Himno di Kòrsou

Lanta nos bos ban kanta grandesa
di Kòrsou;
Kòrsou, isla chikitu,
baranka il laman!

Kòrsou, nos ta stima bo
ariba tur nashon.
Bo gloria nos ta kanta
di henter nos kurason.

Nos pueblo tin su lucha,
ma sempre nos tin fe
di logra den tur tempu viktoria
ku trabou!

Ban duna di nos parti
p'e isla prosperá.
Laga nos uni forsa
p'asina triumfá.

Nos patria nos ta demonstrá
onor i lealdat,
meskos na e bandera
union di nos nashon.

Nos bida lo ta poko
pa duna nos pais,
luchando uní pa libertat,
amor i komprenshon.

I ora nos ta leu fo'i kas
nos tur ta rekordá
Kòrsou, su solo i playanan,
orguyo di nos tur.

Laga nos gloria Kreador
tur tempu i sin fin,
k'El a hasi nos digno
di ta yu di Kòrsou!

Laat sul nostro gambo heffen en zing
de grootsheid van Curaçao;
Curaçao, una piccola isola di
rossi in de zee!

Curaçao, wij houden van u
boven all naties.
Uw glorie zingen wij ha
incontrato il tallone duro.

Ons people heeft zijn strijd
maar wij geloven nog altijd
elke keer te can overwinnen
door middel van work!

Laat ons allemaal bieden
voor het voorspoed van het eiland.
Laat ons
semi optreden zodat wij kunnen triomferen.

(Aan) Ons vaderland tonen wij
eer en trouw,
net as aan de vlag
de unie van onze natie.

Onze leven zouden little zijn
om te geven voor ons land,
seed vechtend voor vrijheid, run
en mind .

En wijn wij ver van huis zijn
we allemaal terug aan
Curaçao, zijn zon en
stranden , de trots van ons iedereen.

Laat on our Schepper loven
altijd en voorgoed,
omdat Hij heeft ons waardig gemaakt
om Curaçaoenaar te zijn!

Alziamo la voce e cantiamo
la maestà di Curaçao;
Curaçao, piccola isola
uno scoglio nel mare!

Curacao, ti amiamo
sopra tutti i popoli.
Cantiamo la tua gloria
con tutto il nostro cuore.

La nostra gente ha le sue lotte
ma crediamo ancora di
poter vincere ogni volta,
attraverso il lavoro!

Facciamo tutti un'offerta
per la prosperità dell'isola.
Restiamo uniti in
modo da poter trionfare.

Mostriamo
onore e lealtà alla nostra patria ,
proprio come la bandiera mostra
l'unificazione della nostra nazione.

La nostra vita darebbe poco
per il nostro Paese,
combatteremo insieme per la libertà, l'
amore e la comprensione.

E quando siamo lontani da casa
pensiamo tutti a
Curaçao, al suo sole e alle sue spiagge,
l'orgoglio di tutti noi.

Lodiamo il nostro Creatore nei
secoli dei secoli
perché ci ha resi degni di
essere Curaçaons!