Prima edizione

Georg P. Salzmann ha tra le mani una prima edizione del romanzo di scacchi di Stefan Zweig

Prima edizione ( latino editio princeps ) è un termine tecnico in filologia di edizione e industria del libro , che denota la prima edizione a stampa di un testo, in uso esteso anche quella di un'opera musicale o grafica. L'abbreviazione EA viene utilizzata anche per questo nelle bibliografie, ecc. Nel caso degli incunaboli e delle prime stampe in particolare , la prima edizione viene anche chiamata stampa originale .

Demarcazione terminologica

Edizione di prima mano

Una prima edizione “autorizzata” prodotta con la partecipazione dell'autore è anche definita edizione di prima mano Il contro termine è l' edizione finale , l'ultima edizione stampata della sua opera prodotta con la partecipazione dell'autore.

Editio princeps

Oggi, i termini prima edizione e editio princeps sono solitamente usati come sinonimi per la prima edizione stampata di un'opera, ma a volte differenziati in termini di significato.

Il termine editio princeps fu introdotto all'inizio del periodo moderno dagli editori di opere letterarie classiche e quindi significava o la prima pubblicazione a stampa di tale opera (nel senso di prima edizione ) nella comprensione odierna o, in deviazione dalla comprensione odierna, che può apparire in seguito nella revisione critica del testo, ottima edizione cartacea (nel senso di editio optima ).

Il significato di "prima edizione stampata" è rimasto in gran parte predominante per il termine Editio princeps nelle scienze filologiche ed è usato allo stesso modo per opere antiche, medievali e moderne, specialmente per edizioni autorizzate di opere della prima età moderna o del passato più recente come un antitesi all'edizione dell'ultima mano . Il significato deviante "edizione filologicamente migliore" ha giocato un ruolo relativamente marginale, ma è stato recentemente ripreso in modo programmatico nella critica testuale della Bibbia di John van Seters e, in seguito, negli studi ugaritici di Oswald Loretz e Manfried Dietrich .

Soprattutto nel gergo legale del diritto d'autore tedesco, nel XX secolo è stato stabilito un significato speciale più ristretto, vedi editio princeps (copyright) : "prima pubblicazione di un'opera la cui protezione del copyright è già scaduta".

Prima edizione e editio princeps vs. prima edizione

Negli studi di libri germanici, seguendo Paul Raabe, a volte viene postulata una comprensione più ristretta della prima edizione e dell'editio princeps : questi termini dovrebbero essere riservati alla prima pubblicazione stampata di un'opera in forma di libro rilegato, mentre qualsiasi precedente ristampa dipendente o prestampa in una rivista o uno La precedente edizione tascabile dovrebbe essere distinta da questa come prima edizione . Di regola, tuttavia, la prima pubblicazione stampata, a meno che non sia solo una prestampa di un estratto, è sinonimo di prima edizione , editio princeps o prima stampa , indipendentemente dalla questione dell'indipendenza della pubblicazione e dal tipo di copertina.

Prima edizione e prima stampa

Quando si esaminano le copie di una prima edizione, potrebbe essere necessario distinguere tra diverse edizioni di questa edizione. In particolare nel caso di opere illustrate, stampate o musicali incise in notazione musicale, può anche essere necessario distinguere tra diverse stampe di un'edizione che si basano sulla stessa forma di stampa , ma presentano comunque differenze sul frontespizio o all'interno dell'edizione . I termini prima edizione ( Editio princeps ) e prima edizione si riferiscono normalmente solo alla prima edizione di un'opera, non alle edizioni successive. Se le stampe della prima edizione differiscono, potresti essere in grado di fare riferimento solo alle copie della prima stampa.

Prima edizione manoscritta

Il termine editio fu introdotto molto prima dell'invenzione della macchina da stampa per le versioni del testo scritto a mano e fu quindi utilizzato nella letteratura cristiana soprattutto per le diverse versioni modificate e tradotte del testo biblico, che Origene aveva compilato nell'Hexapla e che Girolamo fu il primo da utilizzare fino al sesto sono stati contati. Nel conteggio delle versioni successive della sua opera che un autore o un editore pubblica, questa tradizione sopravvive in frasi come prima , secunda editio o oggi "prima, seconda edizione / edizione (riveduta)" anche nelle condizioni di stampa del libro. In particolare, i termini prima edizione e editio princeps si riferiscono per definizione solo alla prima edizione stampata di un'opera, mentre generalmente non vengono utilizzati per la prima edizione manoscritta di un testo (edizione scritta a mano di prima mano).

Importanza della prima edizione

Le prime edizioni sono generalmente molto apprezzate e scambiate da collezionisti e bibliofili, in parte per ragioni di ideazione, ma anche per ragioni materiali, soprattutto quando un'opera di successo è stata ristampata più volte e in gran numero, in modo che siano disponibili relativamente meno copie della prima edizione . Questo è particolarmente vero se si tratta della prima opera di un autore ancora sconosciuto e quindi è stata stampata solo una piccola prima edizione perché il successo successivo non era prevedibile.

Nella filologia dell'edizione, il suo status dipende dalla tradizione e dagli obiettivi editoriali. Nel caso di opere postume con una tradizione manoscritta, la prima edizione stampata, ma anche ogni edizione successiva, ha un significato speciale per la filologia dell'edizione solo se si basa su uno o più manoscritti che sono andati persi, a meno che questi non possano essere provati basarsi su copie di modelli ancora disponibili, ma può essere importante per chiarire la storia del testo. D'altra parte, le prime edizioni che erano già state realizzate con la partecipazione dell'autore (edizioni di prima mano), almeno per le opere di letteratura e poesia, hanno tradizionalmente una priorità particolarmente alta nella critica testuale incentrata sull'autore e sulla genesi del suo lavoro, mentre nella critica testuale, la ricerca orientata alla storia della Reception può concentrarsi anche su edizioni successive e postume.

Bibliografie delle prime edizioni

Letteratura tedesca

  • Gero von Wilpert , Adolf Gühring: prime edizioni della poesia tedesca. Una bibliografia sulla letteratura tedesca. Alfred Kröner Verlag, Stoccarda 1967; 2a edizione. ibid 1992, ISBN 3-520-80902-8 (Entrambe le edizioni sono importanti perché alla seconda mancano circa 100 autori che possono essere trovati solo nella prima)
  • Leopold Hirschberg: Der Taschengoedeke , Volume 1 e 2. Deutscher Taschenbuchverlag, Monaco 1970.
  • Lothar Brieger : un secolo di prime edizioni tedesche. Le prime ed originali edizioni più importanti dal 1750 circa al 1880 circa . Julius Hoffmann Verlag, Stoccarda 1925.

Letteratura anglosassone

  • RB Russell (a cura di): Guida ai prezzi della prima edizione . Tartaro, Heathfield 1999 ss., ISBN 1-872621-45-7
  • Guida ai prezzi della prima edizione . Tartarus Press, Horam, East Sussex 1996 e segg. ZDB -ID 1385768x

link internet

Commons : First Editions  - raccolta di immagini, video e file audio
Wikisource: Prime edizioni  - Fonti e testi completi
Wikizionario: prima edizione  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Prove individuali

  1. ↑ [1] Entrata in buecher-wiki.de
  2. ^ [2] Stampa originale in: dizionario tedesco di Jacob e Wilhelm Grimm. 16 volumi In 32 volumi parziali. Lipsia 1854-1961. Elenco delle fonti Lipsia 1971. Versione online dal 28/02/2020.
  3. ↑ [3] Autotipi in: E. Weyrauch, Lessico dell'intero sistema di libri online. Estratto il 28 febbraio 2020.
  4. ↑ Ad esempio, la prima edizione raccolta delle venti commedie plautiniane di Giorgio Merula nelle edizioni o calchi di Plauto del XVII secolo, almeno a partire da Pareo, è regolarmente citata come "editio princeps", cfr. Johann Philipp Pareus, M Acci Plauti Sarsinatis Umbri Comoediae XX. superstites , Neustadt an der Hart: Heinrich Starck, 1619 (ivi citato come "Prima Editio" nell'elenco precedente dei sostantivi auctorum, poi citato nelle glosse come "princeps" o "Editio princeps Veneta", ad esempio sulla nota di Mostellaria I. ii 20)
  5. ↑ Ad esempio in Jan Bernaerts, Ad P.Stati Papini Thebaiods & Achilleidos, Scholia: Ad Syluarum libros, Notae , Geneva: Jacques Chouët, 1598, p. 13f.: "Excusos quinque composui, apud Aldum duos, anno MDII. MDXIX. alios Parisiis, Lugduni, Basilaeae. accedi alla sua editio Veneta vetus, anni M.CCCC.XC. quam suo merito, (bonitate enim cum M. SS. certabat), indigitaui Editionem principem “; simile a Pieter Schrijver (Scriberius), Viri illustris Flavii Vegetii Renati & Sex. Julii Frontini de re militari Opera , Lyon: Jean Maire, 1633, p. 345: "Editio vetustissima, iure merito mihi Princeps"
  6. ↑ a b Ulrich Seelbach, Edition and Early Modern Times , in: Rüdiger Nutt-Kofoth (a cura di), Text and Edition: Positions und Perspektiven , Berlino: Erich Schmidt, 2000, pp. 99–120, qui pp. 100f; Elisabeth Schulze-Witzenrath, Studi letterari per italianisti , 3a edizione, Tübingen: Narr / Francke / Attempto, 2006, p. 36; Klaus Lubbers, Introduzione agli studi americani , Tubinga: Niemeyer, 1970, p. 38; Wolfgang Kayser, The linguistic artwork , 16a edizione, Berna / Monaco: Francke, 1970, p. 29s.
  7. ↑ John van Seters, The edited Bible: the curious history of the 'editor' in biblical criticism , Winona Lake (Ind.): Eisenbrauns, 2006, p. 25 "the final standard edition ( editio princeps) ", p. 116 sgg. .; Oswald Loretz / Manfried Dietrich, The term editio princeps in Ugaritology , in: Ugarit-Forschungen 37 (2005/2006), pp. 217-220
  8. ↑ Paul Raabe, Introduzione agli studi sulle fonti per la storia della letteratura tedesca moderna , 2. umgearb. Ed., Stoccarda: Metzler, 1966, p. 46; Klaus Zelewitz [e a.], Introduzione al lavoro letterario , Stoccarda: Kohlhammer, 1974, p. 15; Andreas Herzog, Literary Studies Digital , Paderborn: Wilhelm Fink, 2008, p. 81
  9. ↑ Ad esempio Klaus Weimar [u. a.], Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft , Volume 1, 3a revisione. Aufl., Berlin / New York: de Gruyter, 1997, pp. 414–418 (articolo "Edition"), qui p. 414
  10. ↑ Ad esempio Gertraut Haberkamp, Le prime stampe delle opere di Wolfgang Amadeus Mozart , Volume 1: Textband, Tutzing: Schneider, 1986, p. 49 ss .; Helmut Hiller / Stephan Füssel , Dictionary of the Book , 7a edizione, Francoforte sul Meno: Klostermann, 2006, p. 115
  11. ↑ Eusebio, Historia ecclesiastica (translatio Rufini) VI, 16, GCS Eusebius II.1 (1903), p. 553 ss.
  12. ↑ Ad esempio Hieronymus, Epistola CVI, 19, PL 22,844
  13. ↑ Eccezioni ad es. B. Monique-Cécile Garand, Guibert de Nogent et ses secrétaires , Turnhout: Brepols, 1995 (= Corpus Christianorum , Autographa medii aevi, 2), p. 55; Sandra Ellena, Il ruolo delle varietà dell'Italia settentrionale nella Questione della lingua , Berlino / Boston: de Gruyter, 2011 (= supplementi alla rivista per la filologia romanza, 357), p. 72
  14. ↑ Gustav AE Bogeng , Introduzione alla Bibliophilia , Lipsia: Hiersemann, 1931, ristampa Hildesheim: Olms, 2a ed. 1984, p. 115
  15. ↑ Vedi ad es. B. Johannes Wallmann, Prolegomena for research into the sermon of the 17th century , in: ders ., Pietismus und Orthodoxie , Tübingen: Mohr / Siebeck, 2010, pp. 427–446, qui p. 428