Legge sulla proprietà

La legge sulla proprietà regola i matrimoni e le altre comunità statali in Germania ( unioni civili ) sia che siano beni individualmente al coniuge o partner o attribuibili a comune e se e come in caso di separazione, i beni comuni e i guadagni generati devono essere distribuiti. A tal fine, gli ordinamenti giuridici offrono regimi patrimoniali tra coniugi , in base ai quali esiste regolarmente un modello giuridico di base ( regime patrimoniale legale tra coniugi ) e i cosiddetti regimi patrimoniali facoltativi.

In linea di principio, ogni persona fisica è l'unico proprietario dei propri beni. Può, quando esiste una capacità illimitata , con le sue procedure di proprietà all'interno della legge a volontà, chiunque dall'azione alla stessa regola (§ 903 BGB) e le eventuali plusvalenze raccolte. Vivere insieme ( tavola e letto ) e fare affari all'interno di un matrimonio, tuttavia, richiede soluzioni di diritto della proprietà che rendano giustizia allo scopo comune in un matrimonio.

Modelli di proprietà internazionali

In termini di sistema legale, i seguenti tipi di base in particolare possono essere distinti in base alla pratica storica internazionale e (tedesca) nell'ordine di comunalizzazione ascendente

Il regime patrimoniale per matrimonio (o convivenza giustificata) e per divorzio o morte ha risolto un coniuge e trattato . In un concubinato non è stabilito alcun regime di proprietà separato. Ciò non pregiudica la possibilità di una comunità frazionata che nasce dall'acquisizione di oggetti con mezzi comuni (es.oggetti domestici, terreni, condomini). I coniugi possono scegliere tra vari regimi patrimoniali previsti dalla legge mediante contratto di matrimonio . Il regime patrimoniale tra coniugi, utilizzato in assenza di una regolamentazione del contratto matrimoniale, è denominato regime patrimoniale legale tra coniugi.

Situazione legale in Germania

Applicabilità della legge tedesca

Se i coniugi sono tedeschi , i tribunali e le autorità tedesche applicano la legge tedesca.

Una distinzione va fatta per gli stranieri :

Se entrambi i coniugi sono o erano stranieri che appartengono allo stesso paese al momento del matrimonio, le disposizioni del loro paese d'origine si applicano alla legge sulla proprietà in Germania ( art. 15 cpv. 1 EGBGB in combinato disposto con art. 14 capoverso 1 n. 1 EGBGB). Se un solo coniuge è straniero, se entrambi i coniugi stranieri appartengono a paesi diversi o se i coniugi sono richiedenti asilo o altri rifugiati convenzionati , la legge del regime patrimoniale è determinata dalla legge della loro residenza comune abituale ( art. 15 cpv . 1 EGBGB in combinato disposto con l' art. 14 cpv. 1 n. 2 EGBGB), in assenza di una residenza comune ai sensi della legge dello Stato con cui i coniugi sono più strettamente legati in altro modo ( art. 15 cpv. 1 EGBGB in in combinato disposto con l' art. 14 comma 1 n. 3 EGBGB).

Indipendentemente dall'articolo 15 EGBGB, la legge tedesca si applica in base alla legge sul regime patrimoniale tra gli sfollati e i rifugiati ( articolo 15 paragrafo 4 EGBGB).

Tramite un contratto di matrimonio, i coniugi possono anche scegliere la legge patrimoniale dello Stato a cui appartiene uno di loro o la legge sulla proprietà dello Stato in cui uno di loro ha la residenza abituale. Per la terra puoi anche scegliere la legge del luogo; Tuttavia, questo porta poi a una scissione legale nel regime della proprietà coniugale.

La scelta della legge deve essere effettuata in Germania in forma autenticata . Se viene eseguita all'estero, la forma consuetudinaria è decisiva.

Regimi patrimoniali tedeschi e regime patrimoniale legale tra coniugi

Dall'Equal Rights Act del 1957, la legge tedesca sulla proprietà ha differenziato tra i regimi di proprietà della comunità di guadagni , la separazione della proprietà e la comunità della proprietà . Se non è stato concluso alcun contratto di matrimonio , si applica il regime patrimoniale legale della comunità di guadagni.

Tra il 1900 e il 1953, i regimi di proprietà dei beni Nutzverwaltung , separazione dei beni, comunità di beni, forniti dalla Comunità Fahrni e dalla proprietà della Comunità . Il regime legale della proprietà era l'amministrazione dei servizi. Dal 1966 al 1990 il regime statutario della proprietà della comunità degli acquisti applicato nella DDR; Qui la proprietà acquisita durante il matrimonio divenne proprietà comune (§§ 13 ss. FGB GDR ).

Fino al 1900 c'erano oltre 100 diversi diritti di proprietà in Germania, che erano principalmente assegnati ai seguenti cinque sistemi:

  • Ex management e usufrutto (noto anche come management o comunità amministrativa) con circa 16 milioni di persone
  • Comunità di proprietà con circa 14 milioni di persone.
  • Comunità di successo con circa 10 milioni di persone.
  • Comunità di guida con circa 9 milioni di persone.
  • Sistema dotal con circa 3 milioni di persone.

Con effetto dal 1 settembre 2009, il regime patrimoniale della comunità dei guadagni è stato riformato , ma non modificato in modo sostanziale. Da allora è entrata in vigore la legge sulla modifica della legge sulla perequazione e la tutela degli utili del 6 luglio 2009, pubblicata il 10 luglio 2009 nella Gazzetta ufficiale federale Parte I n. 39 a pagina 1696. Ciò si traduce in ulteriori modifiche alla legge sulla proprietà per delimitare la perequazione pensionistica nel regime pensionistico aziendale .

Il 2 febbraio 2011, il gabinetto federale ha approvato la bozza del governo per attuare un altro regime di proprietà, il regime di proprietà elettorale franco-tedesco .

Situazione giuridica in Austria

Dal 1957, la legge austriaca sulla proprietà ha differenziato tra i regimi di proprietà della comunità di guadagni, la separazione dei beni o la comunità dei beni. Se non viene concluso alcun contratto di matrimonio, si applica il regime patrimoniale legale tra coniugi. Tra il 1900 e il 1953 furono previsti i regimi patrimoniali della comunità amministrativa (amministrazione dei servizi), la separazione dei beni, la comunità dei beni, la comunità del car pooling e la comunità degli acquisti. Il regime di proprietà legale era la comunità amministrativa.

Situazione giuridica in Svizzera

Il diritto della proprietà coniugale determina ciò che appartiene a chi durante il matrimonio e regola la divisione dei beni dopo la morte. Fornisce quindi la base per una successiva controversia sul diritto successorio.

Esistono fondamentalmente tre regimi di proprietà:

  • Quota di acquisti (regime ordinario della proprietà) Art. 196 e seguenti ZGB
  • Comunità di beni Art. 221 e seguenti ZGB
    • comunità generale di proprietà
    • Comunità di successo
    • Comunità di esclusione
  • Separazione dei beni Art. 247 e seguenti ZGB

La quota dei risultati (= comunità tedesca di guadagni) include la proprietà personale e il risultato, che sono presi in considerazione nello scioglimento. I beni personali includono beni che esistevano prima del matrimonio o che sono stati aggiunti sotto forma di doni personali o eredità durante il matrimonio. I beni personali includono anche gli effetti personali. La realizzazione comprende tutti gli altri beni, in particolare quelli maturati sotto forma di reddito da capitale e da lavoro durante il matrimonio e non sono stati consumati dalle spese quotidiane. Anche il reddito derivante dalla gestione della proprietà fa parte della realizzazione.

In caso di comunione dei beni, un contratto di matrimonio stabilisce cosa appartiene ai beni personali e cosa no. Quindi questo non è definito dalla legge. Tutto il resto rientra nella cosiddetta proprietà comune. In questa forma, ognuno ha ancora la responsabilità della propria ricchezza. In caso di morte è normalmente previsto il trasferimento dell'intero immobile. In caso di divorzio, separazione, annullamento del matrimonio o passaggio alla separazione dei beni, ciascun coniuge riprende dal bene comune ciò che sarebbe di sua proprietà ai sensi della compartecipazione all'acquisto.

Con la separazione dei beni, nel contratto di matrimonio viene stabilita una netta separazione dei beni tra uomo e donna , anche in caso di scioglimento del matrimonio . Ciò è utile se si desidera proteggere le richieste di eredità degli eredi di un primo matrimonio. Una separazione della proprietà può anche essere utile quando una persona sta creando una società. Ciò consente all'altra persona di proteggere la propria proprietà dai creditori della prima persona.

link internet

Prove individuali

  1. Art. 12 Convenzione di Ginevra sui rifugiati
  2. Christiane A. Lang, "La coesistenza del guadagno e la comunità del conseguimento", djbZ 4/2008, p. 176 ss.
  3. Christiane A. Lang, "§ 40 FGB / DDR: Basis of claims of the present", FORUM Familienrecht, Heft 1 + 2/2006, S. 29 ff.
  4. Comunicato stampa: Nuovo modello per l'integrazione europea nel diritto civile  ( pagina non più disponibile , ricerca negli archivi web ), BMJ, 2 febbraio 2011 (accesso 8 luglio 2012)@ 1@ 2Modello: Dead Link / www.bmj.de
  5. Il gabinetto federale adotta la bozza del governo per attuare lo status elettorale franco-tedesco , Ed. Beck-Online , 2 febbraio 2011 (accesso 8 luglio 2012)