Ibrahim Dalliu

Statua a Tirana

Hafiz Ibrahim Dalliu (* 1878 a Tirana ; † 25 maggio 1952 lì ) era uno studioso islamico albanese , pubblicista , scrittore e sostenitore del movimento nazionale.

biografia

Ibrahim Dalliu è nato a Tirana. Ha studiato teologia a Istanbul . Lì ebbe anche contatti con altri albanesi che si battevano per la lingua e i diritti degli albanesi come parte del crescente movimento nazionale albanese . Dopo il suo ritorno a Tirana, ha lavorato come imam e insegnante nella prima scuola della città dal 1901 . Nel 1908 aprì una prima scuola per ragazze.

Dalliu era un membro dell'associazione Bashkimi , che fece campagna per maggiori diritti per gli albanesi quando i giovani turchi salirono al potere . Nel 1909 prese parte al Congresso di Elbasan , dove furono prese importanti decisioni per un sistema educativo in albanese . Fu uno dei primi insegnanti alla Shkolla Normale di Elbasan, un istituto di formazione per insegnanti , la cui istituzione fu decisa al Congresso e da cui nacque l' odierna Università di Elbasan . Nei due anni successivi è stato ripetutamente arrestato dalle autorità ottomane e detenuto a Bitola e Salonicco . Materiale didattico e altra letteratura patriottica in albanese sono stati confiscati durante le perquisizioni della moschea. È stato rilasciato dopo l' intervento di Hasan Prishtina . Di conseguenza, ha preso parte a una rivolta armata a Kruja ed è stato nuovamente arrestato. Dal 1912 è direttore della rivista "Dajti". Il 28 novembre 1912, giorno della dichiarazione di indipendenza albanese, era presente quando la bandiera albanese fu issata a Tirana. Sostenne il regno del principe Wilhelm zu Wied e rifiutò la rivolta centrale albanese dei contadini musulmani. In seguito, è rimasto politicamente attivo.

Dopo la prima guerra mondiale ha scritto diversi libri. Non era contrario al governo del vescovo ortodosso Fan Noli (da giugno a dicembre 1924); Ha reso omaggio ad Avni Rustemi , il cui assassinio ha portato al rovesciamento del governo affiliato a Zogu di Shefqet Vërlaci e del governo di Noli, con un'elegia . Il pedagogo Rustemi aveva tentato di unire le numerose società patriottiche del paese sotto un'unica organizzazione ombrello, per la quale era stata fondata un'associazione a Valona nel 1921 , alla quale apparteneva anche Dalliu.

Durante la seconda guerra mondiale , i nazionalsocialisti , che occuparono l'Albania dopo la resa dell'Italia il 3 settembre 1943, convocarono un'assemblea nazionale all'inizio di ottobre 1943. Questo ha sciolto il legame con l'Italia stabilito nella costituzione (vedi occupazione italiana dell'Albania ) e ha eletto un governo sotto Mehdi Bej Frashëri . Ibrahim Dalliu era anche un membro di questa "Assemblea Nazionale", che in seguito sarebbe diventata la sua rovina nell'Albania comunista del dopoguerra .

1945 Dalliu insegnante alla madrasa di Tirana.

A causa delle sue attività e pubblicazioni politiche e anticomuniste, si scontrò con i comunisti al potere sotto Enver Hoxha dopo la seconda guerra mondiale . Nel 1947 fu arrestato. Con sentenza del 24 febbraio 1948, Dalliu fu condannato a cinque anni di carcere per agitazione e propaganda contro il popolo e lo Stato. Sebbene in seguito avesse beneficiato di un'amnistia, il settantenne Dalliu era stato torturato in prigione per tre mesi. Morì di tubercolosi il 25 maggio 1952 .

pianta

Ibrahim Dalliu ha scritto 15 opere religiose sull'Islam e alcune opere secolari e patriottiche, inclusi scritti poetici e satirici. L'opera più importante è il trattato Patriotizma në Tiranë (Patriottismo a Tirana) del 1930. Fu anche direttore della rivista “Dajti” nel 1912 e dal 1924 al 1926, per la quale scrisse regolarmente anche articoli.

Il Corano fu tradotto per la prima volta in albanese nel 1921 : il traduttore Ilo Mitkë Qafëzezi seguì i modelli francese e inglese. La traduzione di Ibrahim Dallius del testo originale arabo fu pubblicata nel 1929. Come Haafiz poteva Dalliu il Corano a memoria.

“Na shqiptarët, prej çdo feje qofshim, jemi të tanë vllazën gjaku dhe vllazën (vatani) atdheu. Do të shkojmë mbarë e mirë shoq me shoq si jemi tue shkue, do të punojmë së bashku për lulëzimin e atdheut tonë dhe do ta mbrojmë atë me gjakun tonë. "

“Noi albanesi, qualunque sia la religione a cui apparteniamo, siamo tutti fratelli nel nostro paese. Vivremo sempre insieme pacificamente - lavoreremo insieme per il benessere della nostra nazione, che difenderemo con il nostro sangue ".

- Ibrahim Dalliu : Patroitizma më Tiranë

Creazione artistica e trattati storici:

  • Grenxat e kuqe të Tiranës , poesia satirica, 1915.
  • Dokrrat e hinit , poesia satirica, 1922.
  • Patriotizma më Tiranë , 1930.

Selezione di scritture religiose:

  • Texhvidi (regole per la lettura e la recitazione del Corano ), 1921
  • Ilmihali (insegnamento islamico).
  • Dhunti e Ramazanit (sul Ramadan ), 1921.
  • Ajka e kuptimeve të Kurani Qerimit (Sette edizioni sul significato del Corano), 1929.
  • E lemja dhe jeta e të madhit Muhamed as 6143 vargje (about Mohammed ), 1934.
  • Ç'është Islamizmi (sull'Islam), 1935.
  • Udha Muhamedane (Tarikati muhamedije) da Imam Birgivi , traduzione 1936.
  • Besimet e myslimanëve (Verses on the Faith of Muslims), 1937.
  • Libri i së falmës (Il libro del perdono) , 1937.

Apprezzamento

La medrese di Tirana nel luogo intitolato a Dalliu con la sua statua

La piazza di fronte alla Madrasa di Tirana prende il nome da Ibrahim Dalliu. Una sua statua è stata svelata lì il 30 maggio 2000.

letteratura

  • Bedri Alimehmeti: Veprimtaria publicistike e Hafiz Ibrahim Dalliut . Discorso al seminario per Hafiz Ibrahim Dalliu. Tirana, Academy of Sciences 22 novembre 2012 (albanese, zeriislam.com [visitato il 27 ottobre 2019]).
  • Xhemal Balla, Lira Musollari (a cura di): Hafiz Ibrahim Dalliu. Jeta dhe vepra: (1878-1952) . Qendra Shqiptare për Studime Orientale, Tirana 2008.
  • Petrit Kusi: Hafiz Ibrahim Dalliu dhe vepra e tij . In: Shoqata Tirana (ed.): Patriotizmi në Tiranë . Imazh, Tirana 1995, pagg. 5-10 (ristampa).
  • Genti Kruja (Ed.): 100 personalitete të Kulturës islame (shekulli XIX-XX) . Komuniteti Mysliman i Shqipërisë , Tirana 2012, p. 80-83 .

Prove individuali

  1. ↑ a b c d Robert Elsie : Historical Dictionary of Albania (=  Historical Dictionaries of Europe . No. 75 ). Seconda edizione. The Scarecrow Press, Lanham / Toronto / Plymouth 2010, ISBN 978-0-8108-6188-6 , parola chiave Dalliu, Hafiz Ibrahim , p. 98 .
  2. ↑ a b c d e Agron Tufa et al.: Fjalor Enciklopedik i Viktimave të Terrorit Komunist . Ed.: Instituti i Studimit të Krimeve dhe Viktimave të Komunizmit. II (D-G). Tirana 2013, ISBN 978-9928-16816-0 , parola chiave Dalliu Hafiz Ibrahim , p. 38–40 ( gov.al [PDF; consultato il 27 ottobre 2019]).
  3. ↑ a b c d Christiane Jaenicke: Albania. Un ritratto di campagna . Ch.links, Berlino 2019, ISBN 978-3-96289-043-8 , pagg. 191 .
  4. ↑ Hubert Neuwirth: Resistenza e collaborazione in Albania 1939-1944 . Harrassowitz, Wiesbaden 2008, ISBN 978-3-447-05783-7 , pagg. 141 f .
  5. ↑ Ligjvënësit në vite. (PDF) In: Parlamento albanese. P. 11 f. , Accesso effettuato il 27 ottobre 2019 (albanese, elenco di tutti i membri del parlamento in Albania).
  6. ↑ a b c d e Gazmend Bakiu: Tirana e vjetër . Mediaprint, Tirana 2013, ISBN 978-9928-08101-8 , pagg. 148 f .
  7. ↑ In Fjalor Enciklopedik i Viktimave të Terrorit Komunist febbraio 1952 è indicato come l'ora della morte.
  8. ↑ Rezarta Delisula: Tirana Mahnia . Maluka, Tirana 2018, ISBN 978-9928-26018-5 , Tiranasi që prktheu Kuranin, p. 104 f . (Ristampato da un articolo pubblicato su Gazeta Shqiptare (p. 15) il 21 aprile 2002).
  9. ^ Traduzione da Jaenicke (2019), p. 191.
  10. ↑ Kontributi i Hafiz Ibrahim Dalliut për gjuhën shqipe. In: Islam Gjakova.net. 9 marzo 2018, accesso 27 ottobre 2019 (albanese).
dati personali
COGNOME Dalliu, Ibrahim
NOMI ALTERNATIVI Dalliu, Hafiz Ibrahim
BREVE DESCRIZIONE Sacerdote musulmano albanese, pubblicista e sostenitore del movimento nazionale
DATA DI NASCITA 1878
LUOGO DI NASCITA Tirana , Impero Ottomano
DATA DI MORTE 25 maggio 1952
Posto di morte Tirana , Albania