Emma Adler

Emma Adler (nata il 20 maggio 1858 a Debreczin , Ungheria , † 23 febbraio 1935 a Zurigo ) è stata una giornalista e scrittrice austriaca. Era la moglie del medico e politico Victor Adler , fondatore del Partito socialdemocratico dei lavoratori in Austria .

Emma e Victor Adler (intorno al 1880)

Emma Adler: Le famose donne della Rivoluzione francese 1789–1795. Frontespizio

Vita

Emma Adler è nata Emma Braun a Debreczin, in Ungheria. Suo padre Ignaz era un imprenditore ferroviario in Austria-Ungheria . La famiglia apparteneva alla borghesia ebraica liberale. Dei suoi cinque fratelli, entrambi il più anziano, Heinrich Braun (1854-1927), e il minore, Adolf Braun (1862-1929), divennero politici della socialdemocrazia nell'impero tedesco e nella Repubblica di Weimar .

All'età di sei anni Emma sostiene di essere stata vittima di abusi sessuali e quindi di non considerarsi più vergine e quindi non sposabile. A 16 anni si è rivolta al socialismo.

Nel 1878 conobbe Victor Adler, che lavorava come medico presso la clinica psichiatrica dell'Ospedale Generale di Vienna e poi divenne medico per i poveri prima di diventare politicamente attivo. I due si sono sposati nello stesso anno. Ha avuto tre figli, tra cui il primogenito Friedrich Adler (1879-1960), in seguito si distinse; è stato seguito da Marie (* 1881) e Karl (* 1885). Emma Adler ha studiato intensamente letteratura. Nel 1887 pubblicò il suo lavoro Goethe e Frau von Stein .

Dal 1882 al 1889 l'appartamento e lo studio medico si trovavano nel 9 ° distretto di Vienna nella casa ereditata dal padre di Adler in Berggasse 19. (Successivamente cedette il posto a un nuovo condominio, in cui Sigmund Freud, tra gli altri, si trasferì nel 1891 , grazie al quale l'indirizzo divenne famoso in tutto il mondo.) Secondo Susanne Böck, la cerchia di amici della coppia comprendeva Engelbert Pernerstorfer , Gustav Mahler e Hermann Bahr .

Victor Adler divenne il fondatore e presidente del Partito socialdemocratico dei lavoratori (SDAP) in Austria nel 1888/89, quando riuscì a fondere due correnti politiche di sinistra in un unico partito. La sua fortuna fu gradualmente esaurita nel suo lavoro per la socialdemocrazia; Emma Adler sentiva una grande insicurezza. Poi c'era l' antisemitismo dilagante a Vienna , anche tra gli amici di Viktor Adler. La famiglia era ostile nonostante il loro passaggio al protestantesimo .

Nel 1891 Emma Adler non fu più in grado di far fronte ai suoi molteplici ruoli di madre, sostenitrice del marito e autrice. Ha subito un esaurimento nervoso. La sofferenza di una crisi nervosa apparve nella società borghese di quel tempo come una "protesta legittima contro le condizioni di vita avverse" (Böck). Emma Adler ha trascorso molto tempo in ospedali psichiatrici e sanatori; dopo due o tre anni si era ripresa. Successivamente ha avuto di nuovo una fase produttiva con traduzioni e lavoro giornalistico e ha lavorato come insegnante di lingue straniere per l'inglese e il francese nell'associazione per l' educazione dei lavoratori a Gumpendorf .

Emma Adler ha lavorato come giornalista e traduttrice per la rivista Equality, riattivata dal marito nel 1886 . Giornale settimanale socialdemocratico e per il suo successore, l' Arbeiter-Zeitung fondata da Adler nel 1889 , che apparve quotidianamente dal 1895. Ha anche lavorato come redattrice per il supplemento per i giovani dell'Arbeiterinnen-Zeitung .

Intorno al 1900 si è scoperto che la figlia di Emma, ​​Marie Adler, aveva una malattia mentale incurabile. Nel 1905 Victor Adler fu eletto per la prima volta al Reichsrat , il parlamento della vecchia Austria, al quale appartenne fino al 1918. Nel 1906 uscì l' opera principale di Emma Adler The Famous Women of the French Revolution , nel 1907 fu pubblicata la sua biografia su Jane Welsh Carlyle , la moglie dello storico e filosofo inglese Thomas Carlyle .

Nel 1916, nel bel mezzo della prima guerra mondiale , il figlio di Emma, Friedrich, uccise il primo ministro imperiale e reale Karl Graf Stürgkh al potere dittatoriale . Dopo un processo sensazionale, fu condannato a morte, graziato al carcere dall'imperatore Carlo I e amnistiato dal monarca il 1 ° novembre 1918.

Viktor Adler è stato uno dei più importanti parlamentari del Reichsrat o della sua Camera dei Rappresentanti negli ultimi dieci anni della monarchia austriaca (anche se questo è stato rinviato dal 1914 al 1917). Come membro di spicco dell'Assemblea nazionale provvisoria per l'Austria tedesca , dal 22 ottobre 1918, nonostante le sue malattie cardiache, fu intensamente coinvolto nei preparativi per la proclamazione della repubblica il 12 novembre 1918 e assunse la carica di ministro degli Esteri dell'Austria tedesca il 30 ottobre, ma morì l'11 novembre 1918, il giorno in cui l' imperatore fece una dichiarazione di rinuncia a qualsiasi partecipazione agli affari di stato.

L'entusiasmo in famiglia e soprattutto la morte prematura del marito, che doveva essere uno dei massimi politici della repubblica, provocò in Emma Adler una profonda depressione , che terminò solo quando si trasferì in Svizzera.

Nel 1925 si trasferisce a Zurigo per vivere con il figlio Friedrich. La pubblicazione di una biografia di Victor Adler da lei progettata per il 1933 poteva avvenire solo nel 1968 da altri autori con il titolo Victor Adler nello specchio dei suoi contemporanei .

ricezione

Hermann Bahr dedicò la commedia in un atto La marquesa d'Amaegui a Emma Adler nel 1887 . Una chiacchierata .

Per Maria la pala d'altare della chiesa parrocchiale di S. Mauritius a Nussdorf am Attersee , Emma Adler, che era lì durante il ritiro estivo , si è seduta come modello per il pittore accademico Emanuel Oberhauser . Presumibilmente questo è stato accettato dalla popolazione del villaggio perché anche Maria era ebrea.

Friedrich Adler aveva documenti di famiglia, compresi gli appunti e le lettere di Emma Adler, murati in una cantina in Francia durante la guerra. La tenuta di Emma Adler fu trasferita da Zurigo a Vienna nel 1960, quando suo figlio Friedrich vi morì. La tenuta comprende la corrispondenza tra Emma Adler e Victor e Fritz Adler (1902-1925), nonché con gli amici della famiglia Braun (1904-1925). Ulteriore corrispondenza con Anna Pernerstorfer, Adelheid Popp e vari altri dal periodo 1898-1935. La maggior parte del materiale d'archivio è costituito da documenti e appunti personali, principalmente dai manoscritti biografici di Emma Adler. Le nove scatole sono nell'Associazione per la storia del movimento operaio .

Lavori

Emma Adler ha anche pubblicato con gli pseudonimi di Marion Lorm e Helene Erdmann; L'attribuzione di Lorm a Victor Adler come autore è errata. I commenti sono tratti da un'opera di Susanne Böck.

• Goethe e Frau c. Stein , 1887
• Edmond e Jules de Goncourt: Germinie Lacerteux , 1864; Tedesco: Germinie Lacerteux. Un romanzo da cameriera. Solo traduzione autorizzata da Emma Adler , Brand, Vienna 1896.
• Ivan Sergejevic Turgenev : Mercy Bread . Agendo in 2 ascensori. Tradotto in tedesco per la prima volta da Marion Lorm. Schulze, Lipsia 1897.
• Marion Lorm (pseudonimo), traduzione: Choderlos de Laclos: Dangerous Liaisons , 1899
• Jane Welsh Carlyle: una biografia , Akademischer Verlag, Vienna 1907, Garamond, Vienna et al.1996 , ISBN 3-85306-007-2 ( Adelheid Popp , Heinrich Braun: elaborazione indiretta del proprio destino )
• Le famose donne della Rivoluzione francese 1789–1795 , Stern, Vienna 1906 ( Edith Saurer : La prima opera sulla storia delle donne a Vienna )
• Memorie 1887–1892–1912. In: Libro commemorativo: 20 anni del movimento operaio austriaco , a cura di Adelheid Popp per conto del Comitato del Reich delle donne , Vienna 1912, pagg. 35–51.
• Fine della giornata lavorativa. Un libro per i giovani , Ignaz Brand, Vienna 1902.
• Nuovo libro della giovinezza , Wiener Volksbuchhandlung e Ignaz Brand, Vienna 1912.
• Scuola di cucina , Verlag der Wiener Volksbuchhandlung e Ignaz Brand, Vienna 1915.
• I lavoratori imparano le lingue straniere. In: calendario sindacale , casa editrice della federazione sindacale austriaca , Vienna 1963.
• Autobiografia (iniziata nel 1913, completata negli ultimi anni di vita, inedita).

letteratura

• Adler, Emma. In: Lessico degli autori ebrei tedeschi . Volume 1: A-Benc. A cura dell'archivio Bibliographia Judaica. Saur, Monaco 1992, ISBN 3-598-22681-0 , pagg. 37-39.
• Jutta Dick, Marina Sassenberg (a cura di): donne ebree nel XIX e XX secolo. Lessico sulla vita e sul lavoro. Reinbek vicino ad Amburgo 1993, ISBN 3-499-16344-6 .
• Susanne Böck: Distanza dal mondo borghese: Emma e Victor Adler. In: L'Homme. Giornale europeo di storia femminista , n. 7, Böhlau Verlag , Colonia / Weimar / Vienna 1996.
• Eva Geber, epilogo, in: Emma Adler, Le famose donne della Rivoluzione francese , edito e fornito con un epilogo da Eva Geber, Mandelbaum Verlag, Vienna 2014
• Andrea M. Lauritsch: "Niente è più difficile che essere la moglie di un uomo famoso". Sulla vita e l'opera di Emma Adler e Helene Bauer. In: Andrea M. Lauritsch (a cura di): Zions Töchter , Vienna 2006.

link internet

• Michaela Maier: Emma Adler: "Niente è più difficile che essere la moglie di un uomo famoso" . In: Rotbewegt.at - La storia della socialdemocrazia.
• Emma Adler nella banca dati Donne in Movimento 1848-1938 della della Biblioteca Nazionale Austriaca

Prove individuali

1. ^ Felix Czeike : Lessico storico Vienna. Volume 1: A - Da. Kremayr & Scheriau, Vienna 1992, ISBN 3-218-00543-4 , p. 17.
2. ↑ Julius Braunthal: Victor e Friedrich Adler - due generazioni di movimento operaio . Verlag der Wiener Volksbuchhandlung, Vienna 1965, p. 29ss.
3. ↑ Felix Czeike (a cura di): Historisches Lexikon Wien , Volume 1. Kremayr & Scheriau, Vienna 1992, p. 17.
4. ↑ uguaglianza. In: dasrotewien.at - Lessico web della socialdemocrazia a Vienna. SPÖ Vienna (Ed.)
5. ↑ Martha Tausk : Emma Adler . In: Tageszeitung Arbeiter-Zeitung , Vienna, 16 maggio 1948, p. 3, consultato il 20 maggio 2018.
6. ↑ Proprietà di Emma Adler . Riferimento nella rete bibliotecaria austriaca , accesso il 20 maggio 2018.