Fortezza di Koenigstein

Fortezza di Königstein 2008

La fortezza di Königstein è una delle più grandi fortezze di montagna in Europa e si trova nel mezzo delle montagne di arenaria dell'Elba sulla Table Mountain dello stesso nome sopra la città di Königstein sulla riva sinistra del fiume Elba in Svizzera sassone-orientale Ore Distretto di montagne ( Sassonia ).

L' altopiano roccioso di 9,5 ettari , che, secondo frammenti rotti, è stato trovato già nell'età del bronzo nel 1100 a.C. Chr. Era abitato, situato a 240 metri sopra l'Elba e testimonia con oltre 50 edifici in parte di 400 anni della vita militare e civile al forte. Il bastione della fortezza è lungo 1.800 metri e presenta mura alte fino a 42 metri e mura in arenaria . Al centro della struttura si trova la fontana del castello di 152,5 metri, la seconda più profonda d' Europa dopo la fontana del Reichsburg Kyffhausen .

Storia della costruzione della fortezza

e visualizzare le informazioni sull'immagine

Panorama della fortezza di Königstein da Lilienstein attraverso l'Elba

La torre Seiger è una delle 8 torri di osservazione e di fiancheggiamento della fortezza, costruite intorno al 1590/1600.

Il piano terra a volta della vecchia armeria costruita da Paul Buchner il Vecchio nel 1594

La vecchia armeria (a sinistra) e la vecchia caserma del 1598 (al centro sullo sfondo)

Probabilmente la più antica menzione scritta di un castello sul Königstein si trova in un documento del re Wenzel I di Boemia del 1233, in cui è citato come testimone un "Burgrave Gebhard vom Stein". Il castello medievale apparteneva al Regno di Boemia . Il primo nome completo "Königstein" è stato dato nel documento di confine dell'Alta Lusazia del 1241, che Wenzel I sigillò "in lapide regis" ( latino : sulla pietra del re). In questo documento è stata regolata la demarcazione tra la slava Gauen Milska ( Alta Lusazia ), Nisan ( bacino della valle dell'Elba a Dresda ) e Dacena (area del Tetschner). Poiché il Königstein si trovava alla sinistra dell'Elba, era indipendente dai tre distretti citati. Come parte del Regno di Boemia, quanto più l'Elba veniva utilizzata come via commerciale, tanto più intensamente l'Elba veniva utilizzata come via commerciale, per conto dei re di Boemia, è stata ampliata in un luogo permanente che domina il nord del i loro possedimenti e l'avamposto del castello di Dohna, strategicamente importante , nella vicina Müglitztal .

Dopo che il re e poi imperatore Carlo IV ebbe il castello Eulau a Jílové u Děčína, che domina l'area meridionale, distrutto dai cittadini di Aussig nel 1348 , soggiornò sul Königstein dal 5 al 19 agosto 1359 e firmò i privilegi di navigazione. Il castello è stato impegnato più volte nei successivi 50 anni, compresi quelli di Winterfeld e Donins . Poiché quest'ultima famiglia apparteneva ai nemici del marchese di Meißen , questo conquistò definitivamente il castello nel 1408 durante il feudo di Dohna, che si era svolto dal 1385. Ma fu solo il 25 aprile 1459, con il trattato di Eger, che il confine sassone-boemo e quindi il Il trasferimento del Königstein al Margraviato di Meißen è stato determinato. A differenza di altri castelli rupestri della Svizzera sassone, il Königstein era ancora utilizzato per scopi militari dai duchi e dagli elettori sassoni . Il Königstein rimase un episodio come monastero . Il duca Giorgio il Barbuto , strenuo oppositore della Riforma , fondò un monastero celestino sul Königstein nel 1516 , il monastero della lode dei miracoli Mariae , che fu nuovamente chiuso nel 1524 - dopo la morte del duca Giorgio, la Sassonia divenne protestante .

Il castello tardo medievale

Probabilmente esisteva un castello in pietra sul Königstein già nel XII secolo. La struttura più antica ancora esistente è la cappella del castello costruita a cavallo tra il XII e il XIII secolo. Le mura esterne di un edificio residenziale a forma di torre a pianta quadrata, che sono state conservate nell'ala principale del Georgenburg, risalgono al XIV secolo. Un cortile completava il piccolo complesso.

Questo castello dell'epoca di Carlo IV fu ampliato a sud dal duca Giorgio il Barbuto intorno al 1500 con un'ala e una torre scala, conservata anche nell'attuale edificio.

Negli anni 1563-1569 il pozzo profondo 152,5 metri era la roccia affondata all'interno del castello - fino ad allora l'occupazione della pietra del Regno avveniva sull'acqua delle cisterne dipendenti e sull'acqua piovana. Durante la costruzione del pozzo, oltre alla roccia interrata, ogni giorno doveva essere prelevata dal pozzo una quantità d'acqua di otto metri cubi.

Espansione in una fortezza rinascimentale e in un palazzo del piacere elettorale

Fortezza di Königstein intorno al 1650

Johann Georg Starcke: Veduta della fortezza di Königstein, disegno a mano, prima del 1695

Fortezza di Königstein nel periodo barocco, dipinto di Canaletto (creato 1756-1758)

Pianta della fortezza di Königstein tra il 1735 e il 1755

Tra il 1589 e il 1591/97, l' elettore Cristiano I di Sassonia ei suoi eredi fecero espandere il castello nella fortezza più forte della Sassonia. L'elettore maestro artigiano Paul Buchner , che costruì anche altri edifici di corte e fortificazioni per Cristiano I, era in carica. La Table Mountain, fino ad allora ancora piuttosto aspra, era chiusa tutt'intorno da alte mura con parapetti e torri rotonde di osservazione. Come fortezza determinata dal terreno, il complesso era piuttosto atipico per il Rinascimento . Il teorico della costruzione di fortezze di Strasburgo Daniel Specklin all'epoca si occupava principalmente di questo tipo di edificio .

Come nuovo edificio, sul Königstein fu costruito il corpo di guardia con la sua facciata a tre ali che si allontana sopra la nuova porta della fortezza e , come struttura di collegamento tra il vecchio Georgenburg e il nuovo corpo di guardia, la diga per difendere il cancello. Il corpo di guardia, costruito dal 1589 al 1591, era costituito da un'ala centrale su un vialetto di nuova creazione come ingresso principale alla fortezza e due ali ad angolo. Sotto il corpo di guardia si estendevano due piani interrati, di cui quello superiore era il nuovo cancello d'ingresso, più alto di quello attuale. Il portale anteriore della fortezza non è stato conservato, a differenza del portale posteriore di Paul Buchner con la sua cornice rustica a cuscino. Nel 1591 fu realizzata la diga antincendio, che richiedeva grandi sottostrutture per chiudere un varco nella roccia, nella quale furono ricavate cinque casamatte con feritoie per i cannoni. Il corpo di guardia e la diga di difesa dovevano ampliare lo spazio per ospitare la corte elettorale ai piani superiori. Qui erano previsti locali per la coppia elettorale e gli alti ufficiali, che già nel 1590 erano dotati di camini.

Inoltre, dal 1589 al 1591 furono costruite due case di piacere come edifici centrali. Il Christiansburg (oggi: Friedrichsburg) e la casa dei piaceri sul naso del re. Christian Ho fatto costruire entrambi gli edifici in modo che anche qui si potessero svolgere le celebrazioni. Il Christianusburg ha casematte con tacche per l'uso delle armi da fuoco nel seminterrato e sale da ballo ai due piani superiori. Oggi si conserva come ricostruzione barocca.

Per scopi militari, Paul Buchner costruì la vecchia armeria nel 1594 e il corpo di guardia, oggi vecchia caserma , nel 1598 .

Nel 1605 il vecchio castello a nord fu ricostruito e adattato ai nuovi edifici a sud sopra la porta. L'edificio ricevette nuove abitazioni, volte al piano terra e un porticato in pietra adiacente al vecchio Wendelstein. Tuttavia, l'edificio fu inaugurato solo sotto l'elettore Johann Georg I nel 1619 e gli fu dato il nome Johann-Georgenburg.

Dietro il cancello, il Magdalenenburg fu costruito come un palazzo del piacere indipendente e più grande su una pianta allungata dal 1622 al 1622 , e nel 1631 il Johannissaal come sala da ballo sopra il cancello.

La fortezza del periodo barocco

Fortezza di Königstein, porta: sopra il Bastione Johann-Georgen, al centro le opere esterne intorno al 1730

Il periodo successivo alla Guerra dei Trent'anni può essere visto come la seconda fase di costruzione .

Per migliorare la difesa, Wolf Caspar von Klengel costruì il bastione Johann Georgen di fronte al Georgenburg dal 1667 al 1669 .

Sulla zona della cappella castello romanico, la Cappella di San Giorgio è stata costruita sotto il duca Giorgio il Bearded già nel 1515 , accanto al quale un monastero doveva essere stabilita. Fu ricostruita nel 1591 da Paul Buchner il Vecchio e nel 1631 da suo figlio (cornice del tetto) e nuovamente modificata e ristrutturata da Wolf Caspar von Klengel dal 1671 al 1676 (torre, tetto, altare, pulpito).

L'ingresso della fortezza, ribassato tra il 1729 e il 1735, ricevette poi le due opere presentate per meglio proteggere l'ingresso.

Dal 1722 al 1725, su richiesta di agosto il Forte , Böttcher e Küfer costruirono nella cantina del Magdalenenburg la grande botte di vino Königstein con una capacità di 249.838 litri. Il costo fu di 8.230 talleri, 18 groschen e 9 pfennig. La botte, che solo una volta era stata completamente riempita di vino di campagna dei Meißner Pflege, dovette essere nuovamente rimossa nel 1818 perché era fatiscente.

Adeguamenti nel XIX secolo dopo l'abbandono della corte

Anche dopo l'espansione in questi periodi di tempo, sull'ampio pianoro furono effettuate conversioni e nuove costruzioni . Il Johannissaal, costruito nel 1631, fu convertito in Nuova Armeria nel 1816. Nel 1819 il Magdalenenburg fu trasformato in un magazzino di viveri che fu fortificato dall'essere fucilato. Il vecchio magazzino delle vettovaglie fu adibito a caserma. La casa del tesoro fu costruita dal 1854 al 1855. Dopo che la fortezza fu incorporata nel sistema fortificato del nuovo impero tedesco nel 1871 , furono costruite tra il 1870 e il 1895 mura di batteria con otto postazioni di artiglieria, che avrebbero dovuto fungere da difesa a tutto tondo della fortezza in caso di attacco, che non si è mai verificato. Questa fu anche l'ultima vasta opera di costruzione della fortezza.

• 

  Sistema di cancelli da diverse fasi costruttive. A sinistra il nucleo dell'edificio medievale (ricostruito nel 1605), a destra gli ampliamenti del 1589-1591, di fronte le nuove opere esterne del XVIII secolo

• 

  Torre di osservazione intorno al 1590

• 

  Portici rinascimentali al Johann-Georgenburg dal 1605

• 

  Interno della chiesa della fortezza, ridisegnata dal 1671 al 1676 da Wolf Caspar von Klengel

• 

  Barile gigante di Königstein

• 

  Mura della fortezza sul lato est con il Friedrichsburg

• 

  Pianta della fortezza di Königstein nel presente

Importanza militare della fortezza

Vista dalla fortezza alla città di Königstein e all'Elba con il cosiddetto "Naso del re" sul bordo sinistro dell'immagine

Kartaune in carrozza

La fortezza ha svolto un ruolo importante nella storia della Sassonia , anche se meno attraverso eventi militari. I duchi e gli elettori sassoni usavano la fortezza principalmente come rifugio sicuro in tempo di guerra, come palazzo di caccia e di piacere, ma anche come temuta prigione di stato. L'effettiva importanza militare era piuttosto minore, sebbene comandassero generali come Johann Eberhard von Droste zu Zützen (1662-1726). Durante la guerra dei sette anni , principe elettore Friedrich August II è stato in grado di guardare impotente da Königstein come solo il suo esercito si arrese alla esercito prussiano senza combattere , all'inizio della guerra, nel 1756 , ai piedi del Lilienstein sull'altro lato della Elba . Il comandante della fortezza era dal 1753 il tenente generale Michael Lorenz von Pirch dell'elettorato di Sassonia . La battaglia di Krietzschwitz ebbe luogo davanti alle loro porte nell'agosto 1813 , un'importante decisione preliminare della Battaglia di Kulm e della Battaglia delle Nazioni vicino a Lipsia . I comandanti successivi furono il tenente generale Karl (1767-1838) e Konstantin von Nostitz-Drzewiecky (1786-1865).

Fortezza di Königstein da est. Dopo un disegno originale di Aug. Reinhardt. Il gazebo (1859)

Nell'ottobre 1866, il maggior generale prussiano Alexander von Rohrscheidt (1808-1881) fu nominato al comando della fortezza e nel 1870 subentrò il maggiore generale prussiano Louis von Beeren (1811-1899). I prussiani passarono quindi il comando al maggiore generale sassone Bernhard von Leonhardi (1817–1902). L'importanza militare andò persa con lo sviluppo dell'artiglieria di vasta portata alla fine del XIX secolo. L'ultimo comandante della fortezza di Königstein fu il tenente colonnello Heinicke fino al 1913. In tempo di guerra, la fortezza doveva ospitare le riserve statali sassoni e gli archivi segreti. Nel 1756 e nel 1813 anche i tesori d'arte di Dresda furono depositati sul Königstein. Anche le ampie casematte del forte furono utilizzate per tali scopi durante la seconda guerra mondiale .

La fortezza non fu mai conquistata, aveva una reputazione troppo deterrente dopo l'espansione dell'elettore Cristiano I. Solo lo spazzacamino Sebastian Abratzky ha scalato le pareti verticali di arenaria in una fessura nel 1848. Il camino Abratzky a lui intitolato (grado di difficoltà IV secondo la scala di difficoltà sassone ) può essere salito ancora oggi. Poiché è vietato scavalcare la parete, bisogna calarsi nuovamente sotto la parete finale.

Più comandanti

David von Letzschkau , sepolto nella chiesa di Königstein l'11 aprile 1673 "... fu messo nella sua tomba nelle chiese locali ..."

Christoph Melchior von Neitzschitz , sua moglie Barbara, nata Rosinn, è sepolta a Königstein il 25 giugno 1677 "... nella chiesa locale, vicino alla grande porta della chiesa ..."

Friedrich von Brause , generale, sepolto nella chiesa di Königstein il 14 gennaio 1705 "... fu qui voltato nel corso delle chiese ..."

NN von Ziegler , maggiore generale, menzionato a un battesimo a Köngistein da Heinrich Rudolph Gottlob von Buchner , 28 maggio 1706

Friedrich Wilhelm Freiherr von Kyaw , sepolto nella chiesa di Königstein il 26 gennaio 1722

La fortezza come prigione

La fortezza è stata la prigione di stato più famosa della Sassonia fino al 1922. Durante la guerra franco-prussiana e le due guerre mondiali , la fortezza fu utilizzata anche come campo di prigionia . Dal 1939 al 1945 furono internati prigionieri di guerra polacchi, francesi, britannici, olandesi e americani, con il campo gestito come Oflag IV-B. Dopo la seconda guerra mondiale, l'Armata Rossa utilizzò la fortezza come ospedale . Dal 1949 al 1955 è stato utilizzato dall'assistenza giovanile nella DDR come un cosiddetto centro di lavoro giovanile per rieducare i delinquenti che non si adattavano all'immagine della società socialista.

Prigionieri della fortezza di Königstein (selezione)

• Nikolaus Krell 1591-1601, cancelliere elettorale sassone
• Wolf Dietrich von Beichlingen 1703-1709, gran cancelliere sassone elettorale e maresciallo di corte, per aver offeso la maestà
• Franz Conrad Romanus 1705-1746, sindaco di Lipsia
• Johann Friedrich Böttger 1706–1707, co-inventore della porcellana europea insieme a Tschirnhaus
• Johann Reinhold von Patkul 1706-1707, statista di Livonia
• Karl Heinrich Graf von Hoym 1734-1736, ministro del governo sassone elettorale, si suicidò nella sua cella
• Friedrich Wilhelm Menzel , 1763-1796, funzionario sassone e traditore di segreti di stato
• Bernhard Moßdorf 1831-1833, avvocato sassone e autore di un progetto di costituzione rappresentativo
• Michail Alexandrowitsch Bakunin 1849-1850, anarchico e rivoluzionario russo
• August Bebel 1872-1874, politico tedesco, presidente della SPD
• Thomas Theodor Heine 1899, caricaturista e pittore
• Frank Wedekind , 1899-1900, scrittore e attore
• Henri Giraud 1940-1942, generale francese, riuscì a fuggire dalla fortezza
• Gustave Mesny 1940-1945, generale francese French
• Augustín Malár 1944-1945, generale slovacco
• Henri Winkelman 1941-1945, generale olandese
• Franciszek Kleeberg 1939-1941, generale di brigata polacco

La fortezza come museo a cielo aperto di storia militare

Portale d'ingresso

Il 29 maggio 1955, il Ministero della Cultura della DDR rilevò la fortezza di Königstein e la dichiarò museo . Nei decenni successivi, nonostante grandi difficoltà organizzative, furono resi fruibili i seguenti edifici: Armeria Vecchia, Armeria Nuova, Casa della Fontana, Tesoro, Caserma Vecchia, Georgenburg, Magdalenenburg, Friedrichsburg, sistemi di caricamento munizioni per le batterie VII e VIII e la caserma da guerra I e III.

Negli anni '60, la DDR convertì una polveriera da guerra, la Saalkasematte, in un bunker per la protezione civile : furono installati un generatore di corrente di emergenza, ventilazione, acquedotto e porte a tenuta di gas. La “sala” era strutturalmente suddivisa in locali di lavoro. Tra il 1967 e il 1970, ai piedi del viale di accesso, fu installato un ascensore omologato per 42 persone. Questo ascensore ha due stazioni intermedie (ristorante avventura e casematte) e, come montacarichi, può trasportare veicoli fino a 4,5 tonnellate.

Nel 1991 la fortezza di Königstein è diventata proprietà del Libero Stato di Sassonia e da allora è stata ampiamente rinnovata. Nel 2005 è stato costruito un secondo ascensore su una parete esterna verticale della fortezza, che trasporta un massimo di 18 passeggeri in una cabina panoramica ad un'altezza di circa 42 metri. C'è un'area di attesa coperta ai piedi. Lo stato della Sassonia ha messo a disposizione 1,7 milioni di euro per la costruzione. L'ascensore panoramico è entrato in funzione a Pasqua 2006. Tra il 1991 e il 2017, il Libero Stato di Sassonia ha investito circa 66 milioni di euro nella ristrutturazione e nell'ampliamento della fortezza di Königstein.

Il museo opera come GmbH dal 2000 e dal 2003 ha lo status di non-profit . Dalla sua apertura, ogni anno vengono alla fortezza di Königstein una media di mezzo milione di visitatori. Nel 2019, un terzo di loro proveniva dalla Polonia e dalla Repubblica Ceca. La fortezza si presenta ai visitatori come un museo storico-militare a cielo aperto con numerose mostre interne, permanenti e speciali. Tra l'altro, nei due arsenali è presente il Museo di storia militare della Bundeswehr Dresda con mostre di storia militare.

Nel 2018 sarà rinnovato lo sviluppo occidentale e nel 2019 il Magdalenenburg.

Dal 1° maggio 2015 la fortezza di Königstein ospita una nuova mostra permanente. Sotto il titolo “In lapide regis - Sulla pietra del re”, racconta per la prima volta la storia di quasi 800 anni della fortezza dalle sue origini nel Medioevo ai giorni nostri. La mostra nella portineria e nella diga si compone di 33 sale, alcune delle quali accessibili per la prima volta.

I momenti salienti dell'evento annuale alla fortezza di Königstein sono il raduno dei fan di Carcassonne a febbraio, lo spettacolo storico "Gli svedesi conquistano Königstein" all'inizio dell'estate (l'occasione è l'anno 1639 quando le truppe svedesi si trasferirono da Pirna via Königstein in Boemia; 300 gruppi uniformi provenienti da diverse gli stati prevedono sulla fortezza un centinaio di tende bianche rappresenta un campo storico da campo), la manifestazione sportiva e outdoor "Fortezza attiva!" in estate e il mercatino di Natale storico-romantico in Avvento.

letteratura

• Zona di Königstein, Svizzera Sassone (= valori della patria tedesca . Volume 1). 1a edizione. Akademie Verlag, Berlino 1957.
• Friedrich August Brandner: Città e fortezza Königstein. Una raccolta storica . Lauenstein / Pirna 1842 ( digitalizzato ). 
• Balthasar Friedrich Buchhäuser: La fortezza Coira-Sassone Königstein . 1692 ( versione digitalizzata ). 
• Ingo Busse: La fontana sul Königstein. in: Sächsische Schlösserverwaltung (Ed.): Yearbook 1994. Dresda 1995, pp. 155–170
• Fortress Königstein GmbH (Ed.): In Lapide Regis - Sulla pietra del re. Edizione del catalogo per la mostra permanente sulla storia del Königstein. Königstein 2017 ISBN 978-3-00-057363-7
• Helmuth Gröger: Castelli e palazzi in Sassonia . Verlag Heimatwerk Sachsen, Dresda, 1940, articolo sulla fortezza di Königsbrück con illustrazione a pagina 146.
• Christian Heckel: Descrizione storica del famoso Vestung Königstein, Worbey allo stesso tempo, Per spiegare lo stesso, viene scambiato qualcosa dal vecchio castello di Dohna a Meissen . Magdeburgo 1737 ( versione digitalizzata ). 
• Gabriele Hoffmann: Constantia von Cosel e August il Forte, storia di una maitress . Verlag Bastei Lübbe ISBN 3-404-61118-7
• Albert Klemm: Storia della comunità montana della fortezza di Königstein . Lipsia 2014. 
• Manfred Kobuch: A quando risale la prima menzione documentaria del Königstein nella Svizzera sassone? In: Ricerche sui castelli in Sassonia. Numero speciale per il 75° compleanno di Karlheinz Blaschke . Beier & Beran, Langenweißbach 2004. 
• Richard Steche, Cornelius Gurlitt : Rappresentazione descrittiva dei più antichi monumenti architettonici e artistici del Regno di Sassonia . Meinhold, Dresda 1882-1923. Libretto: Ente Ufficiale Pirna. 1882, pp. 34–43 (versione digitalizzata )
• Angelika Taube: Fortezza di Königstein . Edizione Lipsia, 2014, ISBN 978-3-361-00698-0 . 
• Angelika Taube: Fortezza di Königstein . In: I più bei palazzi, castelli e giardini della Sassonia . nastro 3 . Edizione Lipsia, Berlino 2000, ISBN 3-361-00510-8 . 

Guarda anche

• Elenco di castelli e palazzi in Sassonia
• Elenco delle fortezze in Germania
• Elenco dei pozzi del castello molto profondi

link internet

• Presenza Internet della fortezza di Königstein gGmbH
• Associazione della fortezza di Königstein
• Museo di storia militare della Bundeswehr, filiale della fortezza di Koenigstein
• La salita alla fortezza di Königstein di Sebastian Abratzky - raccontata da lui stesso , commenta questo
• Regolamento di servizio per la fortezza di Königstein dal 1828
• Disegno di ricostruzione (non scientificamente provato)

Evidenze individuali

1. ↑ Sensation on the Königstein, Sächsische Zeitung, edizione Pirna, 15 aprile 2016.
2. ^ Peter Schubert e Peter Ufer: Svizzera sassone ieri e oggi . K4 Verlag, Dresda 2013, ISBN 978-3-941977-55-6 , pp. 210 : "Il baluardo della fortezza è lungo 1.800 metri e ha mura alte fino a 42 metri e ripide pareti di arenaria". 
3. ↑ ^{a b} I risultati della ricerca edilizia negli anni 2012–2014 in: Hartmut Olbrich: Die Westbauung auf dem Königstein. Storia costruttiva e funzionale in transizione. In: In Lapide Regis - Sulla pietra del re. Edizione del catalogo per la mostra permanente sulla storia del Königstein. Königstein 2017, pp. 37-47.
4. ↑ Olbrich 2017, pp. 37–39.
5. ↑ Sebastian Fitzner: Memoria, valore della memoria e istruzioni per la costruzione. Le rappresentazioni architettoniche di Daniel Specklin nel contesto della costruzione della fortezza della prima età moderna. In: Jülicher Geschichtsblätter 74/75 (2006/07), pp. 65-92.
6. ↑ Olbrich 2017, pp. 39–41.
7. ↑ La nuova datazione basata su indagini dendrocronologiche secondo: Olbrich 2017, p.42.
8. ^ Böhme, Haberland, Wacker: Libro di famiglia di Königstein (Sassonia) 1625-1747 . 2a edizione. Cardamina Verlag, p. 518 . 
9. ↑ La riabilitazione della fortezza è costosa , Sächsische Zeitung (edizione Pirna) del 15 febbraio 2018.
10. ↑ Magnete per i visitatori e cantiere . Ultime notizie di Dresdner dall'11 gennaio 2011.
11. ↑ ^{a b} Sächsische Schlösserverwaltung (Ed.): Yearbook 1993. , Dresda 1994, p.50
12. ↑ Sächsische Schlösserverwaltung (Ed.) Yearbook 1994. , Dresda 1995, p.51
13. ↑ ^{a b} Sächsische Schlösserverwaltung (Ed.) Yearbook Volume 8 (2000). , Dresda 2001, p.156
14. ↑ Sächsische Schlösserverwaltung (Ed.) Yearbook Volume 9 (2001). , Dresda 2002, p.135
15. ↑ ^{a b} Sempre meno visitatori alla fortezza di Königstein. In: Stampa libera. 10 febbraio 2011
16. ↑ La fortezza di Königstein vuole rinnovare la portineria. In: Giornale sassone. (Edizione Pirna) 10 febbraio 2012.
17. ↑ La fortezza si sta ricaricando. In: Giornale sassone. (Edizione Pirna) 2/3 Febbraio 2013.
18. ↑ La fortezza prende Pirna sotto il fuoco. In: Giornale sassone. (Edizione Pirna) 13 febbraio 2014.
19. ↑ La fortezza di Königstein mostra la sua storia da maggio - aumento dei visitatori nel 2014. In: Ultime notizie di Dresdner. 6 febbraio 2015.
20. ↑ ^{a b La} fortezza perde visitatori. In: Giornale sassone. (Edizione Pirna) 13 febbraio 2018.
21. ↑ ^{a b} Dresdner Ultime notizie dal 25 gennaio 2019 p. 22
22. ↑ Più numeri di visitatori alla fortezza di Königstein . In: Stampa libera . 6 febbraio 2020 ( online [visitato il 7 febbraio 2020]). 
23. ↑ Fortezza di Königstein: riapertura non riuscita a causa di Internet, MDR Kultur 9 marzo 2021 (consultato il 9 marzo 2021)

50.919024 14.056732Coordinate: 50° 55' 8,5"  N , 14° 3' 24,2"  E