Dorothea Dieckmann

Dorothea Dieckmann (2002)

Dorothea Dieckmann (nata il 18 dicembre 1957 a Friburgo in Brisgovia ) è una scrittrice , critica e traduttrice tedesca .

Vita

Dorothea Dieckmann è cresciuta vicino a Esslingen am Neckar . Ha studiato tedesco e filosofia a Colonia e Amburgo e ha completato il suo incarico legale nella città anseatica di Amburgo . Dal 1985 al 1993 ha vissuto in campagna in Bassa Sassonia, dove ha lavorato come insegnante e sua figlia è nata nel 1986, ea Roma. Dopo altri anni ad Amburgo, si è trasferita in Engadina, Svizzera, nel 2010 ea Tubinga nel 2012; oggi vive vicino a Friburgo. Lavora come scrittrice freelance dal 1992.

pianta

Le sue attività di scrittura includono opere narrative e saggi , nonché traduzioni. Lavora anche come critica e saggista per la carta stampata e le emittenti. Dal 1991 pubblica i suoi testi su riviste letterarie e antologie. Nel 2004 ha partecipato al Concorso Ingeborg Bachmann a Klagenfurt .

Il suo primo libro, Unter Müttern , con il sottotitolo che si identifica come una "diatriba", ha attirato l'attenzione attraverso la critica al potere di controllo delle madri e all'assorbimento emotivo dei bambini. Il suo secondo libro, Children Use Violence, non è stato meno provocatorio . Nel suo saggio Language Failure , sostiene che la letteratura attuale si sta arrendendo al mercato e lo si oppone con una poetica di vergogna e resistenza.

Dopo gli schizzi poetici Come appaiono gli angeli e il romanzo costruito simmetricamente L'amore difficile e facile di una donna e di due uomini, l'autore si è rivolto al Belice nella terra degli uomini. Una storia vera per forme di rappresentazione surreali o fiabesche; il libro fa riferimento al classico libro per bambini Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll . Nella sua recensione del romanzo Damen & Herren , Reinhard Baumgart ha scritto , "che lei è una delle migliori tra gli autori trascurati o fraintesi oggi, insieme a tanti sopravvalutati". Il romanzo Termini fa della città di Roma la scena di un il viaggio di Danteen all'inferno della giornalista in occasione del processo di Erich Priebke nel 1996. Nel racconto Harzreise, lei svela il ricordo di suo padre nel mezzo del paesaggio.

Il romanzo Guantánamo è stato tradotto in cinque lingue e descrive dall'interno la progressiva dissociazione di uno degli oltre 600 prigionieri di Guantánamo . Mentre la critica internazionale ha reagito positivamente, la giuria del Premio Bachmann ha giudicato il testo una "tragedia presa in prestito". In una successiva conferenza al TU di Dresda, Dieckmann ha giustificato il suo tentativo di creare una finzione basata sulla ricerca in un momento in cui questo campo di prigionia non aveva quasi ricevuto alcuna attenzione pubblica. Il romanzo è stato adattato per il teatro e questo spettacolo è stato presentato per la prima volta nel 2006.

Premi

• Premio di Amburgo 1990 per la letteratura
• 1997 Borsa di studio nel castello di Wiepersdorf
• Premio letterario Marburg 1998 per l' amore pesante e leggero
• 2004 Borsa di studio dalla International Writer's Colony, Ledig House, Ghent / NY
• 2004 Partecipazione al Concorso Ingeborg Bachmann
• Ospite nel 2007 al PEN World Voices Festival of International Literature di New York
• Borsa di studio 2008 del Deutscher Literaturfonds , Darmstadt, per il romanzo Termini
• 2009 Impiegato comunale di Dresda
• Borsa di studio 2015 della Provincia dell'Alta Austria - Salzamt Linz
• 2016, 2017 Due borse di lavoro nel progetto "Salem2Salem", Schloss Salem , Bodenseekreis, nell'agosto 2016 e Salem (Village, New York) , nell'agosto 2017

Pubblicazioni

Romanzi

• Donne Uomini. Roman, Klett-Cotta , Stoccarda 2002, ISBN 978-3-608-93325-3
• Guantánamo. Roman, Klett-Cotta, Stoccarda 2004, ISBN 978-3-608-93599-8
• Termini. Roman, Klett-Cotta, Stoccarda 2009, ISBN 978-3-608-93660-5

Prosa letteraria

• Come appaiono gli angeli. Rotbuch, Amburgo 1994, ISBN 3-88022-809-4
• L'amore pesante e quello facile. Novelle, Berlin Verlag , Berlino 1996, ISBN 3-8270-0207-9
• Il Belice nel paese degli uomini. Una storia vera. Berlin Verlag, Berlino 1997, ISBN 3-8270-0219-2
• Viaggio nell'Harz. Una storia. Weissbooks, Francoforte sul Meno 2008, ISBN 978-3-940888-31-0
• Stagione delle ciliegie. Faber & Faber, Lipsia 2019, ISBN 978-3-86730-136-7
• Il paese con i suoi figli. Una lettera notturna. Arco Verlag, Vienna 2021, ISBN 978-3-96587-023-9

Poesia

• Estate a Dresda. Una poesia . Casa editrice Ulrich Keicher, Warmbronn 2017

Saggistica

• Tra le madri. Una diatriba. Rowohlt Berlin Verlag, Berlino 1993, ISBN 3-87134-071-5
• I bambini ricorrono alla violenza. Saggio. Rotbuch Verlag , Amburgo 1994, ISBN 3-88022-345-9
• Errore linguistico. Saggio. Droschl, Graz 2002, ISBN 978-3-85420-593-7

Traduzioni

• Ernesto Grassi : La metafora inaudita . Athenaeum Verlag , 1992 ISBN 3-445-08569-2
• Pier Paolo Pasolini : Travels in 1001 Nights. Corso Verlag, Amburgo 2011, ISBN 3-86260-013-0
• Pier Paolo Pasolini: Africa, ultima speranza. Corso, Amburgo 2011, ISBN 3-86260-032-7
• Giovanni Cocco, Amneris Magella: I morti di Villa Cappelletti. Rowohlt, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23398-2
• Pinar Selek : Perché sono armeni. (Parce qu'ils sont Arméniens) Orlanda Verlag , Berlino 2015, ISBN 3-944666-18-6

link internet

• Letteratura di e su Dorothea Dieckmann nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Breve biografia e recensioni di opere di Dorothea Dieckmann su perlentaucher.de
• La homepage di Dorothea Dieckmann
• L'autore di Digitab - Tableau per il momento
• L'autore in Corso Verlag
• Guantanamo. Publishers Weekly , archiviato dall'originale il 17 aprile 2015 ; accesso il 24 gennaio 2021 (inglese). 

Recensioni tedesche di Guantánamo

• FAZ
• Il tempo
• FR
• Venerdì

Prove individuali

1. ↑ Testo integrale della lettura http://archiv.bachmannpreis.orf.at/bachmannpreisv2/bachmannpreis/texte/stories/13392/index.html
2. ↑ Critica del romanzo Damen und Herren : Baumgart in der Zeit: http://www.zeit.de/2002/21/200221_l-dieckmann_xml/komplettansicht  ; Venerdì: https://www.freitag.de/autoren/der-freitag/erinnerung-an-ein-anderes
3. ↑ Recensioni del romanzo Termini : Panoramica: critica letteraria ; ÖRF: http://oe1.orf.at/artikel/215485  ; DLF: http://www.deutschlandfunk.de/philippika-gegen-die-schnelllebigkeit.700.de.html?dram:article_id=84418
4. ↑ Recensioni di Harzreise : Frankfurter Rundschau , FAZ
5. ↑ Recensioni internazionali di Guantánamo : The Guardian ; The Daily Star , Libano: Daily Star  ; La conversazione trimestrale ; The L Magazine ; La rivista del New Yorker ; Taxi della pioggia
6. ^ Raccolta di recensioni italiane su Guantánamo : http://www.oblique.it/images/fuoricollana/rassegna/guantanamo_rassegna.pdf
7. ↑ ORF
8. ^ Serie di conferenze del TU di Dresda sul tema dei diritti umani
9. ↑ Sett Festival
10. ↑ Residente ad Amburgo diventa il nuovo impiegato comunale Süddeutsche Zeitung , 5 marzo 2009
11. ^ Salzamt Linz ( Memento del 4 marzo 2016 in Internet Archive )
12. ↑ http://www.salemartworks.org/salem2salem-2017/#artistsjump ( Memento del 4 luglio 2018 in Internet Archive )