Jean Rouaud

Jean Rouaud (nato il 13 dicembre 1952 a Campbon vicino a Nantes ) è uno scrittore francese .

Vive a Campbon . Il fulcro delle sue opere è la sua storia familiare.

Lavori

  • Trad. Carina von Enzenberg , Hartmut Zahn: I campi d'onore . Romanzo. Piper, 1993
  • Trad. Carina von Enzenberg, Hartmut Zahn: La villa di Adriano nel nostro giardino . Romanzo. Piper, 1994 (Des hommes illustres)
  • Übers Carina von Enzenberg, Hartmut Zahn: Il mondo approssimativo . Romanzo. Piper, 1997
  • Traduttore Josef Winiger: Il negozio di porcellane . Romanzo. Piper, 2000 ISBN 3-492-04114-0
  • Übers. Josef Winiger : I miei vecchi amanti . Romanzo. Piper, 2002 ISBN 3-492-27031-X
  • Tradotto da Elsbeth Ranke: Scrivere significa far suonare ogni parola. Un credo. SchirmerGraf, 2004 ISBN 3-86555-012-6
  • Traduttore Giò Waeckerlin-Induni: The Stone Age Circus . Piper, 1999

Premi

  • Prix ​​Goncourt (1990) per The Fields of Honor ( Les Champs d'honneur )
  • Premio André Gide (2004) per La désincarnation e la sua traduttrice Elsbeth Ranke ( scrivere udT significa far suonare ogni parola )

letteratura

  • Corinna Dehne: Il romanzo del "luogo della memoria". Sulla letterarizzazione della memoria familiare e della storia contemporanea nell'opera di Jean Rouaud. Erich Schmidt, Berlino 2002 ISBN 978-3-503-06148-8
  • Jan-Pieter Barbian: Jean Rouaud. in dsb. (Rosso.): Vive la littérature! Letteratura francese in traduzione tedesca. Edito e pubblicato dalla Biblioteca comunale di Duisburg . ISBN 9783892796565 , p. 32f con riproduz .
  • Simona Jisa: Tekhné Optiké o gli occhiali da Jean Rouaud - Tekhné Optiké ou les lunettes chez Jean Rouaud, in Raluca Hergheligiu Ed.: Études à la loupe. Strumenti ottici e letteratura. Partenone, Mehlingen 2018 ISBN 3942994186 pp. 215-222 (bilingue tedesco-francese)

link internet

Appunti

  1. ^ Ranke nel database dei traduttori del VdÜ , 2019