Iris Artajo

Iris Martín-Artajo von Petersdorff Kwaśniewski (* 1962 ) è un'attrice , regista e autrice tedesca .

Vita

Iris Artajo, figlia del diplomatico, anarchico e scrittore spagnolo José Ignacio Martín-Artajo (figlio del ministro degli Esteri spagnolo Alberto Martín Artajo ) e della psicoanalista e scrittrice tedesca Christa von Petersdorff , è cresciuta in diversi paesi e lingue. Dopo aver completato il French Abitur a Parigi, ha completato un corso di recitazione presso la scuola di recitazione di Parigi Cours Simon e con Wolfgang Wermelskirch ed Erika Dannhoff a Berlino. Ha ricevuto la sua formazione vocale da Hannelore Nargorsen a Parigi e Gunther Wilhelms a Berlino. Ha conseguito la laurea in recitazione statale nel 1986.

Successivamente è apparsa in vari teatri di Berlino (tra cui il Renaissance Theater, Theater am Kurfürstendamm, Tribune) e ha lavorato con registi come Andrzej Wajda e Giorgio Strehler . Dal 1991 dirige lei stessa diverse produzioni teatrali. Nel 1998 ha fondato il gruppo teatrale Las Tres Lolas (in seguito ribattezzato Artres ), con il quale è apparsa a Berlino e per spettacoli ospiti in tutta la Germania.

Iris Artajo ha espresso la sua voce come doppiatrice, tra cui Justina Machado , Rosalind Chao , Lauren Vélez , Stefania Sandrelli , Mira Sorvino , Juliette Binoche , Salma Hayek e Penélope Cruz . Lavora anche come portavoce per programmi televisivi e radiofonici, radiodrammi e audiolibri.

Come docente di recitazione, insegna alla scuola musicale di Berlino.

Anche i suoi figli Nicolás e Maximilian Artajo sono attivi come attori e doppiatori.

Produzioni teatrali dal 1991 (selezione)

• La lezione di Eugene Ionesco
• Miss Julie di August Strindberg
• Il casseruola di Julie Schrader
• Las Tres Lolas alla ricerca di Federico Garcia Lorca
• Racconti dal mondo delle ombre di Edgar Allan Poe
• Discorsi indignati, donne indignate Christine Brückner
• Evgenij Onegin di Alexander Pushkin
• Inquietudine del cuore di Stefan Zweig
• Società chiusa di Jean Paul Sartre
• Nel suo giardino, Don Perlimplín ama Bellsa di Federico Garcia Lorca
• Nebbia di novembre, storie spaventose dalla Francia
• Le prelibatezze di Maurice Renard
• Le figlie di Erlkönig, una ballata musicale e letteraria
• Luz de Luna, tanghi, bolero e coplas per i lunatici, i nottambuli e gli incagliati con testi di Jorge Luis Borges

Direzione del doppiaggio dal 1995 (selezione)

cinema

• 2016: Tini: il futuro di Violetta
• 2014: Difret - La ragazza Hirut
• 2013: Amici dalla Francia
• 2011: Mad Circus (Balada Triste de Trompeta)

Lungometraggi

• 2018: Onde d'urto: il caso Mathieu (ARTE)
• 2018: Onde d'urto: Fuga in montagna (ARTE)
• 2018: Que baje dios y lo vea (Netflix)
• 2018: Quattro stagioni all'Avana (4 film Netflix)
• 2016: Lo scambio (Disney)
• 2015: Ritorno al mittente
• 2012: McKenna spara alle stelle
• 2011: Judy Moody e l'estate non deludente
• 2011: Terreno Fertile
• 2011: Rougin Z
• 2011: Timecrimes
• 2010: Il piccolo motore che potrebbe
• 2010: predatore artico
• 2010: Hierro
• 2009: L'allegro gentiluomo
• 2008: Per lo più spettrale
• 2008: Frontiere
• 2007: Poliziotti Cattivi
• 2007: Sid e Nancy
• 1995: Sid e Nancy

Serie

• 2018: La Forêt - La foresta - (Netflix 6 episodi)
• 2016-2018: Once - Elf - (Disney 160 episodi)
• 2017: Signos (Amazon 12 episodi)
• 2014-2016: Violetta (Disney 240 episodi)
• 2011-2012: Cromo (13 episodi)
• 2011: Waybuloo (pilota)
• 2010: Le Monde de Pahé - The Superkumpel - (Super RTL 75 episodi)
• 2009-2012: Handy Manny (regista spagnolo; Disney)

Rulli sincroni (selezione)

Film

• 1992: Per Donna Reed in L'ombra dell'uomo magro come Molly
• 1996: Per Juliette Binoche in Un divano a New York come Beatrice Saulnier
• 1996: Per Salma Hayek in Fleed - fuga secondo i piani come Cora
• 2000: Per Carmen Aguirre nel Best in Show come cameriera
• 2003: Per Linda Ipanema in C'era una volta in America come sorella Thompson
• 2004: Per Alanna Ubach in Mia moglie, i suoceri e io come Isabel Villalobos
• 2009: Per Carla Jimenez in Miss marzo come infermiera Juanita
• 2010: Per Patricia Mayen-Salazar in Mrs. Miracle 2 - Una magica festa di Natale come Gloria
• 2010: Per Christiane Amanpour in Iron Man 2 come Christiane Amanpour
• 2011: Per Constance Marie in Il gatto con gli stivali come Imelda
• 2011: Per Sofía Vergara in I Puffi come Odile
• 2013: Per Rosie Perez in The Counselor come Ruth
• 2020: Per Marlene Forte in Knives Out - L'omicidio è una questione di famiglia come madre di Marta

Serie

• 1994-2000: Per Rosalind Chao in Star Trek: Deep Space Nine come Keiko O'Brien
• 2004-2007: Per Justina Machado in Six Feet Under - Le persone muoiono sempre come Vanessa Diaz
• 2004-2007: Per Rosalind Chao in OC, California come Dr. Kim
• 2008-2013: Per Lauren Vélez in Dexter come Lt. Maria Laguerta
• 2009: Per Danay García in Prison Break come Sofia Lugo
• 2009, 2013: per Salma Hayek in 30 Rock come Elisa
• 2009-2013: Per Claire Rushbrook a Whitechapel come Dr. Llewellyn
• 2012: Per Justina Machado al Three Rivers Medical Center come Pam Acosta
• dal 2013: Per Elizabeth Rodriguez in Orange Is the New Black come Aleida Diaz

link internet

• Iris Artajo nell'indice del doppiaggio tedesco
• Iris Artajo nel database dei film su Internet (inglese)

Evidenze individuali

1. ↑ ^{a b c d e f} Iris Artajo - Recitazione, studi di ruolo presso ballettcentrum-berlin.de, accesso 8 febbraio 2013