Jacob Haafner

Jacob Gottfried Haafner (nato il 13 maggio 1754 a Halle an der Saale , † 4 settembre 1809 ad Amsterdam ) è stato un tedesco-olandese dell'India orientale e scrittore di viaggi.

Jacob Haafner intorno al 1800

Vita

Haafner è cresciuto in circostanze confessionali ed economicamente difficili: il padre, che era destinato a essere un monaco dai suoi genitori cattolici, alsaziani, era scappato dal monastero e aveva studiato medicina ad Halle . Quando un bambino (Jacob Haafner) è stato annunciato, si è sposato e ha adottato la denominazione luterana , che ha portato alla diseredazione da parte dei genitori. Poiché lo studio di suo padre a Halle, Emden e Amsterdam, dove la famiglia si era trasferita, non si sviluppò come desiderato, nel 1766 si unì alla Compagnia olandese delle Indie orientali come medico di bordo . Durante il viaggio in India - il figlio maggiore Jacob lo accompagnava - il padre morì a bordo al largo del Capo sudafricano; Haafner è stato lasciato a se stesso all'età di 13 anni.

Haafner viaggia su un palankin (una specie di portantina )

Nella sua opera in più volumi, principalmente di natura biografica e romanzesca, che scrisse dopo essere tornato nella sua patria olandese , Haafner descrive i 23 anni della sua vita in Asia in un'abbondanza di scene e fatti raccontati in modo vivido sulla base di i suoi appunti in cinque volumi. Di fronte agli occhi del lettore, la vita a bordo delle navi e negli uffici commerciali è multiforme, spesso avvincente ea volte commovente, ma soprattutto il mondo dei nativi dell'India meridionale, bengalese, indonesiano e cingalese.

Il talento di Haafner per le lingue - oltre alla conoscenza del latino e del sanscrito, padroneggiava il francese, il tedesco, l'olandese, l'inglese e il tamil e aveva una conoscenza di base del malese e del singalese - garantiva l'autenticità dei suoi rapporti, ei suoi contemporanei lo apprezzavano per la sua veglia, nonostante l'incredibile ricchezza di esperienze, la comprensione imparziale. Il realismo e l'indipendenza dei rapporti di Haafner sono stati spesso confermati in dettaglio nelle nuove edizioni olandese e tedesca; Non è stato possibile rilevare i prestiti di letteratura.

Impoverito dalla svalutazione dei documenti del governo francese nel 1796, Haafner ha dovuto lottare con la sua famiglia ad Amsterdam negli ultimi anni della sua vita. Dopo la sua morte a causa di una condizione cardiaca nel 1809, suo figlio ha assunto la pubblicazione degli scritti postumi.

ricezione

Haafner è uno dei primi autori romantici dei Paesi Bassi che - raramente per la letteratura olandese - ha trovato un'eco all'estero. Per la sua attenzione ai dettagli è considerato un prezioso testimone contemporaneo; la sua critica coloniale radicale , che in seguito ha trovato il suo rappresentante più noto in Multatuli , il suo sostegno incondizionato ai diritti della gente del posto e il suo stile, che è stato elogiato come fraai ("bello") e boeiend ("eccitante"), lo fanno questo giorno nonostante alcuni punti deboli della presentazione umana e letteraria dell'autore del suo tempo.

Lavori

Problemi singoli

• Thomas Kohl (a cura di): Journey in a Palankin . Esperienze e incidenti durante un viaggio lungo la costa di Coromandel nell'India meridionale. ("Charms in a Palanquin"). Gutenberg-Buchhandlung, Mainz 2003, ISBN 3-923961-10-3 .
• Thomas Kohl (a cura di): Viaggio in Bengala e viaggio di ritorno in Europa. Sulla base delle sue carte rinviate. ("Reize naar Bengal en terugreize naar Europa"). Gutenberg-Buchhandlung, Mainz 2004, ISBN 3-923961-11-1 .
• Thomas Kohl (Ed.): Viaggio a piedi attraverso l'isola di Ceylon. ("Reize to voet door het eiland Ceilon"). Gutenberg-Buchhandlung, Mainz 2004, ISBN 3-923961-12-X .
• Thomas Kohl (a cura di): Esperienze e precedenti viaggi in mare. A cura di CM Haafner sulla base dei documenti della tenuta. ("Lotgevallen en vroegere Zeereizen"). Gutenberg-Buchhandlung, Mainz 2006, ISBN 3-923961-13-8 .
• Thomas Kohl (a cura di): Esperienze in un viaggio da Madras a Ceylon. ("Lotgevallen op eene reize van Madras over Tranquelaar naar het eiland Ceilon"). Gutenberg-Buchhandlung, Mainz 2006, ISBN 3-923961-14-6 .

Edizioni di lavoro

• Jaap A. de Moor, Paul G. van der Velde (a cura di): De werken van Jacob Haafner. Edizione Walburg, Zutphen 1992/97 (3 voll.).

1. 1992, ISBN 90-6011-777-8 (= opere van de Linschoten-Vereeniging ; vol. 91).
2. 1995, ISBN 90-6011-943-6 (= opere van de Linschoten-Vereeniging; vol.94 ).
3. 1997, ISBN 90-6011-994-0 (= Werken van de Linschoten-Vereeniging; Vol.96 ).

• Jaap A. de Moor, Paul G. van der Velde (eds.): Negoziare sull'uso di zendelingen en zendelings-genootschapen. Een Kritiek op zending en kolonialisme. Verloren, Hilversum 1993, ISBN 90-6550-377-3 (ristampa dell'edizione di Haarlem 1807).

letteratura

• Friedrich Ratzel:  Hafner, Jacob . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 10, Duncker & Humblot, Lipsia 1879, p. 322 f.
• Heert Terpstra: Jacob Haafner e le sue opinioni sul colonialismo. In: Marie A. Meilink-Roelofsz (a cura di): autori olandesi nella storia asiatica. Una selezione della storiografia olandese sulla Verenigde Oostindische Compagnie . Foris Publ., Dordrecht 1988, ISBN 90-6765-446-9 , pagg. 400-427.
• Paul van der Velde: Come restano i palmi delle mani. De sublieme wereld van Jacob Haafner (1754-1809). Bakker, Amsterdam 2008, ISBN 978-90-351-3241-2 .
• Paul van der Velde: La vita sotto i palmi. Il mondo sublime dell'anti-colonialista Jacob Haafner. Ridge Books, Singapore 2020, ISBN 978-981-325-082-6 .
• Jean P. Vogel: Jacob Haafner. Schets uit de laatse jaren the Oost-Indische Compagnie. DeBussy, Amsterdam 1900.

link internet

• Letteratura di e su Jacob Haafner nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• www.jacob-haafner.de