Elizabeth Shaw

Elizabeth Shaw (1989, Berlino)
Elizabeth Shaw nel 1952 con Ludwig Turek a margine di una manifestazione per André Stil
Targa commemorativa per Elizabeth Shaw sulla tomba di René Graetz ( Dorotheenstädtischer Friedhof Berlin ). È stata sepolta nel Mare d'Irlanda .

Elizabeth Shaw (nata il 4 maggio 1920 a Belfast , † 27 giugno 1992 a Berlino ) è stata un'artista grafica irlandese e autrice di libri per bambini.

Vita

Elizabeth Shaw è nata in Irlanda nel 1920 ; Nel 1933 la famiglia si trasferì in Inghilterra. Ha studiato alla Chelsea School of Art di Londra dal 1938 al 1940 . Nel 1940 presta servizio militare e lavora come meccanico fino al 1944.

Nel 1944 sposò lo scultore e pittore londinese René Graetz (1908–1974). Si trasferì con lui a Berlino-Zehlendorf nel 1946 . La coppia ha avuto due figli, la figlia Anne Schneider (* 1948) e il figlio Patrick Graetz (1950-2006).

A Berlino ha lavorato prima per Ulenspiegel , poi principalmente per Eulenspiegel e dal 1950 anche come caricaturista per la Nuova Germania . Nel 1959 ha interpretato 43 membri dell'Akademie der Künste (litografie su pietra). Ha illustrato poesie di Bertolt Brecht , ha scritto i suoi libri per bambini e li ha illustrati. Tra le opere che ha scritto lei stessa c'erano adattamenti di soggetti inglesi tradizionali, ad esempio B. " Riccioli d'oro " o " I tre porcellini ". Ulteriori illustrazioni sono state create per i libri di James Krüss , Gerhard Holtz-Baumert , Heinz Kahlau e Rainer Kirsch .

Per il suo lavoro, Elizabeth Shaw ha ricevuto il Premio Arte DDR , il Premio Hans Baltzer, il Premio Gutenberg del Comune di Lipsia e il Premio Käthe Kollwitz della Accademia delle Arti di Berlino . Tuttavia, il loro rapporto con la RDT non era privo di tensioni. Durante il periodo della divisione tedesco-tedesca ha fatto il pendolare tra i sistemi politici e ha persino rinunciato alla cittadinanza della RDT nel 1968 per poter viaggiare più facilmente, ma ha mantenuto la sua residenza a Pankow a Berlino Est fino alla sua morte nel 1992 .

“La divisione tra Oriente e Occidente ha causato una schizofrenia diffusa. La gente viveva in Oriente, integrata nei suoi meccanismi sociali e rituali, e la sera accendevano la televisione a casa e guardavano l'Occidente ".

- Elizabeth Shaw

Elisabeth Shaw morì a Berlino nel 1992, le sue ceneri furono disperse nel Mare d'Irlanda. Una targa nel Dorotheenstädtischer Friedhof a Berlino commemora l'artista . Nel 1998 una scuola elementare in Grunowstrasse a Berlino-Pankow è stata intitolata a lei.

Opere (selezione)

Libri illustrati per bambini:

  • Il piccolo coniglio spaventato , editore di libri per bambini, Berlino 1963.
    • The Timid Rabbit , O'Brien Press, Dublino
  • Gittis Tomato Plant , editore di libri per bambini, Berlino 1964.
  • È il compleanno della tartaruga , editore di libri per bambini, Berlino 1965.
  • Come Putzi ha vinto un trofeo , Kinderbuchverlag, Berlino 1967.
  • Bella Belchaud e i suoi pappagalli , editore di libri per bambini, Berlino 1970.
  • Bettina passeggiate , editrice di libri per bambini, Berlino 1971.
  • Zilli, Billi e Willi , editore di libri per bambini, Berlino 1972.
  • The Bear House , editore di libri per bambini, Berlino 1973.
  • Quando Robert scomparve , tradotto da Erika Schröder , Kinderbuchverlag, Berlino 1975.
  • Buon appetito! , Editore di libri per bambini, Berlino 1976.
  • La bella e il mostro , editore di libri per bambini, Berlino 1982.
  • La lumaca timida , editore di libri per bambini, Berlino 1983.
  • La piccola pecora nera , O'Brien, Dublino 1985, ISBN 0-86278-102-7 .
    Edizione tedesca: La piccola pecora nera , Carlsen, Reinbek 1988, ISBN 3-551-53173-0 .
  • La famiglia laboriosa , editore di libri per bambini, Berlino 1986.
  • Wildschwein Walter , editore di libri per bambini, Berlino 1988, ISBN 3-358-00376-0 .
  • David and the cows , editore di libri per bambini, Berlino 1990, ISBN 3-358-01506-8 .
  • The lonely kid , tabu, Munich 1996, ISBN 3-930777-70-3 .
  • Miezekatz e Huckelpuckel , LeiV, Lipsia 1997, ISBN 3-89603-010-8 .
  • Il topo terrestre e il topo cittadino , editore di libri per bambini, Berlino 2000, ISBN 3-358-02189-0 .

La maggior parte di quanto sopra I libri sono pubblicati dall'editore di libri per bambini di Beltz & Gelberg .

Illustrazioni del libro:

  • Mark Twain : la visita del Capitano Stormfield in paradiso. Struttura, Berlino 1954.
  • Christian Fürchtegott Gellert : favole. Struttura, Berlino 1956.
  • Paul Wiens : Guild Fellow Art Fellow. Struttura, Berlino 1956.
  • James Krüss : Bugie di Sparrow e altri strani eventi. Editore di libri per bambini, Berlino 1957.
  • Bertolt Brecht : poesie e storie. People and Knowledge, Berlino 1958.
  • Mark Twain: Racconti umoristici. Struttura, Berlino 1958.
  • Edith Anderson : cani, bambini e missili. Editore di libri per bambini, Berlino 1958.
  • Viktor Mika : La ragazza Max e 10 × fax. Holz, Berlino 1959.
  • Karl Heinz Berger (a cura di): Un viaggio felice. Storie e poesie di altri tempi. Editore di libri per bambini, Berlino 1959.
  • Edith Anderson: Big Felix e Little Felix. Editore di libri per bambini, Berlino 1961.
  • Hans J. Stein : pellegrinaggio in Valpurga. Anche un viaggio sulle montagne dell'Harz. Eulenspiegel, Berlino 1961.
  • Lothar Kusche : in tutta l'Inghilterra in un'ora e mezza. Struttura, Berlino e Weimar 1961.
  • Nikolai Nossow : amici e altre allegre storie. Tradotto da Nadeshda Ludwig . Editore di libri per bambini, Berlino 1963.
  • Ursula e Jochen Wilke : Luce nel cancello. Editore di libri per bambini, Berlino 1963.
  • Karl Heinz Berger: il cavallo da carrozza e il cavallo da aratro. Favole. Editore di libri per bambini, Berlino 1964.
  • Erich Brehm : La tromba rinfrescante. Fatti e misfatti della satira. Henschel, Berlino 1964.
  • Rosemarie Hill e Herta Ramthun (a cura di): Bertolt Brecht. Un libro per bambini. Editore di libri per bambini, Berlino 1965.
  • Erich Kästner : Il maiale dal parrucchiere. Editore di libri per bambini, Berlino 1965.
  • Margaret M. Hellendall : Ping, pang, pound! Poesie inglesi per bambini. Ritocco di Heinz Kahlau . Editore di libri per bambini, Berlino 1967.
  • Jerome K. Jerome : Tre uomini in una barca, per non parlare dei cani. Nuova vita, Berlino 1967.
  • Gerhard Holtz-Baumert : Dodici piccole storie di ragazzini divertenti. Editore di libri per bambini, Berlino 1968.
  • Karl Marx : inglese quotidiano. Compilato da Richard Sperl . Dietz, Berlino 1968.
  • WK Schweickert : L'uomo che conosceva il karate. Eulenspiegel, Berlino 1968.
  • Lothar Kusche: come sostenere una famiglia. Eulenspiegel, Berlino 1969.
  • Paula Dehmel : Dalla mattina alla sera. Editore di libri per bambini, Berlino 1969.
  • Hans Fallada : il fedele riccio. Due storie. Editore di libri per bambini, Berlino 1970.
  • Lothar Kusche: la guida del paziente. Eulenspiegel, Berlino 1971.
  • Astrid Lindgren : Eric e Karlsson dal tetto. Editore di libri per bambini, Berlino 1971.
  • Heinz Kahlau: teste di schiuma. Editore di libri per bambini, Berlino 1972.
  • Berta Waterstradt : Ogni giorno non è un evento quotidiano. Eulenspiegel, Berlino 1974.
  • Monica Dickens : La casa alla fine del mondo. Editore di libri per bambini, Berlino 1975.
  • Rainer Kirsch : Era un gallo. Editore di libri per bambini, Berlino 1975.
  • Lothar Kusche: Stai attento al bordo della piattaforma! Dedicato a tutti i viaggiatori d'affari. Vacanzieri e persone che preferiscono restare a casa. Eulenspiegel, Berlino 1975.
  • Mikhail Sostschenko : calamai fatti di pane. Storie su Lenin . Editore di libri per bambini, Berlino 1977.
  • Gerhard Bodeit (Ed.): Da quando ti ho amato. Poesie di donne di due secoli. Verlag für die Frau, Lipsia 1977.
  • Tilo Medek e Dorothea Siewert-Medek: Songbook dell'asilo . Hansen, Francoforte sul Meno 1979.
  • Lothar Kusche: un nodo nel fazzoletto. Eulenspiegel, Berlino 1980.
  • Ernst Z. Ichenhäuser : Educazione al buon comportamento. People and Knowledge, Berlino 1983.
  • Lothar Kusche: Persone nella parte posteriore della tua mente. Eulenspiegel, Berlino 1983.

Volumi modificati:

  • Il piccolo libro di Shaw. Editore di libri per bambini, Berlino 1983.
  • Immagini speculari. Eulenspiegel, Berlino 1983.
  • Patrick Graetz (a cura di): Il grosso libro di Elizabeth Shaw per tutta la famiglia. Eulenspiegel, Berlino 1999, ISBN 3-359-00968-1 .

Autobiografico:

  • Una piuma sulla spiaggia del mare. Schizzi di vacanze da 4 località balneari. Eulenspiegel, Berlino 1973, 1975, DNB 740629743 .
  • Berlino irlandese. Tradotto da Wolfgang de Bruyn . Struttura, Berlino 1990, ISBN 3-351-01624-7 .
    • Nuova edizione dal titolo Come sono arrivata a Berlino: una donna irlandese nella città divisa Tradotto dall'inglese da Wolfgang de Bruyn , edizione estesa, vbb - Verlag für Berlin und Brandenburg, Berlino 2013, ISBN 978-3-942476-57- 7 (Prima edizione come brossura edile, Berlino 2000, ISBN 3-7466-1462-7 ).

letteratura

  • Guenter Roese (a cura di): Elizabeth Shaw: Traces of Memory. I soggiorni sul Mar Baltico in immagini, testi e documenti. Catalogo della mostra. MCM-Art, Berlino 2002, ISBN 3-9807734-0-X .

link internet

Prove individuali

  1. ^ Derek Scally: Elizabeth Shaw: sconosciuta in Irlanda ma ricordata con affetto in Germania. Irish Times su irishtimes.com, 3 gennaio 2015, accesso 8 luglio 2018 .
  2. ↑ Fergal Lenehan: Torna nella RDT. Dublin Review of Books su drb.ie, 16 dicembre 2013, accesso 8 luglio 2018 .
  3. ↑ a b Elizabeth Shaw , biografia su fembio.org , ultimo accesso 2 marzo 2019.
  4. ↑ Elizabeth Shaw. Estratto il 29 marzo 2021 .
  5. ^ Programma scolastico 2006. Accesso effettuato il 19 marzo 2018 .
  6. ↑ https://www.obrien.ie/book707.cfm
dati personali
COGNOME Shaw, Elizabeth
BREVE DESCRIZIONE Autore e artista visivo irlandese-tedesco
DATA DI NASCITA 4 maggio 1920
LUOGO DI NASCITA Belfast
DATA DI MORTE 27 giugno 1992
POSTO DI MORTE Berlino