Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen, registrato all'età di 62 anni

Ascolti Hans Christian Andersen ^{? / i} (nato il 2 aprile 1805 a Odense , 4 agosto 1875 a Copenaghen ), che si faceva chiamare HC Andersen come artista , è il poeta e scrittore più famoso della Danimarca. Divenne famoso in tutto il mondo per le sue numerose fiabe.

Vita

Giovani e istruzione

Il probabile luogo di nascita di Andersen a Odense

La casa d'infanzia di Andersen a Odense

Hans Christian Andersen nacque come figlio del calzolaio impoverito Hans Andersen (1782-1816) e della lavandaia alcolizzata Anne Marie Andersdatter (ca. 1775-1833) a Odense su Funen.

Dopo la morte di suo padre, all'età di 14 anni andò a Copenaghen e cercò di entrare in teatro come attore . Quando non ci riusciva, però, si cimentava nel canto altrettanto infruttuoso e stava già scrivendo le sue prime poesie. Alla fine, il consigliere congressuale Jonas Collin , allora direttore del Copenhagen Royal Theatre , lo prese in custodia e nella sua casa. Lì si sentì particolarmente attratto dal figlio dei suoi genitori ospitanti, Edvard Collin , che però era piuttosto alienato da questo affetto e che non lo ricambiava. Aveva una stretta amicizia con la figlia più giovane, Louise Collin .

Supportato dalla direzione del teatro e dal re Federico VI. finanziato, ha potuto frequentare una scuola di latino con il rettore Simon Meisling nella piccola città di provincia di Slagelse dal 1822 al 1826 , un'altra scuola di latino a Helsingør dal 1826 al 1828 e poi l' Università di Copenaghen .

Primi lavori e viaggi

Alla fine dei suoi giorni di scuola scrisse la poesia Das morendo Kind , in cui l' autore descriveva il mondo dal punto di vista di un bambino. Questa scelta di prospettiva divenne in seguito tipica della sua opera letteraria. La poesia è stata pubblicata in diverse lingue. Durante questo periodo, all'età di circa 18 anni, Andersen scrisse anche la sua prima fiaba inedita sulle candele di sego, il cui manoscritto è stato ritrovato solo nel 2012.

Andersen si innamorò di Riborg Voigt , la sorella del suo amico di college Christian Voigt. Tuttavia, era già stato promesso a un altro uomo. Ha conservato la sua lettera di suicidio per tutta la vita in una borsa di pelle che è stata trovata solo dopo la sua morte.

Dopo il matrimonio di Riborg, Andersen fece diversi viaggi in Germania, Inghilterra, Italia, Spagna, Portogallo e nell'Impero ottomano. Le prime preforme della Sirenetta emersero sotto l'influenza del paesaggio italiano . La descrizione del mondo nella fiaba omonima mostra chiaramente influenze italiane. Nei suoi 30 lunghi viaggi, è venuto 32 volte a Dresda e 15 volte a Maxen vicino a Dresda, dove ha visitato i suoi amici, i patroni Friederike e Friedrich Anton Serre . Lì scrisse anche: "Il sole del tuo cuore in Sassonia, risplende più bello a Maxen".

Anni dopo

La tomba di Hans Christian Andersen nel cimitero di assistenza a Copenhagen

Nei suoi ultimi anni fu amico di molte donne famose: Henriette Wulff († 13 settembre 1858 durante l'incendio dell'Austria ), figlia del comandante PF Wulff , anche Sophie Ørsted , figlia dello scopritore dell'elettromagnetismo Hans Christian Ørsted , e Anche Jenny Lind , soprannominata "l'usignolo svedese", che ammirava molto. Tuttavia, Andersen è rimasto celibe per tutta la vita. Con Edvard Collin , invece, anche dopo il matrimonio, c'era un'amicizia reciproca a distanza. La sua ampia corrispondenza si trova nell'Hans-Christian-Andersen-Center, inclusa la lettera della pittrice Clara Heinke (figlia maggiore dell'avvocato Ferdinand Heinke ), in cui lo informava della morte di Friederike Serre nell'agosto 1872.

C'è un dibattito controverso nella scienza sul fatto che Andersen fosse omosessuale . Questa discussione iniziò già nel XIX secolo e fu approfondita per la prima volta nel 1901 con l'articolo Hans Christian Andersen: Proof of His Homosexuality di Carl Albert Hansen Fahlberg (Albert Hansen) nell'Annuario per i livelli intermedi sessuali di Magnus Hirschfeld . Studi più recenti hanno cercato di elaborare il tema del mascheramento omoerotico nelle fiabe e nei romanzi di Andersen.

Andersen era ipocondriaco ed era tormentato da una serie di paure. La sua visione del mondo era panteismo , Dio è "naturalizzato".

Nel maggio 1874, il poeta ricevette il fotografo Clemens Weller della ditta Hansen, Schou & Weller per farsi fotografare nelle sue stanze private. Nel settembre di quell'anno, Georg Emil Hansen fece le ultime registrazioni. Andersen morì all'età di settant'anni come poeta riconosciuto e venerato a livello internazionale il 4 agosto 1875 a Copenhagen e fu sepolto lì nel Copenhagen Assistant Cemetery.

Monumento a Hans Christian Andersen di August Saabye, Copenaghen, Kongens Have, 1880

Un memoriale doveva essere eretto per Hans Christian Andersen a Kongens Have a Copenaghen mentre era ancora in vita . In occasione del suo settantesimo compleanno, il 2 aprile 1875, ricevette la promessa che era stato raccolto abbastanza denaro per un monumento, che, tuttavia, poté essere inaugurato solennemente cinque anni dopo la sua morte, avvenuta il 26 giugno 1880. La cosa notevole è che Andersen ha influenzato personalmente la progettazione del suo monumento; perché era infastidito dal fatto che fosse mostrato circondato da bambini su molti dei bozzetti che erano stati inviati per il concorso. Non ha mai voluto ridursi al suo ruolo di narratore per bambini perché le sue storie hanno spesso tratti satirici che solo gli adulti possono cogliere nel loro pieno significato di critica sociale. Lo scultore danese August Saabye ha ritratto Hans Christian Andersen seduto e parlando al suo pubblico. Nella mano sinistra tiene il libro che ha letto e infila le dita tra le pagine del libro come un breve segnalibro mentre continua la storia oralmente. I lati della base sono decorati con due rilievi tratti dalle sue storie: Il brutto anatroccolo e La storia dell'anno .

• 

  Hans Christian Andersen, 1836 di CA Jensen

• 

  Hans Christian Andersen, 1860

• 

  Hans Christian Andersen nel suo soggiorno, 1874
  Foto: Clemens Weller

fabbriche

Hans Christian Andersen, che come autore era sempre solito abbreviare il suo nome in HC Andersen , divenne famoso per le sue numerose fiabe (danese: Eventyr ) - 156 in totale. L'elenco che segue si basa sull'ordine nei due volumi di Collected Fairy Tales .

Arthur Szyk : Frontespizio di un'edizione americana delle fiabe di Andersen. New York 1945. Puoi vedere La regina delle nevi , Il soldatino di latta e L'usignolo dell'imperatore .

Andersen ha lavorato su racconti popolari fino a quando non hanno soddisfatto i suoi standard letterari. Basandosi su leggende ed eventi storici danesi, tedeschi, greci e medievali, collegati alla credenza popolare e ispirati dalle tendenze letterarie del suo tempo, ma anche da fenomeni naturali, Andersen creò le più significative fiabe artistiche del Biedermeier . Le fiabe di Andersen, alcune delle quali rendono omaggio ad altri importanti artisti danesi, come il poeta Ambrosius Stub o lo scultore Bertel Thorvaldsen , non sono solo senza tempo; fanno parte da tempo della letteratura mondiale .

Tuttavia, alcune di queste 156 fiabe, così come i testi autobiografici, romanzi , drammi , poesie e diari di viaggio che testimoniano la sua ricchezza creativa sono piuttosto sconosciuti. Andersen è anche poco conosciuto come romanziere: nel 1835 fu pubblicato il suo primo romanzo, Der Improvvisator , che scrisse mentre era in una borsa di studio in Italia, e nel 1848, insieme ad altri romanzi, Le due baronesse , una storia di orfani .

• 1833: Agnete og Havmanden , poema drammatico in due parti (tedesco: Agnete e il Meermann , 1833)
• 1835: Improvvisatoren , Roman (traduzione di Jörg Scherzer : Der Improvvisator , 2004)
• 1835–1848: Eventyr, forte per Børn , Kunstmärchen ( fiaba tedesca , raccontata ai bambini , 1839)
• 1836: OT , Roman (tedesco OT , 1837). Recentemente tradotto da Heinrich Denhardt, con una prefazione di Heinrich Detering . Secession Verlag, Berlino 2019, ISBN 978-3-966-39002-6 .
• 1837: Kun en Spillemand , romano ( un solo violinista tedesco , 1847)
• 1840: skuespil , dramma romantico in cinque atti (Ing. Il Mulatto , 1840)
• 1845: Den nye Barselstue , Komödie (tedesco: Il nuovo vivaio , 1853)
• 1847: Ahasverus , epico (tedesco: Ahasver , 1847)
• 1849: De a Baronesser , Roman (Ing. Le due baronesse , 1848)
• 1851: I Sverrig , diario di viaggio (tedesco in Svezia , 1851)
• 1852: Storici , racconti e fiabe ( storie tedesche , 1909)
• 1855: Con Livs Eventyr , autobiografia (tedesco: La fiaba della mia vita , 1847 digitalizzata )
• 1863: I Spagna , diario di viaggio (tedesco in Spagna / Una visita in Portogallo , 1866)
• 1869: famiglia Hønse-Grethes (riferimento letterario alla vita di Marie Grubbe )
• 1870: Lykke-Peer , romano (tedesco Glücks-Peter , 1871)

ricezione

Traduzioni

Negli anni '30 del XIX secolo, il giovane poeta trovò maggiore riconoscimento in Germania che in patria. Il suo romanzo Der Improvvisator (1835) apparve presto in traduzione tedesca. Le fiabe apparvero in varie traduzioni tedesche già nel 1840, comprese quelle del suo compagno di scuola Friedrich Carl Petit .

Sebbene Andersen scrivesse sempre in danese, la prima delle sue autobiografie pubblicate , tradotta come La fiaba della mia vita senza poesia , fu pubblicata in tedesco nel 1846. (Fu solo nel 1855 che apparve la sua grande autobiografia danese, Mit Livs Eventyr .)

Durante un viaggio in Germania nel 1831, Andersen incontrò il poeta e naturalista Adelbert von Chamisso , che scrisse la sua poesia nel libro di famiglia di Andersen e in seguito tradusse alcune delle poesie di Andersen in tedesco.

Un volume con diversi scritti in prosa più piccoli , i cui testi originali danesi furono stampati solo in seguito, apparve a Lipsia nel 1860 come Aus Herz und Welt.

Adattamenti cinematografici

musica

• La ragazza con i bastoncini di zolfo ( Den lille Pige med Svovlstikkerne ) - opera di August Enna , prima mondiale (prima mondiale): 1897, Copenaghen
• La sirena. Fantasia per orchestra di Alexander von Zemlinsky (1902/03; prima assoluta: 1905, Vienna)
• Le rossignol (francese: L'usignolo ), opera di Igor Stravinsky (1908-1914)
• La ragazza dai boschi sulfurei - opera (1988–1996) di Helmut Lachenmann
• La regina delle nevi - Musical di Sascha Böddecker, Premiere: 2004, Tecklenburg
• Lo scarabeo stercorario - fiaba orchestrale di Andreas N. Tarkmann , prima assoluta : 2004, Wuppertal Symphony Orchestra
• La principessa e il pisello - fiaba orchestrale di Andreas N. Tarkmann , prima assoluta : 2006, Teatro di Aquisgrana
• La Sirenetta - Musical - Music Stage Mannheim
• Die Schneekönigin - Opera (2015/16) di Marius Felix Lange , Premiere: 23 aprile 2016, Düsseldorf, Deutsche Oper am Rhein

immagini

Elsa Beskow , Iwan Bilibin , Yan 'Dargent , Edmund Dulac , Paul Hey , Stefanie Kühl , Heinrich Lefler , Kay Nielsen , Vilhelm Pedersen , Arthur Rackham , Artuš Scheiner , Hugo Steiner-Prag , Franz Wacik , hanno disegnato importanti illustrazioni per fiabe per Andersen . Sulamith Wülfing .

Teatro

• La storia della vita di Hans Christian Andersen è il soggetto del pezzo di danza Hans Christian Andersen di Johann Kresnik , che ha debuttato nel dicembre 2005 all'Opera di Bonn .
• La compagnia teatrale Markus Zohner ha portato nel 2005 lo spettacolo musicale Hans Christian Andersen - La doppia vita di un poeta straordinario , diretto da Patrizia Barbuiani . Il dramma racconta la vita di Hans Christian Andersen in scene e immagini colorate, dalla sua nascita a Odense, la sua formazione a Copenaghen e Slagelse, attraverso i suoi viaggi e incontri importanti fino alla sua morte.
• Nelle storie di Andersen, il Teatro di Basilea ha messo in scena la relazione con Edvard Collin come una tragica storia d'amore. L' opera teatrale interdisciplinare è stata presentata in anteprima a Basilea nel 2019 .

Onori e souvenir

Premi Andersen

• Premio Hans Christian Andersen - il più importante premio internazionale per autori e illustratori di libri per bambini
• Premio letterario Hans Christian Andersen - premio letterario internazionale che viene assegnato ogni due anni dal 2007 da un comitato della città di Odense
• Premio Andersen - Premio del libro per ragazzi italiano

Musei

• Nell'Odense danese ci sono tre musei:
  • Hus di HC Andersen , il suo probabile luogo di nascita,
  • HC Andersens Barndomshjem , la casa dove ha trascorso la sua infanzia, e
  • il nuovo Museo Hans Christian Andersen , inaugurato il 30 giugno 2021. Progettato dall'architetto Kengo Kuma dal Giappone. Su un'area di 5600 mq, parzialmente ribassata, realizzata per l'equivalente di oltre 50 milioni di euro. Secondo il direttore creativo Henrik Lübker , la mostra si basa sull'opera "Der Schatten" e, come la fiaba di Andersen, pone domande piuttosto che risposte. - Sarà dedicato alla magia delle fiabe di Andersen, era in programma da anni e dovrebbe essere realizzato con una donazione della Fondazione Arnold Peter Møller nel novembre 2016 .
• A Solvang , California, USA, fondato nel 1911 da insegnanti danesi, un museo è stato dedicato a Hans Christian Andersen entro il 2007 al più tardi.

apprezzamenti

Statua di HC Andersen a Central Park (New York City, USA)

Statua di HC Andersen a Málaga (Spagna)

• La Giornata mondiale del libro per bambini si svolge sempre il 2 aprile, il compleanno di Andersen.
• La scultura in bronzo della Sirenetta nel porto di Copenaghen è basata sull'omonima fiaba di Andersen. L'opera d'arte vi fu installata nel 1913 su progetto di Edvard Eriksen .
• A lui è intitolato l' aeroporto di Odense .
• Molte scuole tedesche portano il suo nome, ad esempio a Kiel , Bielefeld , Bochum , Colonia , Leverkusen-Hitdorf e Lippstadt .
• Le strade di diverse città tedesche - ad esempio a Hennef , Kerpen , Neuwied e Zwickau - sono state intitolate a lui.
• La Banca nazionale danese ha emesso monete commemorative per le fiabe di Andersen negli anni 2000 .
• La Deutsche Post e la Deutsche Post AG della DDR hanno emesso francobolli speciali in onore di Andersen , in quest'ultimo caso il 7 aprile 2005 .
• La città di Sestri Levante in Liguria , che Andersen ha visitato più volte, ospita ogni anno un festival Andersen di più giorni.
• Una varietà di rose ha preso il nome da Hans Christian Andersen nel 1983.
• A Wyk auf Föhr , un cartello su Hans Christian Andersen, che visitò l'isola nel 1844, è appeso all'edificio dei messaggi dell'"Insel-Boten".
• In occasione del suo 200° compleanno, la principessa Benedigte di Danimarca ha inaugurato una sua scultura in bronzo a Málaga . Il poeta vi visitò nel 1862.

• 

  Scultura in bronzo della Sirenetta nel porto di Copenaghen

• 

  1.10 M - foglietto del l' DDR Post (1972) con la fiaba The Snow Queen

• 

  1.05 M-foglio in miniatura della DDR Post (1975) con la fiaba I vestiti nuovi dell'imperatore

• 

  Rose "HC Andersen" , Poulsen, 1983

• 

  Andersen su Föhr

Guarda anche

• Elenco delle fiabe

fabbriche

- cronologico -

• Il bazar di un poeta . Dal danese di WC Christiani . 2 volumi Eduard Kummer, Lipsia 1843 ( volume 1 digitalizzato su Google Books e volume 2 (edizione 1849, senza informazioni sul traduttore) nella biblioteca digitale Meclemburgo-Pomerania occidentale)
  • A cura e con postfazione di Gisela Perlet . Müller e Kiepenheuer, Hanau / Main 1984, ISBN 3-7833-8301-3 .
• Opere complete di HC Andersen . 38 volumi, Lipsia 1847 ( copie digitali nella biblioteca digitale Meclemburgo-Pomerania Occidentale)
• Fiabe strane. Selezionato e tradotto dal danese da Heinrich Detering , con un saggio di Michael Maar . (= L'Altra Biblioteca ). Eichborn, Francoforte sul Meno 1997, ISBN 978-3-8218-4457-2 ; Nuova edizione: Deutscher Taschenbuch-Verlag, Monaco 2002, ISBN 978-3-423-20584-9 .
• La fiaba di Andersen . Illustrazioni di Ruth Koser-Michaëls . Knaur, Monaco di Baviera 2003, ISBN 3-426-66111-X .
• Diari 1825-1875 . Edito e tradotto da Gisela Perlet . Insel Taschenbuch 2886, Insel Verlag, Francoforte sul Meno e Lipsia 2003, ISBN 3-458-34586-8 .
• Schemi di un viaggio - da Copenhagen a Harze, Svizzera sassone e ritorno via Berlino. ( Testo completo ). Anno di pubblicazione 1839, nuova edizione 2005, Edition Godewind, ISBN 978-3-938347-40-9 .
• con Gerda Raidt (illustrazioni): L'albero di Natale. Basato sulla traduzione di Thyra Dohrenberg. Sauerländer, Düsseldorf 2007, ISBN 978-3-7941-5162-2 .
• La regina delle nevi . arsEdition , Monaco 2008, ISBN 978-3-7607-2786-8 .
• Libro illustrato senza immagini . Poesie in prosa. Dal danese di Heinrich Detering. Philipp Reclam giugno, Stoccarda 2009, ISBN 978-3-15-010714-0 .
• La fiaba di Andersen. Edizione completamente rivista e illustrata appositamente per i lettori digitali . 50 fiabe, illustrate con 124 disegni. Null Papier Verlag, Neuss, 1a edizione 2011, ISBN 978-3-943466-11-9 ( Kindle ), ISBN 978-3-943466-65-2 (Epub), ISBN 978-3-943466-74-4 ( PDF ).
• I vestiti nuovi dell'imperatore , illustrati da Vitali Konstantinov . Casa editrice Jacoby & Stuart , 2013, ISBN 978-3-942787-07-9 .
• È davvero abbastanza certo. Tradotto dal danese da Arne Kayser. Illustrazioni: Ina von Jeinsen. Steidl Verlag, Gottinga 2018, ISBN 978-3-95829-579-7 .
• Viaggia in mongolfiera. Poesie . LSD (Steidl Verlag), Gottinga 2019, ISBN 978-3-95829-523-0 .
• Tutte le fiabe e le storie come audiolibri . Buchfunk Verlag , Lipsia 2019, ISBN 978-3-86847-584-5 .

letteratura

- cronologico -

• K. Emil Hoffmann: Una lettera del poeta delle fiabe Hans Christian Andersen a Emma Brenner-Kron . In: Basler Jahrbuch , 1925, pp. 250-255.
• Karl Schwarber: Lettere del poeta delle fiabe Hans Christian Andersen al pittore di Basilea Gustav Adolf Amberger . In: Basler Jahrbuch , 1942, pp. 140-162.
• Uwe Ebel : Hans Christian Andersen. Politologia e poetologia della sua opera. (= Serie scientifica , 5). dev, Metelen 1994, ISBN 3-927397-64-4 .
• Heinrich Detering : Il segreto aperto. Sulla produttività letteraria di un tabù da Winckelmann a Thomas Mann. Gottinga [1995], ISBN 3-89244-070-0 , pp. 175-232.
• Ulrich Sonnenberg : Copenaghen di Hans Christian Andersen. Schöffling, Francoforte a. M. 1996, ISBN 3-89561-549-8 .
• Johan de Mylius: The German Andersen: Per giustificare l'immagine biografica di Andersen in Germania. In: Heinrich Detering, Anne-Bitt Gerecke, Johan de Mylius: Doppio danese-tedesco: letteratura transnazionale e biculturale tra barocco e moderno. (= Borderlines. Studi sulla storia letteraria scandinavo-tedesca , 3). Wallstein, Gottinga 2001, ISBN 978-3-89244-356-8 , pp. 157-173.
• Heinrich Detering: Andersen e altri. Una breve storia culturale danese-tedesca di Kiel. Heide 2005, ISBN 3-8042-1159-3 .
• Jens Andersen: Hans Christian Andersen. Una biografia . Insel-Verlag, Francoforte 2005, ISBN 3-458-17251-3 .
• Lothar Bolze: Hans Christian Andersen a Dresda e Maxen . Niggemann e Simon, Müglitztal 2005, ISBN 3-9808477-7-2 .
• Frederike Felcht: Tornando a casa dove? Il viaggio in Oriente di Hans Christian Andersen. In: Helge Baumann, Michael Weise et al. (Ed.): Hai già volato stanco? Viaggio e ritorno a casa come fenomeni antropologici culturali. Marburgo 2010, ISBN 3-8288-2184-7 , pp. 115-135.
• Kai H. Thiele: Viaggio sensibile: Il viaggio del poeta Hans Christian Andersen alla residenza estiva reale a Wyk auf Föhr nell'estate del 1844. Casa editrice Husum, 2011, ISBN 978-3-89876-541-1 .
• Heinrich Detering, Günter Grass (a cura di): Hans Christian Andersen. Il quintuplo viaggio per mare. Con Hans Christian Andersen attraverso Schleswig e Holstein. Wachholtz, Neumünster / Amburgo 2014, ISBN 978-3-529-02376-7 .
• Paul Binding: Hans Christian Andersen: testimone europeo. Yale University Press, New Haven [et al. a.] 2014, ISBN 978-0-300-16923-2 .
• André Roes: Kierkegaard e Andersen . Uitgeverij Aspect, Soesterberg 2017, ISBN 978-94-6338-215-1 , (olandese).

Film

• Fiabe per il mondo - Hans Christian Andersen. Film documentario, Germania, 2020, 51:41 min., sceneggiatura e regia: Sabine Bier, produzione: doc.station , ZDF , arte , prima trasmissione: 19 dicembre 2020 su arte, sinossi di ARD , video online disponibile fino al 17 dicembre , 2020. Aprile 2021.
• La California della poesia - Hans Christian Andersen in Svezia. Documentario, BR Germania, 1984, 44:30 min., Sceneggiatura e regia: Vera Botterbusch , produzione: BR , sommario.

link internet

• Letteratura di e su Hans Christian Andersen nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Opere di e su Hans Christian Andersen  nella Biblioteca digitale tedesca

biografie

• Hans Christian Andersen - biografia. In: hans-christian-andersen.de
• Hans-Christian-Andersen-Center presso la Syddansk Universitet Odense ( inglese )
• Hans Christian Andersen Informazioni Odense (danese)

fabbriche

• Opere di Hans Christian Andersen nel progetto Gutenberg-DE
• Opere di Hans Christian Andersen in Project Gutenberg ( attualmente non disponibile per gli utenti dalla Germania )
• Opere di Hans Christian Andersen su Zeno.org .
• Fiabe di Andersen - come audiolibri gratuiti su vorleser.net
• Andersen: Il tenace soldatino di stagno. (Un libro fatto a mano per uso privato.)
• La principessa e il porcaro , illustrato da Heinrich Lefler

mostra

• Hans Christian Andersen. Poeta con penna e forbici • 20 ottobre 2018 - 24 febbraio 2019. In: Kunsthalle Bremen e 10 sagome.

Evidenze individuali

1. ^ Hans Christian Andersen - Libri e biografia. In: readprint.com .
2. ↑ Fiaba di Andersen appena scoperta “La luce del sego” . DER SPIEGEL, 13 dicembre 2012 (consultato il 23 febbraio 2021)
3. ↑ Pagina introduttiva: Hans Christian Andersen: prova della sua omosessualità. In: jfsz.de , (PDF; 43 kB), accesso il 27 dicembre 2020.
4. ↑ Heinrich Detering , Il segreto aperto. Sulla produttività letteraria di un tabù da Winckelmann a Thomas Mann , Göttingen [1995], pp. 175-232.
5. ^ ^{A b} Mathias Jung: Il brutto anatroccolo. La redenzione dal complesso di inferiorità , emu-Verlag, Lahnstein 2001, ISBN 978-3-89189-081-3 , pp. 67-68.
6. ↑ Ane Grum-Schwensen, curatrice di HC Andersens Hus : Reconstructing the Study (inglese)
7. ↑ Lars Bjørnsten: HC Andersen Monument i København, 1880. In: homepage. Lars Bjørnsten, consultato il 28 aprile 2021 ( danese, tedesco = tysk ). 
8. ↑ Hans Christian Andersen: Fiabe raccolte Volume 1 e Volume 2; Manesse Verlag, Conzett & Huber - edito sulla base di traduzioni precedenti e z. In parte recentemente tradotto da Floriana Storrer-Madelung con una postfazione di Martin Bodmer ; Zurigo senza data
9. ↑ Tilman Spreckelsen : Perché il romanzo “OT” è rimasto sconosciuto in questo paese per così tanto tempo? In: FAZ , 1 gennaio 2020.
10. ↑ Nel libro di famiglia di Andersen - Adelbert von Chamisso. In: kalliope.org .
11. ↑ Il soldato - Adelbert von Chamisso. In: kalliope.org .
12. ^ Gabriela Kägi: Prima mondiale Theater Basel - L'opera teatrale "Le storie di Andersen" è convincente. In: SRF . 28 settembre 2019, accesso 27 dicembre 2020 . 
13. ↑ Il nuovo Museo Andersen di Odense apre orf.at, 29 giugno 2021, accesso 29 giugno 2021.
14. ^ La Danimarca sta progettando un nuovo Museo Hans Christian Andersen. In: orf.at , 1 novembre 2016, consultato il 27 dicembre 2020.
15. ^ Stefan Kremer: Museo Andersen a Solvang (California) , westkueste-usa.de, 2007.
16. ↑ Monete da favola. In: Banca nazionale danese . 18 maggio 2011, accesso il 27 dicembre 2020 (inglese, con immagini di monete). Comunicato stampa: La fiaba continua - una nuova moneta con "La Sirenetta". In: Danmarks Nationalbank , 7 settembre 2005, (PDF). 
    
17. ↑ Rosa Floribunda "HC Andersen". In: davesgarden.com , consultato il 27 dicembre 2020 (inglese).
18. ↑ Estatua de Hans Christian Andersen en Málaga. In: malagaenelcorazon.com. 12 novembre 2011, accesso 27 dicembre 2020 (spagnolo).