Trattato commerciale dei popoli
Il Trattato Commerciale delle Nazioni ( Trattato di Comercio de los Pueblos spagnolo , TCP) è un accordo commerciale firmato a L'Avana il 29 aprile 2006 dai presidenti di Bolivia , Venezuela e Cuba , che stabilisce relazioni commerciali tra i tre stati basate sulla solidarietà .
Si tratta di un contro-progetto per l'US- dominato ALCA , che è stata respinta dal Brasile , Argentina , Paraguay , Uruguay e Venezuela nel mese di novembre 2005 al vertice l'America in Mar del Plata , in Argentina , perché questi stati si sentivano svantaggiati dal contratto. Il presidente del Venezuela Hugo Chavez ha celebrato il rifiuto come una vittoria personale sul presidente degli Stati Uniti George Bush . In cambio, gli Stati Uniti hanno concluso contratti individuali con Perù e Colombia, inizialmente per la fornitura di soia sovvenzionata, che a sua volta potrebbe danneggiare economicamente la Bolivia (la Bolivia ha finora fornito alla Colombia soia per un valore di 140 milioni di euro all'anno).
Nel trattato commerciale dei popoli, la Bolivia aderisce all'accordo tra Venezuela e Cuba concluso il 14 dicembre 2004 nell'ambito dell'ALBA . Tra le altre cose, lo scambio di tecnologie e attrezzature tecnologiche e la lotta comune contro l'analfabetismo sono concordati nel trattato commerciale dei popoli.
In particolare, il contratto prevede che Cuba sosterrà la Bolivia nel suo programma di alfabetizzazione e in altre aree dell'istruzione, nonché nella creazione di centri di oftalmologia fornendo alta tecnologia e medici specialisti. Inoltre, Cuba mette a disposizione della Bolivia la sua esperienza nel campo del risparmio energetico.
Cuba e Venezuela forniscono ciascuno 5000 posti per borse di studio ai boliviani per formare professionisti medici e in altre aree.
Il Venezuela si impegna alla Bolivia a cooperare ampiamente nei settori energetico e minerario, a creare un fondo speciale per il finanziamento di progetti di produzione e infrastruttura, a collaborare a studi di ricerca sulla biodiversità e nel settore delle telecomunicazioni, ad aumentare le importazioni di prodotti boliviani, a donare $ 30 milioni per esigenze sociali e produttive e per donare un impianto di miscelazione di asfalto e asfalto.
La Bolivia può utilizzare le infrastrutture e le strutture per il trasporto marittimo e aereo in Venezuela a condizioni preferenziali ed è più facile creare società boliviane in Venezuela per la lavorazione delle materie prime.
La Bolivia si impegna a fornire i suoi prodotti minerari, agricoli, agroindustriali, ittici e industriali per quanto richiesto da Cuba e Venezuela ea fornire carburante.
Viene inoltre concordato uno scambio di esperienze nella ricerca delle popolazioni indigene , sullo studio e il recupero delle conoscenze degli antenati sulla naturopatia, sulla ricerca scientifica delle risorse naturali e sulle linee guida genetiche agricole e zootecniche.
Per il commercio con Bolivia, Cuba e Venezuela rimuoveranno immediatamente tutte le tariffe e tutte le altre barriere non tariffarie. Cuba e Venezuela garantiscono l'acquisto di tutti i prodotti agricoli e industriali in Bolivia che hanno perso il loro mercato di vendita a causa di accordi di libero scambio con Stati Uniti o governi europei. Cuba e Venezuela stanno aiutando la Bolivia a creare una compagnia aerea statale e sviluppare questo sport. Anche Cuba e Venezuela si impegnano a sostenere la richiesta della Bolivia di una cancellazione incondizionata del suo debito estero.
Guarda anche
link internet
- Traduzione tedesca del trattato commerciale dei popoli
- tagesschau.de: Gli USA stanno perdendo il loro "cortile di casa" (archivio tagesschau.de), 29 aprile 2006
- A "Bolivarian Alternative for America" - Bolivia, Cuba and Venezuela sign "Trade Treaty of the Peoples" (TCP) , 2 maggio 2006