link internet

• Opere di e su Johann Joachim Schwabe  nella Biblioteca digitale tedesca
• Letteratura di e su Johann Joachim Schwabe nel catalogo della SUB Göttingen
• Pubblicazioni di e su Johann Joachim Schwabe in VD 18 .

Evidenze individuali

1. ↑ Griep / Luber 17
2. ↑ Le riviste dell'Illuminismo. Inizio di un pubblico letterario. In: Leipziger Blätter , 1998, H. 32, pp. 31-33. Citato da: Catalogo di vendita Antiquariat Dr. Karl Ruetz, Svizzera (zvab.de)