Estrongo Nachama

Estrongo "Eto" Nachama ( greca Εστρόνγκο Ναχάμα , * 4 maggio, 1918 a Salonicco ; † ° gennaio 13, 2000 in Berlino ) è stato un cantante greca e 1947-2000 cantore della comunità ebraica di Berlino .

biografia

Radici sefardite

Nachama nacque come figlio del mercante di grano Menachem Nachama e di sua moglie Oro a Salonicco ( Salonicco ) nel nord della Grecia ; proviene da una famiglia di ebrei sefarditi espulsi dalla Spagna nel 1492 e fuggiti nell'impero ottomano . Molti degli antenati di Nachama erano importanti rabbini e studiosi talmudici , e il ricordo della patria iberica perduta fu custodito nella famiglia per secoli: fino all'espropriazione di proprietà ebraiche in Grecia durante l'occupazione tedesca, i Nachamas avevano l'abitudine di tenere la chiave l'ex casa di Passing on Spain da padre in figlio maggiore.

Vita fino alla Shoah

Dopo aver frequentato la scuola elementare ebraica e il liceo francese, Estrongo Nachama entrò negli affari del padre e divenne cantore della sinagoga di Salonicco . Durante la seconda guerra mondiale fu arruolato nell'esercito greco, che fu sconfitto dalla Wehrmacht tedesca nella primavera del 1941 in poche settimane . La città di Salonicco è caduta il 9 aprile.

Nella primavera del 1943 l'intera famiglia Nachama fu deportata ad Auschwitz , dove Nachama fu tatuato con il detenuto numero 116155 sull'avambraccio sinistro. I suoi genitori, le sue sorelle Matilde e la signora e la sua sposa Regina furono assassinate. Il talento canoro di Estrongo Nachama e la bellezza della sua voce da baritono hanno attirato l'attenzione non solo dei suoi compagni di prigionia, ma anche delle guardie. Era convinto per tutta la vita che fosse il suo canto a permettergli di sopravvivere non solo ad Auschwitz, ma anche alla marcia della morte dei detenuti del campo di concentramento di Sachsenhausen . Il 5 maggio 1945 l' Armata Rossa lo liberò vicino a Nauen ; Estrongo Nachama d'ora in poi celebrò questa data come il suo "secondo compleanno".

Berlino come una nuova casa

Estrongo Nachama originariamente andò solo nella vicina Berlino con l'intenzione di recuperare lì le sue forze prima di poter tornare in patria. Nel tumulto delle prime settimane dopo la guerra, l'attuazione di questo progetto si è rivelata difficile. Durante questo periodo Nachama incontrò la sua futura moglie Lilli, che era sopravvissuta alla dittatura nazista nascondendosi. Attraverso di lei entra in contatto con la comunità ebraica berlinese, che a sua volta prende coscienza delle straordinarie potenzialità del giovane greco come cantante. Ha cantato con Erich Nehlhans , che era tra gli altri nella comunità. era responsabile degli affari religiosi e lavorava.

Cantor nella Berlino del dopoguerra

Le devastazioni della Shoah hanno quasi completamente distrutto la comunità ebraica di Berlino , ma è stato fatto ogni sforzo per mantenere viva la tradizione della città come uno dei centri più importanti della cultura ashkenazita . Per Nachama questo ha significato inizialmente una sfida considerevole, poiché come sefardita ha dovuto prima familiarizzare con l'estetica aliena della musica liturgica nelle sinagoghe dell'Europa centrale e immedesimarsi con l'estetica aliena della musica liturgica .

Il lavoro di Nachama come "costruttore di ponti"

La voce di Estrongo Nachama è stata ascoltata almeno una volta alla settimana su RIAS dal 1948, e successivamente su Deutschlandradio, quando venerdì viene trasmessa la celebrazione del Sabbath con il RIAS Chamber Choir . In questo modo, la sua voce divenne presto nota ai berlinesi non ebrei.

Ha anche supervisionato i servizi dei membri ebrei delle forze armate degli Stati Uniti nella sinagoga su Hüttenweg. La sua cittadinanza greca gli ha permesso di entrare senza ostacoli nella parte orientale della città anche dopo la divisione di Berlino nel 1961 e di visitare la parte locale della comunità, in particolare nella sinagoga sulla Rykestrasse a Prenzlauer Berg . Il cantore Leo Roth lo sostiene dal 1957 , il quale, essendo austriaco , godeva di un'analoga libertà di movimento.

Nachama ha ottenuto riconoscimenti internazionali attraverso numerose registrazioni (anche con il RIAS Chamber Choir) e apparizioni in Europa, Israele e Stati Uniti . Ha usato spesso questa popolarità, cosa insolita per un cantore, per il suo impegno nel senso della comprensione e della cooperazione tra ebrei e cristiani. Il fatto che una delle ultime importanti apparizioni di canto di Estrongo Nachama abbia avuto luogo nella Cattedrale di Berlino nell'aprile 1998 è indicativo di questo impegno per tutta la vita al dialogo interreligioso . Per l'ottantesimo compleanno di Nachama , Wolfgang Kohrt ha scritto un ritratto del cantore per la Berliner Zeitung .

tomba

Estrongo Nachama fu sepolto nel cimitero ebraico di Heerstrasse a Berlino.

Il suo figlio adottivo è il giornalista e rabbino Andreas Nachama .

Premi

Premio Estrongo Nachama per il coraggio morale e la tolleranza

Il Premio Estrongo Nachama per la tolleranza e il coraggio civile è stato assegnato dalla Berlin Meridian Foundation dal 2013 in memoria di Estrongo Nachama.

Vincitori del premio

Discografia (selezione)

  • Celebrazione dello Shabbat . Capo cantore Estrongo Nachama Live. Coro della sinagoga Herbartstrasse, organo e direzione: Monika Almekias-Siegl
  • Risuona dalla terra al cielo . Canti di preghiera per la Nuova Sinagoga. Capo cantore Estrongo Nachama, Coro da camera RIAS, direttore: Uwe Gronostay, organo: Harry Foss
  • I canti di preghiera ebraici Hanukkah Kiddush . Capo cantore Estrongo Nachama, Coro da camera RIAS, direttore: Uwe Gronostay, organo: Harry Foss
  • Capolavori della musica sinagogale . Capo cantore Estrongo Nachama, Coro da camera RIAS, direttore: Uwe Gronostay, organo: Harry Foss
  • Yom Kippur - Canti di preghiera per il Giorno dell'Espiazione . (CD per una trasmissione ZDF con lo stesso nome ), RIAS Chamber Choir, direttore: Uwe Gronostay, organo: Harry Foss
  • Chasanut - canti di preghiera dalla sinagoga . Capo cantore Estrongo Nachama e coro, organo: Harry Foss
  • La grande nuova celebrazione del sabato . Capo cantore Estrongo Nachama, Berlin Concert Choir, direttore: F. Weisse, organo: Harry Foss
  • Capo cantore Estrongo Nachama nella cattedrale di Berlino . Registrazione dal vivo 1998, Shalom Choir Berlin, direttore: Elisabeth Liebig, organo: Gloria Seipelt

Filmografia

letteratura

  • Esther Slevogt: La sinagoga Pestalozzistrasse. "La tua casa merita santità, eterna, per tutti i tempi." Con un CD (=  Hermann Simon [Hrsg.]: Miniature ebraiche . Volume 127 ). Hentrich & Hentrich , Berlino 2012, ISBN 978-3-942271-68-4 .
  • Rabbi Andreas Nachama (a cura di): Shema tefilatenu: preghiere per la festa ebraica e il ciclo della vita; per l'uso in sinagoghe, scuole e case; dalla collezione del capo cantore Estrongo Nachama . Con un'introduzione di Andreas Nachama e una prefazione di Walter Homolka (=  Jüdische Merkbücher . Volume 1 ). Hentrich & Hentrich, Berlino 2014, ISBN 978-3-95565-058-2 .
  • Katerina Oikonomakou: La cantante di Auschwitz. Estrongo Nachama . Kapon Editions, Atene 2017, ISBN 978-6-18520913-1 (greco, online [visitato il 26 febbraio 2018]).
  • Claudia Keller : Lilli e Estrongo Nachama . Due solisti - una coppia (=  Hermann Simon [Hrsg.]: Miniature ebraiche . Volume 223 ). 1a edizione. Hentrich & Hentrich , Berlino 2018, ISBN 978-3-95565-268-5 (80 pagine).

link internet

Prove individuali

  1. ↑ Wolfgang Kohrt: Il cantante di Salonicco . Berliner Zeitung del 2 maggio 1998, rilevata da hagalil.com il 14 dicembre 2013.
  2. ↑ Michael Brenner: After the Holocaust (=  serie Beck ). CH Beck, Monaco 1995, ISBN 978-3-406-39239-9 , pagg. 155 ( anteprima limitata in Google Ricerca Libri [accesso 17 febbraio 2018]).
  3. ↑ Neues Deutschland , 9 novembre 1988, p. 2.
  4. ↑ Berlino il 27 novembre (1995). In: Fatti della giornata. Luisenstädtischer Bildungsverein , consultato il 17 febbraio 2018 : “Il sindaco Eberhard Diepgen presenta la Grande Croce Federale al Merito al cantore ebreo Estrongo Nachama nel municipio rosso (al centro). Nachama era stato il cantore capo della comunità ebraica di Berlino dal 1947 ".
  5. ↑ Premio Estrongo Nachama per il coraggio morale e la tolleranza. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, accesso 3 maggio 2018 .
  6. ↑ Götz Aly riceve il Premio Estrongo Nachama per il coraggio morale e la tolleranza 2018. In: focus.de. 2 maggio 2018, accesso 4 giugno 2018 .
  7. ↑ Kenan Kolat, presidente federale della Comunità turca in Germania, riceve il "Premio Estrongo Nachama per la tolleranza e il coraggio civile" (2013). In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, 4 maggio 2013, accesso 3 maggio 2018 .
  8. ↑ Kenan Kolat riceve il Premio Estrongo Nachama. In: focus.de. 6 settembre 2013, accesso 10 giugno 2018 .
  9. ↑ Prezzo di tolleranza per Kenan Kolat. Onorato per il coraggio morale contro il razzismo quotidiano. In: tagesspiegel.de. 4 maggio 2013, accesso 10 giugno 2018 .
  10. ↑ "Estrongo Nachama Prize 2014" va a Michael Blumenthal. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, 24 gennaio 2014, accesso 3 maggio 2018 .
  11. ^ Premio Estrongo Nachama per Michael Blumenthal. In: morgenpost.de. 6 maggio 2014, accesso 10 giugno 2018 .
  12. ^ Premio per W. Michael Blumenthal. Mediatore tra i mondi. In: tagesspiegel.de. 5 maggio 2014, accesso 10 giugno 2018 .
  13. ↑ La Meridian Foundation assegna il "Premio Estrongo Nachama 2015" a Rudolf Seiters. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, 9 febbraio 2015, accesso 3 maggio 2018 .
  14. ↑ Prof.Dr. Margot Käßmann riceve il Premio Estrongo Nachama per il coraggio civile e la tolleranza 2016. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, accesso 3 maggio 2018 .
  15. ↑ Kerstin Kipp: Margot Käßmann insignita del Premio Estrongo Nachama per il coraggio morale e la tolleranza. Laudator ed editor di immagini Kai Diekmann ha elogiato Käßmann come una coraggiosa "donna dal testo chiaro". In: ekd.de. Evangelical Church in Germany, 6 settembre 2016, accesso 4 giugno 2018 .
  16. ↑ Käßmann viene insignito di un premio per il coraggio morale e la tolleranza. L'ambasciatrice della riforma Margot Käßmann è stata insignita lunedì sera a Berlino con il Premio Estrongo Nachama per il coraggio morale e la tolleranza. In: evangelisch.de. Progetto congiunto di Evangelische Publizistik gGmbH, 6 settembre 2016, accesso 4 giugno 2018 .
  17. ↑ Margot Käßmann riceve il premio per il coraggio morale. In: r2017.org. Anniversario della riforma 2017 e. V., 7 settembre 2016, accesso 4 giugno 2018 .
  18. ↑ Daniel Hope riceve il Premio Estrongo Nachama per il coraggio civile e la tolleranza 2017. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, accesso 3 maggio 2018 .
  19. ↑ Götz Aly riceve l'Estrongo Nachama Prize for Civil Courage and Tolerance 2018. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, accesso 3 maggio 2018 .
  20. ↑ Götz Aly riceve l'Estrongo Nachama Prize for Civil Courage and Tolerance 2018. In: fischerverlage.de. 3 maggio 2018, accesso 4 giugno 2018 .
  21. ↑ Premio per Götz Aly. Lo scienziato politico e storico riceve il Premio Estrongo Nachama per il coraggio morale e la tolleranza. In: juedische-allgemeine.de. 18 aprile 2018, accesso 4 giugno 2018 .
  22. ↑ Götz Aly riceve l'Estrongo Nachama Prize for Civil Courage and Tolerance 2018. In: berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf. Ufficio distrettuale di Charlottenburg-Wilmersdorf, 2 maggio 2018, accesso 4 giugno 2018 .
  23. ↑ Rabbino Dr. Henry G. Brand riceve il Premio Estrongo Nachama per la tolleranza e il coraggio civile 2019. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, accesso 30 luglio 2019 .
dati personali
COGNOME Nachama, Estrongo
NOMI ALTERNATIVI Nachama, Eto; Ναχαμά, Εστονγό (greco)
BREVE DESCRIZIONE Cantante greca, cantore capo della comunità ebraica di Berlino
DATA DI NASCITA 4 maggio 1918
LUOGO DI NASCITA Salonicco
DATA DI MORTE 13 gennaio 2000
POSTO DI MORTE Berlino