Iota

Iota
equivalenti
latino	I / J
cirillico	И / Й
ebraico	י
Arabo	ي
fenicio	?
codifica capitali Numero Unicode U + 0399 Nome Unicode LETTERE GRECHE MAIUSCOLE IOTA HTML & # 921; Entità HTML ? Minuscolo Numero Unicode U + 03B9 Nome Unicode LETTERA GRECA IOTA HTML & #953; Entità HTML ?

La virgola o virgola ( greco antico neutro Ἰῶτα "la più piccola lettera", greco moderno Ιώτα , capitelli  Ι, minuscola  ι ) è la nona  lettera del greco e ha il valore numerico 10 in base al sistema di Mileto . Era identico nell'antichità come è oggi, cioè [ i ] pronunciato; da lui deriva la lettera latina i .

In Mt 5,18  UE si dice:

Il significato originale "la lettera più piccola" è usato nel NT in senso figurato "qualcosa di molto piccolo".

Il termine è spesso usato nel contesto letterario. Così, per esempio, imposta Johann Wolfgang von Goethe in apprendistato di Wilhelm Meister nel quarto libro, capitolo 16 i protagonisti seguenti in bocca: "Migliore amico", ha detto Wilhelm, "Non posso anche qui virgola cedere." Così come nel suo suonare Faust. Una tragedia. , Aula studio, in conversazione tra Mefistofele e allievo: "Con le parole si può argomentare in modo eccellente, con le parole si può preparare un sistema, una parola può essere fedelmente creduta, una parola non può rubare una virgola ."

origine

Come quasi tutte le lettere greche, lo iota deriva dalla corrispondente lettera fenicia , in questo caso iodio .

Esempi

• greco antico : ἰῶτα , iōta

letteratura

• Iota. In: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Dizionario tedesco . nastro 10 : H, I, J - (IV, 2a divisione). S. Hirzel, Lipsia 1877 ( woerterbuchnetz.de ). 

link internet

Wikizionario: Iota  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Evidenze individuali

1. ^ ^{A b} Wilhelm Gemoll : Scuola greco-tedesca e dizionario manuale . G. Freytag Verlag / Hölder-Pichler-Tempsky, Monaco di Baviera / Vienna 1965.