Halina Poświatowska

Monumento a Czestochowa

Halina Poświatowska (ex Helena Myga; nata il 9 maggio 1935 a Częstochowa , † l'11 ottobre 1967 a Varsavia ) era una poetessa polacca.

Vita

Foto di Poświatowska nel suo museo; Foto Ivonna Nowicka.

Halina Poświatowska è nata con una grave malattia cardiaca. Ha trascorso gran parte della sua breve vita in ospedali e case di convalescenza. Lì incontrò il suo futuro marito, un malato di cuore, Adolf Ryszard Poświatowski, che sposò il 30 aprile 1954. Il matrimonio è durato solo due anni, all'età di 21 anni Halina è rimasta vedova.

Grazie a una raccolta fondi nel 1958, Halina ha subito un complicato intervento al cuore negli Stati Uniti . Poi è rimasta lì per tre anni, studiando allo Smith College di Northampton, Massachusetts . Tornata in Polonia, ha studiato filosofia all'Università Jagellonica di Cracovia . Dopo la laurea, è rimasta all'università. A causa della salute sempre più precaria, nel 1967 subì un'altra operazione al cuore a Varsavia. È morta otto giorni dopo.

Fu sepolta accanto a suo marito a Częstochowa nel cimitero di San Rocco.

Il 9 maggio 2007 è stato inaugurato nella casa dei suoi genitori un museo a lei dedicato, la Casa della Poesia. Sulla strada principale della sua città natale, Częstochowa, è stato eretto un monumento a forma di panchina da giardino con la figura del poeta a grandezza naturale.

pianta

The Seal House - Museo Poświatowska a Częstochowa; Foto Ivonna Nowicka.

Halina Poświatowska ha debuttato come poetessa nel 1956 con una poesia su un giornale locale. Il suo primo libretto Hymn bałwochwalczy ( Idolatrous Hymn) è apparso nel 1957, seguito da Dzień dzisiejszy (Today's Day) nel 1963 , Oda do rąk (Ode to the Hands) nel 1966 e, postumo, nel 1968, Jeszcze jedno wspomnienie (One more memory). Dopo la sua morte, nella tenuta sono stati trovati molti testi inediti. Nell'ultimo anno della sua vita, ha pubblicato la sua autobiografia Opowieść dla przyjaciela (Story for the Friend).

Nei testi di Poświatowska, l'amore e la morte sono inscindibilmente intrecciati. Era felice ogni giorno, ma la morte sempre minacciosa gettava un'ombra profonda.

In Piper Verlag le sue opere sono apparse in traduzione tedesca.

Caratteri (selezione)

• Ogni volta che voglio vivere. Tradotto dal polacco da Monika Cagliesi-Zenkeneler. Piper Verlag, Monaco 2002, ISBN 3-492-04397-6
• Storia per un amico. Tradotto dal polacco da Monika Cagliesi-Zenkeneler. Piper Verlag, Monaco di Baviera 2000, ISBN 3-492-04225-2

link internet

• Letteratura di e su Halina Poświatowska nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Poesie (polacco)
• Museum (polacco)