Grafemica
Sotto Graphemik (anche: graphematics , altre grafie : Grafemik, Grafematik ) si riferisce a Hadumod Bußmann lo studio dei sistemi di scrittura delle lingue naturali e costruite .
oggetto
La sottodisciplina linguistica esamina le regolarità inerenti agli enunciati scritti di una lingua (testi) e la relazione tra queste regolarità e lo sviluppo e la fissazione di uno standard scritto ( ortografia ).
Le unità di un certo sistema di scrittura vengono esaminate, da un lato, per quanto riguarda la loro funzione significante-distintiva (determinazione dell'inventario dei grafemi e della funzione morfologica e sintattica dei grafemi , vedi oltre) e, dall'altro, con riguardo alle loro relazioni con la struttura fonetica del linguaggio (es . Corrispondenza fonemica ).
In pratica, gli esami grafemici (ad es. grafici ) servono principalmente a stabilire norme ortografiche valide (ad esempio, per quanto riguarda la comunicazione pedagogica della lingua scritta), la decodifica dei testi storici e la conversione dei sistemi di scrittura in sistemi compatibili con l' elaborazione all'interno della linguistica computazionale .
I singoli elementi nell'implementazione scritta del linguaggio sono chiamati grafema (analogo a fonema e phon in fonologia). Il termine grafema in tedesco comprende le 30 lettere compresi i caratteri speciali tedeschi ( lettere dieresi e " ß ": a – zäöüß, eventualmente anche é; le lettere maiuscole, invece, possono essere usate come allografi di questi grafemi, vedi sotto ) oltre ai numeri e secondo alcuni approcci anche ai segni di punteggiatura .
Un grafico è la più piccola unità (materiale) realizzata per la scrittura, un grafema, tuttavia, la più piccola unità funzionale o distintiva (vedi anche le designazioni. Segno Engl. Carattere, contro glifo - questi termini sono ma a differenza di grafema e grafico piuttosto attraverso le lingue e - utilizzato in modo indipendente).
In analogia ai termini fonologia / fonema (at)ics e fonetica , l'area di indagine del lato puramente materiale della lingua scritta è indicata anche come grafetica ( paleografia , tipografia , grafologia ).
Il grafema come unità funzionale di una lingua scritta è indipendente dalla sua forma effettivamente implementata (manoscritta o tipografica), cioè il grafo (i diversi grafici ɑ, a, A sono, ad esempio, varianti allografiche del grafema <a>). La misura in cui un grafema può essere costituito anche da più grafi ( di- e trigrafi , ad es. sch, ch o ie in tedesco) è controversa all'interno della grafemica.
Secondo alcuni approcci teorici, un grafema può essere costituito anche da più grafici, sia perché, secondo alcuni approcci più antichi, un grafema è definito direttamente come rappresentazione di un fonema (“sch” per il fonema / ʃ /), sia perché consiste in distribuzionali o grafici Motivi per cui una sequenza di grafi è classificata come un'unità ("sch" si verifica in posizioni nella parola in cui altrimenti possono verificarsi solo grafici individuali, vedere "sch" nallen e "k" nallen). Tuttavia, è anche diffusa l'opinione che tali combinazioni di lettere siano solitamente (viste indipendentemente dal fonema e possono anche essere giustificate distributivamente) anche combinazioni di più grafemi (cfr. ad esempio la coppia minima sees - view ).
letteratura
- Julie D. Allen: Lo standard Unicode, versione 6.0 . Il Consorzio Unicode. Il Consorzio Unicode, Mountain View 2011, ISBN 978-1-936213-01-6 ( versione online ).
- Johannes Bergerhausen, Siri Poarangan: decodeunicode: I personaggi del mondo. Hermann Schmidt, Mainz 2011, ISBN 978-3-87439-813-8 (tutti i 109.242 grafemi dello standard Unicode).
- Hans Peter Althaus : Grafemica. In: Lessico della linguistica tedesca. 2a edizione completamente riveduta e ampliata. A cura di Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tubinga 1980, ISBN 3-484-10389-2 , pp. 142-151.
- Peter Eisenberg : La sillaba scritta in tedesco. In: Sistema di scrittura e ortografia. A cura di Peter Eisenberg e Hartmut Günther. Niemeyer, Tubinga 1989, pp. 57-84.
- Peter Eisenberg: Fondamenti linguistici delle regole ortografiche. Contorni di una grafica di parole del tedesco. In: Homo scribens. Prospettive nella ricerca sull'alfabetizzazione. A cura di Jürgen Baurmann et al. Niemeyer, Tubinga 1993, pp. 67-91.
- Burckhard Garbe : Fonetica e fonologia, grafetica e grafomica del nuovo alto tedesco dal XVII secolo. In: Storia della lingua. Un manuale sulla storia della lingua tedesca e le sue ricerche. 2° banda parziale. 2a edizione completamente riveduta e ampliata. A cura di Werner Besch , Anne Betten, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger . De Gruyter, Berlino / New York 2000, ISBN 3-11-015882-5 , pp. 1766–1782.
- Hartmut Günther, Otto Ludwig (a cura di): Scrivere e scrivere. Un manuale interdisciplinare di ricerca internazionale. 2 mezzi volumi. De Gruyter, Berlino/New York 1994/96, ISBN 3-11-011129-2 .
- Manfred Kohrt: fonotattica, grafotattica e separazione grafica delle parole. In: Problemi della lingua scritta. Contributi alla linguistica scritta al XIV Congresso Internazionale dei Linguisti 1987 a Berlino. A cura di Dieter Nerius e Gerhard Augst. Istituto centrale di linguistica, Berlino 1988, pp. 125-165.
- Utz Maas : ortografia e riforma ortografica. Prospettive linguistiche e didattiche. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 22 (1994), pp. 152-189.
- Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker e altri: Grammatica della lingua tedesca. Volume 1. De Gruyter, Berlino / New York 1997, ISBN 3-11-014752-1 , pp. 246-308.
link internet
Evidenze individuali
- ↑ Hadumod Bußmann: Lessico della linguistica . 4a edizione. Kröner , Stoccarda 2008, ISBN 3-520-45204-9 .