Doi Bansui
Doi Bansui ( giapponese 土井 晩 翠, in realtà Tsuchii Rinkichi (土井 林吉), anche Tsuchii Bansui ; * 5 dicembre 1871 a Sendai ; † 19 ottobre 1952 ibid) è stato un poeta e traduttore giapponese.
Vivi e agisci
Doi Bansui ha studiato letteratura inglese all'Università Imperiale di Tokyo con Lafcadio Hearn ed è stato uno dei redattori della rivista universitaria Teikoku Bungaku , nella quale ha anche pubblicato le sue poesie. Dopo aver completato gli studi, ha lavorato come professore di lingua e letteratura inglese presso l' Università di Tōhoku nella sua città natale.
È emerso come traduttore di opere dalle lingue inglese, latina e greca. Le sue opere più importanti furono le traduzioni dell'Odissea di Omero e dell'Iliade . Ha anche pubblicato diverse raccolte di poesie, tra cui Tenchi ujō , Banshō e Bansui shishū . La sua poesia Kōjō no Tsuki nell'ambientazione di Taki Rentarō divenne popolare .
Nel 1950 Doi è stato insignito dell'Ordine della Cultura .
gonfiarsi
- Louis Frédéric : Japan Encyclopedia . Harvard University Press, 2002, ISBN 0-674-00770-0 , pagg. 156 (inglese, anteprima limitata nella ricerca di libri di Google - francese: Japon, dictionnaire et civilization . Tradotto da Käthe Roth).
- Lafcadiohearn.jp - Doï Bansui
letteratura
- S. Noma (a cura di): Doi Bansui . In Giappone. Un'enciclopedia illustrata. Kodansha, 1993, ISBN 4-06-205938-X , p. 290.
| dati personali | |
|---|---|
| COGNOME | Doi, Bansui |
| NOMI ALTERNATIVI | 土井 晩 翠 (giapponese); Tsuchii, Rinkichi (vero nome); 土井 林吉 (vero nome, giapponese); Tsuchii, Bansui (vero nome, alternativa) |
| BREVE DESCRIZIONE | Poeta e traduttore giapponese |
| DATA DI NASCITA | 5 dicembre 1871 |
| LUOGO DI NASCITA | Sendai |
| DATA DI MORTE | 19 ottobre 1952 |
| Posto di morte | Sendai |