Fraktur (sceneggiatura)

frattura
Font	alfabeto
le lingue	tedesco , sorabo ; prima anche altri
Tempo di utilizzo	Metà del XVI secolo al 1941
Usato in	area di lingua tedesca
ascendenza	Alfabeto fenicio; → Alfabeto greco; → Scrittura etrusca; → Alfabeto latino; → Fraktur
particolarità	S lunga (ſ), legature forzate
Blocco Unicode	Base + ExtA / B: U + 0000-U + 024F
ISO 15924	Latf

Rappresentazione storica della distribuzione dei caratteri in Europa dalle Mitteilungen di Petermann (1901). La rappresentazione, però, è poco realistica: in Danimarca e Norvegia a quel tempo già si usava prevalentemente Antiqua, e in Germania - come si evince già dalle scritte sulla mappa - non si usava solo Fraktur per la stampa.

Il Fraktur (dal latino fractura "rottura", dalla metà del XV secolo anche "scrittura spezzata") è un carattere del gruppo delle scritture spezzate . Dalla metà del XVI all'inizio del XX secolo è stato il carattere di stampa più utilizzato nei paesi di lingua tedesca e, in concorrenza con Antiqua , anche nei paesi del Nord Europa .

Nel linguaggio colloquiale , il termine collettivo Fraktur script è utilizzato erroneamente come sinonimo di caratteri rotti, ad esempio anche per Textura e Schwabacher , che possono essere chiaramente delineati a causa della mancanza della proboscide di elefante caratteristica di Fraktur .

Emergenza

Il Frakturtype è emerso all'inizio del XVI secolo come continuazione della Textura . La loro formazione è strettamente legata all'imperatore Massimiliano I. collegato. Chi ha creato esattamente la Fraktur non è stato ancora chiarito, poiché le forme del tipo possono essere dimostrate anche in documenti scritti a mano dall'area intorno all'Università di Vienna ea Norimberga. Viene messo in discussione Vinzenz Rockner , un segretario di Massimiliano I, che supervisionò la stampa del libro di preghiere (vedi sotto) e fornì i modelli manoscritti per i caratteri tipografici. Non è chiaro se abbia progettato lui stesso questo modello. Il secondo possibile autore è il monaco e scriba Leonhard Wagner , che sviluppò una fonte corrispondente già alla fine del XV secolo, ma che rimase nella biblioteca del suo monastero , per cui non è chiaro quanto fosse noto questo manoscritto.

Il primo carattere gotico per la stampa tipografica è stato progettato da Hans Schönsperger ad Augusta già nel 1513 e utilizzato (tra le altre cose) nel libro di preghiere illustrato da Albrecht Dürer . Theuerdank, stampato a Norimberga nel 1517, è considerato la seconda importante applicazione della Fraktur nella stampa . Ha sperimentato la sua perfezione estetica nel XVIII secolo attraverso tagliatori di caratteri come G. I. Breitkopf e J. F. Unger .

Secondo Rudolf Kautzsch, una delle caratteristiche più importanti del carattere Fraktur è la "contraddizione segreta tra il gotico dei suoi cittadini comuni e la rinascita delle sue lettere maiuscole".

sviluppo

Il Fraktur, come l' Antiqua , si è adattato e modificato nel tempo sotto l'influenza dello zeitgeist. Si possono distinguere i seguenti importanti tipi di frattura:

Frattura rinascimentale: frattura di Theuerdank
Frattura barocca : frattura Breitkopf
Frattura classicista : frattura di Unger, frattura di Walbaum

Esempi di caratteri per la Fraktur

Theuerdank del 1517
Documento del 1768. Parole latine e francesi ambientate ad Antiqua
Manifesto comunista, Londra 1848
Frontespizio della prima edizione del poema epico nazionale finlandese Kalevala (1835)
Edizione danese di una fiaba di Hans Christian Andersen , 1885

Prima edizione della Neue Zürcher Zeitung , Svizzera 1780
Bolzano (estate 2003)

Esempio di scrittura gotica (composizione computerizzata)
Esempio di Walbaum Fraktur (1800) (set di computer)
Esempio di frattura di Humboldt (Hiero Rhode, 1938) (computer set)

Uso della frattura nei tempi moderni

Nella letteratura più antica veniva spesso utilizzata una miscela di Fraktur e Antiqua. Nomi e termini dalle lingue latine o romanze (francese) sono stati fissati in Antiqua , il testo tedesco, invece, in Fraktur.

In Germania, il carattere Fraktur è stato sostituito da Antiqua in aree di pubblicazione selezionate alla fine del XIX secolo . Nel corso dell'internazionalizzazione, riviste scientifiche e tecniche cambiarono la loro tipografia , ad esempio la rivista dell'Associazione degli ingegneri tedeschi già nel 1872 . In altre zone il carattere tipografico Fraktur era comune fino a dopo la prima guerra mondiale, dopo di che l'Antiqua iniziò gradualmente ad affermarsi nel corso della Nuova Tipografia .

Al tempo del nazionalsocialismo , Fraktur conobbe una rinascita, soprattutto come font di markup , ma anche come font di testo, perché considerato un font tedesco . Uno citava, tra l'altro, Caesar Flaischlen , che aveva scritto "Sulla destra signorile della nostra scrittura tedesca". Dal giugno 1933, il Ministero degli Interni del Reich portò avanti il piano per rendere obbligatorie per le autorità le macchine da scrivere con caratteri gotici. Il comitato degli standard tecnici per le macchine da scrivere, tuttavia, fallì nel compito di concordare caratteri vincolanti. In questo comitato era rappresentata anche l'industria delle macchine da scrivere, che avrebbe dovuto avere interesse a un aumento delle vendite. A una conferenza culturale del NSDAP nel 1934, Hitler dichiarò: “Lo stato nazionalsocialista [deve] guardarsi dall'apparizione improvvisa di quelli arretrati che pensano un'"arte tedesca" dal mondo familiare delle loro nozioni romantiche della rivoluzione nazionalsocialista come un eredità obbligatoria per il futuro da poter dare [...] “Quindi il progetto di riconversione delle macchine da scrivere non è stato spinto oltre.

Dal 1940 tutti i testi stampati per l'estero dovevano essere ambientati ad Antiqua, ma la popolazione non ne fu informata. La politica di scrittura è rimasta del tutto poco chiara per molto tempo. Un decreto del regime NSDAP del 3 gennaio 1941, in cui Martin Bormann chiamava lo Schwabacher simile a Fraktur "Judenschrift" per conto di Hitler , quindi dichiarava in un totale dietrofront (e invertendo l'effettivo sviluppo della sceneggiatura) l'Antiqua come "Carattere normale". Da allora in poi Schwabacher e Fraktur furono considerati indesiderabili, tanto che giornali ed editori fedeli al NSDAP passarono all'uso continuo della scrittura latina, soprattutto l' Antiqua , soprattutto nella produzione destinata all'estero . Il Duden è stato pubblicato l'ultima volta su Fraktur nel 1941.

Tuttavia, anche i funzionari nazisti non credevano in questa linea di argomentazione. Lo sfondo del cambiamento (estremamente costoso) nel bel mezzo della guerra era probabilmente l'opinione che l' egemonia tedesca in un'Europa conquistata non potesse essere assicurata con una scrittura speciale, otticamente ristretta e complicata, difficile da imparare. I numerosi lavoratori schiavi erano spesso anche incapaci di comprendere le semplici scritte in Fraktur, il che ostacolava la produzione bellica. Goebbels scrisse nel suo diario il 2 febbraio 1941: “Il Fuehrer ordinò che in futuro l'Antiqua fosse considerato solo come una scrittura tedesca. [Probabilmente si voleva dire: ... che in futuro solo l'Antiqua sarà conteggiato come carattere tedesco.] Molto bene. Quindi i bambini non hanno più bisogno di imparare almeno 8 alfabeti. E la nostra lingua può essere davvero una lingua universale.” Tra gli “otto alfabeti” ognuno di noi ha compreso poi le lettere maiuscole e minuscole di frattura, il corsivo tedesco , l' antiqua e la scrittura latina .

Goebbels ha sottolineato cinque vantaggi dell'Antiqua:

1. Distribuzione più efficace degli scritti ( di propaganda ) tedeschi all'estero;

2. migliori modalità di gestione delle aree conquistate;

3. Garantire il dominio politico-militare attraverso il dominio scritto-culturale;

4. Differenziazione dall'Unione Sovietica e adattamento all'Europa occidentale con una scrittura europea (tedesca) uniforme;

5. Vantaggi economici migliorando le vendite di libri tedeschi all'estero.

Dal settembre 1941 nelle scuole tedesche veniva insegnata solo la scrittura latina, che fino ad allora era stata insegnata solo come seconda scrittura dalla classe 2, il che liberava tempo di insegnamento per altre materie. Quasi nessuno è stato informato delle ragioni. Per gruppi di popolazione che credono di essere in conflitto tra nazionalità , ad es. B. i tedeschi dei Sudeti, il cambiamento è stato un fastidio.

La scrittura gotica non conobbe una rinascita dopo il crollo del Terzo Reich. Nel 1951 la Federazione per la scrittura tedesca è stata ristabilita ad Hannover (dal 1989: Federazione per la scrittura e la lingua tedesca ), che sostiene l'uso di caratteri stampati e corsivi tedeschi. Tuttavia, l'argomento non ha trovato molto spazio pubblico. Tuttavia, i libri venivano ancora stampati a Fraktur anche dopo il 1945. Molto tempo dopo la guerra, l' autore Hermann Hesse ha insistito affinché le sue opere fossero stampate in Fraktur. Molti classici hanno anche trovato ottime vendite negli anni '50 come le edizioni Fraktur , come un'edizione completa Theodor Storm del 1953. Le chiese protestanti si sono attaccate alla "scrittura tedesca" per molto tempo. Molte traduzioni della Bibbia in lingua tedesca sono apparse a Fraktur fino agli anni '60. La Chiesa cattolica aveva tradizionalmente usato la scrittura latina per i testi latini e aveva anche apportato la modifica in precedenza per i testi in lingua tedesca. Fino agli anni '80, singoli testi legali nella Germania occidentale, ad esempio il Bill of Exchange Act nella raccolta di leggi nota all'epoca come "Schönfelder" (oggi " Habersack "), venivano stampati a Fraktur.

La Neue Zürcher Zeitung è stata completamente allestita a Fraktur dalla sua fondazione nel 1780 fino al 1946. Dal momento del passaggio nel 1946, come alcuni altri giornali in lingua tedesca (tra cui il Frankfurter Allgemeine , il quotidiano altoatesino Dolomiten e il quotidiano lussemburghese Luxemburger Wort ), Fraktur è stato ancora utilizzato nel titolo del giornale. Anche la Frankfurter Allgemeine Zeitung ha utilizzato i titoli degli articoli di opinione su Fraktur fino al 4 ottobre 2007, ma nei due anni e mezzo precedenti senza le lunghe s .

Sulle banconote in DM da 5, 10, 100, 500 e 1000 DM della terza serie emesse dal 1961 e su tutte le banconote della quarta serie emesse dal 1990 la parola banconota era in Fraktur.

Al giorno d'oggi, i caratteri gotici o altri rotti sono usati nella pubblicità, per le scritte di vari articoli e per i segnali stradali. Sul confezionamento delle merci , soprattutto alimentari, il carattere Fraktur segnala un prodotto di tipo e qualità tradizionali. Nei viticoltori e nelle birrerie simboleggia l'età e la tradizione , nei ristoranti l' iscrizione della casa in Fraktur segnala un'attività tradizionale gestita con amore, o almeno intimità . Dopotutto, la scrittura gotica , principalmente la scrittura gotica che è più diffusa nei paesi di lingua inglese, è popolare nella musica e nelle culture giovanili come il metal , il punk o il gotico . I caratteri rotti sono da un lato molto diffusi nella moda del momento, dall'altro sono utilizzati anche dai neonazisti nonostante il rifiuto nazionalsocialista di Fraktur. Tuttavia, le regole di scrittura per quanto riguarda i lunghi s per i prodotti di serie e segni di pub in plastica sono ora utilizzati meno spesso o per niente. Lo stesso vale per le legature ch, ck, tz e st (in realtà ſt ), le cosiddette legature forzate.

In francese, il Fraktur è anche conosciuto come "scrittura gotica" ( écriture gothique ) . Nel volume Asterix e i Goti della serie a fumetti Asterix , la lingua gotica parlata è rappresentata da fumetti in lettere stilizzate simili a Fraktur. Le traduzioni tedesche usano la vera scrittura gotica in questi punti.

Fraktur è ancora usato tra i tradizionali anabattisti di lingua tedesca per stampare testi tedeschi, mentre il tedesco Kurrentschrift è usato come scrittura a mano per testi tedeschi. I gruppi che utilizzano entrambe le forme di scrittura tradizionale tedesca sono gli Amish , i Mennoniti del vecchio ordine , gli Hutteriti e i Mennoniti russi tradizionali , che oggi vivono principalmente in America Latina .

Aiuto alla scrittura e alla lettura

Duden - Complete Orthographic Dictionary of the German Language (1880):
"Va notato che nella scrittura latina s [ sc. Rundes Antiqua-s] per [long Fraktur-s] es [rundes Fraktur-s] senza un differenza, ss [Antiqua-ss] per ſſ [Fraktur-ss lungo] e ſs [Antiqua-s lungo e rotondo] per ß [legatura Fraktur-Eszett]. Invece di ſs [Antiqua-s lungo e rotondo], è consentito anche ß [legatura Antiqua-Eszett]. "

Aiuto alla lettura nel "Libro di lettura tedesco" (1912)

Nel corso della storia, sono prevalse alcune regole di base nell'utilizzo dei caratteri rotti, che si trovano principalmente nell'area di lingua tedesca. Ciò include l'uso di legature (anche su macchine da scrivere e nella scrittura a computer) e due diverse forme della lettera s . A volte è anche irritante che al posto del trattino singolo venga utilizzato un trattino doppio , che può essere confuso con un segno di uguale nei caratteri in cui non è inclinato.

I lettori inesperti di Fraktur hanno difficoltà iniziali con le seguenti lettere in particolare:

Che , per una U vengono mantenute, ma è una A . L'ascendente sinistro del La ( ) è fortemente curvo, a volte così forte che l'apertura è quasi chiusa in alto - ma in alcuni caratteri gotici è anche abbastanza largo. Con la U ( ) l'oscillazione è significativamente meno pronunciata oa volte quasi inesistente e l'apertura è sempre maggiore.
Che non assomiglia a nessun capitello romano forte, ma è un C .
Questo può per F sono mantenuti, ma è un E .
Quello , per un J o T si tiene, ma è un F .
Questo può per R sono tenuti, ma è un G . La lettera G è simile alla E , ma l'arco inferiore della G ( ) non è chiuso in E ( ) .
Questo può variare a seconda del tipo di carattere per J o T , ma è uno I . Le lettere I ( ) e J ( ) di solito hanno lo stesso carattere delle lettere maiuscole. Soprattutto nelle vecchie scritture gotiche, I e J sono completamente uguali, cioè non esiste un glifo separato per J.
Questo può per R sono tenuti, ma è un K .
Questo può per R sono tenuti, ma è un N . Le lettere N ( ) e R ( ) sono simili, con la N priva della barra interna di chiusura.
Che , per un D si terrà, ma è un O .
Il può secondo il carattere anche su un D , un B o un V essere mantenuto, ma è un P . Le lettere B ( ) , D ( ) e V ( ) sono però prive del discendente, la P ( ) rispetto alla B non ha lo slash interno di chiusura.
In alcuni caratteri Fraktur, la Q è difficile da distinguere dalla O perché il trattino inferiore è solo indicato, confrontare l'ausilio di lettura integrato dal libro di lettura tedesco .
Che , per un G o un - 6 (punto - ma insolitamente disegnato Majuskel / minuscolo ) sono tenuti, ma è un S .
Questo può essere considerato per una I o per il numero romano Ⅰ, ma è una T .
Che , per una B si tengono, ma è una V . Le lettere B ( ) e V ( ) sono simili, con la V priva della barra interna di chiusura.
Che , per una N vengono mantenute, ma è una Y .
Che non assomiglia a nessun capitello romano forte e può essere usato per Versalziffer 3 ( ) sono tenuti, ma è una Z .
Quella , per d essere conservata, ma è la legatura ck .
Non assomiglia molto a un romano minuscolo, ma è un k . La principale differenza tra la lettera k ( ) e t ( ) è un piccolo anello in alto a destra. In alcuni font Fraktur anche questo ciclo è aperto.
Questo può essere scambiato per un f , ma è una lunga s (s). Si differenzia sempre da f ( ) per la traversa corta incassata sul lato destro, a volte manca anche la traversa sinistra per una distinzione più chiara.
Questo può essere scambiato per un ſz (ß) ( ), ma è la legatura tz .
Questo può essere scambiato per una b o una o , ma è una v . Contrariamente a b ( ), la lettera v ( ) non ha ascendente, ma uno svolazzo. La lettera o ( ) manca di ascendente e fiorisce.
Questo può essere scambiato per un r , ma è una x . L' unica differenza tra la lettera x ( ) e r ( ) è un anello aperto ai piedi del carattere.
Questo può essere scambiato per un n o un h , ma è un y . A differenza di n ( ), la lettera y ( ) ha un discendente e, a differenza di h ( ), non ha un ascendente, ma un ricciolo.
Questo può essere scambiato per una g , ma è una z . A differenza della g ( ) , la parte superiore non è chiusa. Nei font Fraktur con figure vecchio stile ricordano anche le tre z : .
Il numero vecchio stile , se usato da solo, può essere scambiato per una g , ma è un 9.

Antiqua ⁽¹⁾	Modalità matematica ⁽²⁾	Unifraktur- Maguntia ⁽³⁾
A U	${\ displaystyle {\ mathfrak {A}} \ neq {\ mathfrak {U}}}$	?
B ≠ V ≠ P	${\ displaystyle {\ mathfrak {B}} \ neq {\ mathfrak {V}} \ neq {\ mathfrak {P}}}$	≠ ≠
DO ≠ MI ≠ FA	${\ displaystyle {\ mathfrak {C}} \ neq {\ mathfrak {E}} \ neq {\ mathfrak {F}}}$	≠ ≠
E ≠ G ≠ R	${\ displaystyle {\ mathfrak {E}} \ neq {\ mathfrak {G}} \ neq {\ mathfrak {R}}}$	≠ ≠
F ≠ I ≠ J	${\ displaystyle {\ mathfrak {F}} \ neq {\ mathfrak {I}} \ neq {\ mathfrak {J}}}$	≠ ≠
K ≠ R ≠ N	${\ displaystyle {\ mathfrak {K}} \ neq {\ mathfrak {R}} \ neq {\ mathfrak {N}}}$	≠ ≠
O ≠ D ≠ P	${\ displaystyle {\ mathfrak {O}} \ neq {\ mathfrak {D}} \ neq {\ mathfrak {P}}}$	≠ ≠
S ≠ G ≠ 6	${\ displaystyle {\ mathfrak {S}} \ neq {\ mathfrak {G}} \ neq {\ mathfrak {6}}}$	≠ ≠ /
T ≠ F ≠ I	${\ displaystyle {\ mathfrak {T}} \ neq {\ mathfrak {F}} \ neq {\ mathfrak {I}}}$	≠ ≠
Sì N	${\ displaystyle {\ mathfrak {Y}} \ neq {\ mathfrak {N}}}$	?
Z ≠ 3	${\ displaystyle {\ mathfrak {Z}} \ neq {\ mathfrak {3}}}$	?

Antiqua ⁽¹⁾	Modalità matematica ⁽²⁾	Unifraktur- Maguntia ⁽³⁾
b ≠ v ≠ o	${\ displaystyle {\ mathfrak {b}} \ neq {\ mathfrak {v}} \ neq {\ mathfrak {o}}}$	≠ ≠
ck ≠ d	- ⁽⁴⁾	?
h ≠ y ≠ v	${\ displaystyle {\ mathfrak {h}} \ neq {\ mathfrak {y}} \ neq {\ mathfrak {v}}}$	≠ ≠
f ≠ ſ	- ⁽⁴⁾	?
k ≠ t	${\ displaystyle {\ mathfrak {k}} \ neq {\ mathfrak {t}}}$	?
r ≠ x	${\ displaystyle {\ mathfrak {r}} \ neq {\ mathfrak {x}}}$	?
z (ß) ≠ tz	- ⁽⁴⁾	?
y ≠ n ≠ u	${\ displaystyle {\ mathfrak {y}} \ neq {\ mathfrak {n}} \ neq {\ mathfrak {u}}}$	≠ ≠
z ≠ g ≠ 3	${\ displaystyle {\ mathfrak {z}} \ neq {\ mathfrak {g}} \ neq {} _ {\ mathfrak {3}}}$ ⁽⁵⁾	≠ ≠
9 g	${\ displaystyle {} _ {\ mathfrak {9}} \ neq {\ mathfrak {g}}}$ ⁽⁵⁾	?

Osservazioni:

⁽¹⁾Il font che è standard al giorno d'oggi; di solito un grottesco senza modifiche individuali nel browser .

⁽²⁾La modalità matematica è una funzionalità di MediaWiki per il set di formule .

⁽³⁾Font gratuito fornito da MediaWiki, qui rappresentato come grafica SVG .

⁽⁴⁾ Le legature e le s lunghe “ſ” non sono disponibili in modalità matematica.

⁽⁵⁾ Le cifre vecchio stile non sono disponibili in modalità matematica; invece sono mostrate qui come numeri in pedice.

Font Fraktur con e senza legature e s lunghe

legature

La frattura è inoltre caratterizzata da legature talvolta difficili da riconoscere. Alcune di queste, le cosiddette legature obbligatorie, non sono nemmeno separate nel tasso di chiusura (vedi anche frase Fraktur ). Oltre alle ck e tz già elencate, ci sono ch e ſt - e, se la ß nella Fraktur non è intesa come lettera, anche ſz . Inoltre, specialmente nei font Fraktur più vecchi, esiste una legatura separata e molto speciale per ecc. (legatura con il glifo di R rotunda ).

Antiqua	ch	cazzo	t	z (ß)	tz	Eccetera.
Unifracture Maguntia

Fraktur nel set di formule

Come quasi tutte le opzioni di markup tipografico, Fraktur può anche essere usato in modo ragionevole (cioè significativo) nel set di formule . (Nel caso delle formule scritte a mano, Fraktur è sostituito dal corsivo tedesco , eventualmente nella sua variante Sütterlin.) In linea di principio , le lettere Fraktur devono anche essere chiaramente identificabili come caratteri autonomi. La maggior parte delle volte, ci sono solo poche lettere Fraktur, quindi c'è poco rischio di confusione.

In molti casi, l'uso di Fraktur è considerato obsoleto ed è stato sostituito da altre opzioni di markup tipografico (ad es. grassetto corsivo). Nell'insieme matematico delle formule, sono state utilizzate lettere Fraktur piccole (ad es. ) per rappresentare i vettori . Il vettore zero è stato quindi indicato con. Fraktur è stato utilizzato nelle formule fisiche quando si doveva enfatizzare il carattere vettoriale di una quantità, ad es. B .: ${\ displaystyle {\ mathfrak {a}}, {\ mathfrak {b}}, {\ mathfrak {c}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {o}}}$

{\ displaystyle P = {\ mathfrak {F}} \ cdot {\ mathfrak {v}}}

Oggi per la rappresentazione vettoriale dovrebbe essere usato il grassetto corsivo o il corsivo magro con una freccia sopra, scritto a mano anche con lettere semplicemente sottolineate:

{\ displaystyle {\ begin {allineato} P & = {\ varvec {F}} \ cdot {\ varvec {v}} \\ P & = {\ vec {F}} \ cdot {\ vec {v}} \ fine {allineato}}}

In passato, la frattura veniva utilizzata anche per rappresentare funzioni iperboliche (ad es. o ). Oggi si dovrebbero usare abbreviazioni per questo nella scrittura di base verticale (ad es. o ). Inoltre, le lettere Fraktur venivano usate per denotare matrici e tensori e come simboli per la parte reale e immaginaria di un numero complesso. In particolare, gli ideali sono ancora usati oggi nei libri di testo moderni per distinguerli da altre variabili che utilizzano le lettere Fraktur. In connessione con le dimensioni e le unità standardizzate a livello internazionale, il simbolo (U + 2128; lettera nera inglese z maiuscola ) dovrebbe essere utilizzato per rappresentare la trasformazione Z: ${\ displaystyle {\ mathfrak {Sin}} \, x}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {Cos}} \, x}$ ${\ displaystyle \ sinh x}$ ${\ displaystyle \ cosh x}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {Z}}}$

{\ displaystyle {\ mathfrak {Z}} (a_ {n}) = \ sum \ limits _ {n = 0} ^ {\ infty} {a_ {n} z ^ {- n}} \ quad (z \ in \ mathbf {C})}

L'uso delle lettere Fraktur è stato preservato anche nella denominazione delle algebre di Lie . Esiste un meccanismo per assegnare tale algebra di Lie a un gruppo di Lie ed è pratica comune scrivere il nome del gruppo in lettere minuscole per il nome dell'algebra di Lie associata, so , e così via. ${\ displaystyle G \ a {\ mathfrak {g}}, SL_ {n} \ a {\ mathfrak {sl}} _ {n}}$

Fraktur nella composizione del computer

Dalla rivoluzione del desktop publishing alla fine degli anni '80, è stato possibile per la prima volta produrre e vendere caratteri di alta qualità a basso costo. I grandi fornitori di font commerciali hanno digitalizzato i loro font, anche se solo alcuni font gotici a causa della mancanza di domanda. I font designer indipendenti hanno digitalizzato e prodotto numerosi altri font gotici, ma la loro qualità varia notevolmente. Per la composizione tradizionale di Fraktur , un font deve contenere almeno importanti legature obbligatorie e le lunghe s.

Poiché il Fraktur non è un sistema di scrittura indipendente , ma solo una variante dei glifi , le lettere dell'alfabeto latino per il carattere Fraktur non sono codificate separatamente in Unicode . Affinché un font Fraktur sia compatibile con Unicode, le legature richieste per la tipografia Fraktur tradizionale devono essere create utilizzando sistemi tipografici come OpenType , Apple Advanced Typography o Graphite . Solo la lunga ha il proprio codice U + 017F come lettera speciale. Molti caratteri gotici non hanno legature o usano le legature al posto di altri caratteri in modo da violare lo standard Unicode. Lo standard Unicode ha alcune legature. Tuttavia, questi non dovrebbero essere usati; perché servono solo per la retrocompatibilità con le codifiche precedenti: ff (ﬀ) U + FB00, fi (ﬁ) U + FB01, fl (fl) U + FB02, ffi (ﬃ) U + FB03, ffl (ﬄ) U + FB04 , m con m lunghi (ﬅ) U + FB05, m con m rotondi (ﬆ) U + FB06.

Lo standard ISO 15924 definisce i sistemi di scrittura e consente la distinzione tra "latino" ("Latn") e "latino (variante Fraktur)" ("Latf"). Specificando il codice della lingua "de-Latf" in HTML , un browser web adatto potrebbe teoricamente visualizzare automaticamente un font adatto per German Fraktur. Come font sui computer Windows con prodotti Microsoft Office (dal 97 al 2007), il " Old English Text MT " è molto diffuso (ma senza una s lunga), quindi la codifica <span style="font-family:'Old English Text MT'">sui computer Windows, ad esempio, di solito è troppo efficace per il lettore usare le derivazioni Fraktur - ad eccezione del , che può essere trovato nella parola Frakturdarſtellung , per esempio . Un'altra possibilità è quella di scaricare un font dal server utilizzando i fogli di stile a cascata .

Non esiste un blocco Unicode dedicato per Fraktur, ma nei simboli di tipo letterale Unicode per scopi matematici sono le lettere Fraktur per C (U + 212D), H (U + 210C), I (U + 2111), R (U + 211C) e Z (U + 2128) inclusi. Successivamente, con i simboli alfanumerici matematici del blocco unicode, le restanti lettere Fraktur sono state aggiunte alle posizioni da U + 1D504 a U + 1D537. Tuttavia, questi non sono destinati alla scrittura di testi, ma solo a formule matematiche. Ad esempio, mancano dieresi, ſ , ß e altre legature.

Le lettere Fraktur in Unicode: ??ℭ????ℌℑ????????ℜ???????ℨ??????????????????????????

Libri ambientati a Fraktur dopo il 1945 (esempi)

Hermann Hesse: Il gioco delle perle di vetro . Suhrkamp Verlag, Berlino 1946
Hermine Kiehnle: libro di cucina Kiehnle . Walter Hädecke Verlag, Stoccarda / Weil der Stadt 1951.
Friedrich Kluge : Dizionario etimologico della lingua tedesca (in Fraktur fino all'edizione 16 inclusa), 1953.
Herbert Zimmermann: Studi sulle parole latine. Pubblicato da Ernst Klett, Stoccarda 1956.
Joseph Maria Stowasser : Der Kleine Stowasser, dizionario scolastico latino-tedesco. G. Freytag Verlag, Monaco 1971.
La più bella amami. Poesie d'amore tedesche del barocco e del rococò. Progettato da Jan Tschichold . Casa editrice Lambert Schneider, Heidelberg 1957.
Walter Plata : Tesori della tipografia. Caratteri rotti. Gotico, Schwabacher e Fraktur nell'area di lingua tedesca nella seconda metà del XX secolo. Informazioni e opinioni di 17 autori, suggerite e introdotte da Walter Plata. Polygraph-Verlag, Francoforte sul Meno 1968.
Christian Reuter : il diario di viaggio molto curioso e molto pericoloso di Schelmuffsky sull'acqua e sulla terra. 1a edizione. Dieterich, Lipsia 1972.
Walter Plata: Johann Sebastian Bach per il suo compleanno - una cantata tipografica. Associazione per la scrittura e la lingua tedesca, 1985, ISBN 3-930540-01-0 .
Opere d'arte della scrittura. Poesie in veste di bellissimi opuscoli di sei secoli. Associazione per la scrittura e la lingua tedesca , Hannover 1994, ISBN 3-930540-09-6 .
Bess Brenck-Kalischer: Il mulino. Un cosmo. Roman, Edizione Sirene , 1995, ISBN 3-924095-63-9 .
Heinrich von Kleist: La brocca rotta. Come calligrafia calligrafica di Ruth Harnisch. Verlag Bund per la scrittura e la lingua tedesca, Hannover 1996, ISBN 3-930540-16-9 .
OT, Tina Sander: Il trionfo dell'anima sullo spirito (poesie, parte 1 [O.T.] in Fraktur, parte 2 [Tina Sander] in Antiqua). gawl-Verlag, Bochum 1998, ISBN 3-931333-03-5 .
Ernest Potuczek-Lindenthal : Regole contadine - tagli di carta . Hanseatische Verlagsanstalt, Brema 1999, ISBN 3-8179-0028-7 .
Quantity-Güthling: Grande dizionario latino. Parte II: tedesco-latino. di Otto Güthling . 18a edizione. Langenscheidt, Berlin / Monaco di Baviera / Vienna / Zurigo / New York 2002.
Wolfgang Hendlmeier (Hrsg.): Libro della casa di poesia tedesca - ambientato a Fraktur. Federazione per la scrittura e la lingua tedesca, 2008, ISBN 978-3-930540-25-9 .

Guarda anche

letteratura

Judith Schalansky : Fraktur mon Amour. Verlag Hermann Schmidt, Magonza 2006, ISBN 3-87439-696-7 .
Christina Killius: Il dibattito Antiqua-Fraktur intorno al 1800. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1999, ISBN 3-447-03614-1 .
Albert Kapr : Fraktur: forma e storia degli script rotti. Verlag Hermann Schmidt, Magonza 1993, ISBN 3-87439-260-0 .
Heinrich Fichtenau : I libri di testo di Massimiliano I e gli inizi della scrittura gotica. Amburgo 1961.
Rudolf Kautzsch : L'origine della scrittura Fraktur (= rapporto annuale della Società Gutenberg. Volume 20: Supplementi ). Magonza 1922.

link internet

Commons : Fraktur - album con immagini, video e file audio

Lessico della tipografia dell'Europa occidentale - Descrizione dettagliata della storia tipografica dello sviluppo di Fraktur
Saggio Fraktur di Hans-Georg Soldat (pdf) - sfondo ampiamente studiato sulla storia di Fraktur durante l'era nazista (587 kB) con particolare considerazione degli scritti Delbanco (»DS«)
Ralf Herrmann: Quali sono le regole per usare i caratteri rotti oggi?
Sven Felix Kellerhoff: Quando i nazisti impararono a odiare la loro scrittura. Mondo, 3 gennaio 2021.

Evidenze individuali

^ Ducange : Glossarium mediae et infimae latinitatis, sv fractura 2 .
↑ Helmut Hilz: Riviste tecniche e industrializzazione - La cultura della rivista tecnica tedesca fino alla prima guerra mondiale . In: Dalla Antiquariat, 2/2009, pp 71-84, p 83...
↑ ^a^b Citato da Dorsten sotto la svastica
↑ ^a^b^c Christel Baumgart: Fraktur, Antiqua, Schwabacher - Scrittura tedesca? Sulla disputa sulla Fraktur nel Terzo Reich ( Memento del 29 settembre 2012 in Internet Archive )
↑ Decreto scritto di Martin Bormann del 3 gennaio 1941
↑ Helmut Heiber : Il retro della svastica. Monaco 1993, ISBN 3-423-02967-6 , pagina 224 segg .
↑ Il nuovo vestito della FAZ (non più disponibile online.) Faz.net , 4 ottobre 2007, archiviato dall'originale il 1 agosto 2016 ; accesso il 14 ottobre 2020 .
↑ Disponibile da UniFraktur • Risorse gratuite per i font Fraktur
↑ ^a^b^c ISO 80000-2 : 2009, Quantità e unità, Parte 2: Segni e simboli matematici da utilizzare nelle scienze naturali e nella tecnologia, 1 dicembre 2009.
^ Stefan Hildebrandt : Analisi . Springer , 2002, ISBN 978-3-540-42838-1 , pp. 243 , doi : 10.1007 / 978-3-662-05694-3 ( anteprima limitata nella ricerca di libri di Google).
↑ Legature, digrafi, moduli di presentazione e testo semplice , su unicode.org, accesso 26 dicembre 2018
↑ Applicabile su: ligafaktur.de o su unifraktur.sf.net

[1] Ducange : Glossarium mediae et infimae latinitatis, sv fractura 2 .

[2] Helmut Hilz: Riviste tecniche e industrializzazione - La cultura della rivista tecnica tedesca fino alla prima guerra mondiale . In: Dalla Antiquariat, 2/2009, pp 71-84, p 83...

[DUH-3] Citato da Dorsten sotto la svastica

[baumgart-4] Christel Baumgart: Fraktur, Antiqua, Schwabacher - Scrittura tedesca? Sulla disputa sulla Fraktur nel Terzo Reich ( Memento del 29 settembre 2012 in Internet Archive )

[5] Decreto scritto di Martin Bormann del 3 gennaio 1941

[6] Helmut Heiber : Il retro della svastica. Monaco 1993, ISBN 3-423-02967-6 , pagina 224 segg .

[7] Il nuovo vestito della FAZ (non più disponibile online.) Faz.net , 4 ottobre 2007, archiviato dall'originale il 1 agosto 2016 ; accesso il 14 ottobre 2020 .

[8] Disponibile da UniFraktur • Risorse gratuite per i font Fraktur

[ISO80000_2-9] ISO 80000-2 : 2009, Quantità e unità, Parte 2: Segni e simboli matematici da utilizzare nelle scienze naturali e nella tecnologia, 1 dicembre 2009.

[10] Stefan Hildebrandt : Analisi . Springer , 2002, ISBN 978-3-540-42838-1 , pp. 243 , doi : 10.1007 / 978-3-662-05694-3 ( anteprima limitata nella ricerca di libri di Google).

[11] Legature, digrafi, moduli di presentazione e testo semplice , su unicode.org, accesso 26 dicembre 2018

[12] Applicabile su: ligafaktur.de o su unifraktur.sf.net

Languages