Discworld

Icona Discworld

The Discworld (Engl. Discworld ) è un mondo di fantasia e teatro di numerosi romanzi bizzarri e umoristici dello scrittore britannico Terry Pratchett .

Il Discworld

Il Disc World è un mondo piatto a forma di disco di circa 10.000 miglia (16.000 chilometri) di diametro. La sua circonferenza è quindi poco più di 30.000 mi (corrispondenti a poco più di 50.000 km), la superficie quindi poco meno di 80 milioni di mi² (poco più di 200 milioni di km²), che corrisponde a poco meno della metà della superficie terrestre.

Il mondo riposa sul dorso di quattro elefanti ( Berilia , Tubul , Great-T'Phon e Jerakeen ), che a loro volta stanno sul dorso della tartaruga stellata , Great-A'Tuin . La tartaruga che "nuota" nello spazio è una visione del mondo ispirata alla mitologia indiana .

A prima vista, il Mondo del Disco ei suoi abitanti appaiono come normali interni di fantasia media: streghe, maghi, troll, nani e maghi. In realtà, tuttavia, le storie satirizzano sia i motivi classici del fantasy e della fantascienza , sia molti argomenti del nostro mondo, che Pratchett chiama il " mondo rotondo ".

Il nostro modo di pensare narrativo è sempre un argomento . Il Discworld è un luogo dove le storie, le allegorie e le metafore sono reali . C'è una fatina dei denti , un Babbo Natale , il "padre delle nevi" e, soprattutto, centinaia di dei. Discworld rende le cose reali se ci credi abbastanza. Vengono discussi anche i cliché dell'umorismo classico, come gli stivali da fumo che si fermano quando un'esplosione fa a pezzi una persona, o la ruota in fiamme che inevitabilmente rotola fuori dalle macerie in un'esplosione di carrozza, così come la famosa possibilità di uno su un milione, il ovviamente deve essere un must.

Fenomeni del mondo intero come il rock 'n' roll , il cinema e il cinema , la stampa libera , la religione , la filosofia o l' economia finanziaria vengono ironicamente interrotti e riflessi al lettore. I cliché storici sulla storia cinese o egiziana, diverse forme di governo, dal dispotismo alla democrazia , cause dell'emergere della guerra, difficilmente un argomento che non sia visto su Discworld dalla sua nuova prospettiva. I computer ( HEX ) sono importanti tanto quanto la rapida trasmissione digitale dei messaggi tramite torri clack . Il rapporto di Terry Pratchett con i PDA , il loro scopo e le loro condizioni d'uso è tutto suo . Nel Discworld ci sono scatole in cui un goblin in gabbia fa il suo lavoro. Il comandante Mumm riceve continuamente le ultime versioni di questi dispositivi da sua moglie, Lady Sybil.

Pratchett fa la parodia del genere fantasy e allo stesso tempo crea il suo mondo completamente credibile in cui argomenti estremamente seri sono discussi con umorismo criptico. Viene utilizzato l'intero rigo della fantasia popolare. I maghi, fumando e mangiando costantemente e quindi grassi e senza fiato, combattono cose orribili e senza nome dalle dimensioni dei sotterranei che cercano costantemente di spostarsi nella dimensione "reale" - alludendo al lavoro di Lovecraft . Ci sono nane femmine discriminate dai nani tradizionali che insistono sul fatto che ci sono solo nani maschi - il femminismo non si ferma neanche a Discworld. Ci sono eroi in età pensionabile, vampiri astinenti , una forza di polizia multietnica oltre a streghe , goblin , troll , golem , elfi e banshee . Negli ultimi romanzi ( Club of Invisible Scholars e Stiff Prize ) Pratchett ha sempre più utilizzato elementi del lavoro di JRR Tolkien , ad es. B. attraverso l'introduzione di nuove razze come orchi e goblin.

Alcuni personaggi servono come prototipi per alcuni fenomeni generalizzabili e quindi compaiono in quasi tutti i romanzi di Discworld. La personificazione antropomorfica della morte è sempre presente, come nel mondo rotondo, e quando non lo è, la sua presenza è inequivocabilmente implicita. Sul fatto che un personaggio minore nella calca della città Ankh-Morpork si imbatte in qualcuno si scusa, e Angerempelte nel tipico per la voce delle capitali della morte risponde e indica che si sarebbero incontrati di nuovo presto professionalmente. Questa presenza permanente della morte, tuttavia, non è irta di paura, ma lascia ampio spazio all'umorismo - in molti casi, umorismo da forca .

La presenza globale del commercio e degli affari rappresenta la figura dell'uomo d' affari tragicamente fallito TMSIDR Schnapper . La sua attività di base è la vendita di orribili salsicce o - a seconda della parte del mondo in cui appare - un'altra “specialità” locale.

Infine, il bibliotecario dell'Università invisibile, un mago trasformato in un orangutan da un incidente magico . Rappresenta il potere selvaggio e insopprimibile di trasformazione che l'educazione può portare nel mondo se glielo permetti. Ma c'è spazio anche nella sua figura per lo strano che può essere innescato dalla conoscenza. Anche se parla solo una sillaba, "Ugh", sarà compreso da chiunque si prenda la briga di ascoltare attentamente. In qualità di sovrano del cosiddetto B-space (nell'originale inglese: L-space ), un costrutto multidimensionale che collega tra loro tutte le biblioteche attraverso lo spazio e il tempo, il bibliotecario rappresenta anche le numerose connessioni incrociate tra i vari romanzi.

Gli errori linguistici etno-specifici (la struttura delle frasi dei troll, il balbettio degli Igors) o le espressioni molto specifiche dei singoli attori possono essere visti come una sorta di gag in esecuzione . Corrono costantemente attraverso tutti i libri e caratterizzano alcuni gruppi meglio di quanto potrebbe fare una descrizione.

Per ulteriori informazioni su persone e luoghi, vedere: Personaggi e luoghi dei romanzi di Discworld .

Opere stampate

Romanzi

Tutti i 41 romanzi pubblicati finora sul Disc World sono stati tradotti in tedesco. I singoli romanzi raccontano in parte storie correlate, ma possono essere letti in qualsiasi ordine. Alcune storie, persone e luoghi sono molto più facili da capire e classificare se hai già letto altri romanzi.

Molti libri sono disponibili come audiolibri, fumetti o adattamenti cinematografici.

Gli studiosi del Discworld

Ian Stewart e Jack Cohen spiegano la storia della terra e i problemi della scienza moderna e della sua didattica all'interno di una cornice di Terry Pratchett . Questa tetralogia è spesso erroneamente non inclusa nella struttura del Discworld. In realtà, la band influenza la serie magician perché, tra le altre cose, Scuotivento viene promosso da Assistente bibliotecario a "Professore di geografia insolita e crudele" negli studiosi di Discworld menzionati in True Heroes .

  • La scienza del mondo del disco ( The Science of Discworld ). (Con Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2000 ISBN 3-453-17330-9 ; Nuova edizione: Piper, 2004 ISBN 3-492-28521-X
  • Salva il mondo rotondo! - More of the Science of Discworld ( The Science of Discworld II: The Globe ). (Con Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2003 ISBN 3-453-86174-4 ; Nuova edizione dal titolo The Philosophers of the Round World . Piper, 2004 ISBN 3-492-28522-8
  • Darwin e gli dei di Discworld ( The Science of Discworld III: Darwin's Watch ). (Con Ian Stewart, Jack Cohen) Piper, 2006 ISBN 3-492-26593-6
  • The Last Judgment: The Science of Discworld 4 ( The Science of Discworld IV: Judgment Day (Science of Discworld 4) ). (Con Ian Stewart, Jack Cohen) Piper, 2013 ISBN 3-492-26946-X

Mappe del mondo del disco

  • Le strade di Ankh-Morpork. Una mappa del mondo del disco ( Le strade di Ankh - Morpork. Una mappa del mondo del disco ). Goldmann, 1996 ISBN 3-442-24719-5
  • The Discworld Mapp (con Stephen Briggs, solo in inglese) Corgi, 1995
  • Una guida turistica di Lancre. A Discworld Mapp (con Stephen Briggs, Paul Kidby, solo in inglese) Corgi, 1998
  • Dominio della morte. A Discworld Mapp (con Paul Kidby, solo in inglese) Corgi, 1999

Libri di quiz

Gioca

Stephen Briggs e altri hanno anche implementato vari libri come sceneggiature per opere teatrali, che sono state pubblicate in varie tirature (tra 10 e 28.800 copie) da vari editori, principalmente in inglese.

Ulteriore

  • The Discworld dalla A alla Z. ( The Discworld Companion. ) Goldmann, 1996 ISBN 3-442-43263-4
  • Turtle Recall: The Discworld Companion ... finora. Gollancz, Londra 2012 - Edizione aggiornata del Discworld Companion (inglese)
  • Ricettario della tata Oggs. ( Nanny Ogg's Cookbook ) (con Tina Hannan, Stephen Briggs, Paul Kidby) Goldmann, 2001 ISBN 3-442-45050-0
  • Il portafoglio Discworld. - Una raccolta di disegni di Paul Kidby, con commenti di Terry Pratchett.
  • L'arte di Discworld. - Un'altra raccolta di disegni di Paul Kidby.
  • Dov'è la mia mucca? Un libro illustrato Discworld per persone di tutte le taglie. Doubleday, 2005 ISBN 0-385-60937-X ( inglese ) - Un libro per bambini con illustrazioni di Melvyn Grant .
  • Myths and Legends of Discworld ( The Folklore of Discworld ) (con Jacqueline Simpson) Manhattan, 2009 ISBN 978-3-442-54662-6

Sottoprodotti Discworld

Giochi per computer

  • The Color of Magic (1986) - avventura basata su testo
  • Discworld (1995) - prima avventura grafica Discworld, personaggio principale Scuotivento (Playstation, Sega Saturn, PC)
  • Discworld II - Probabilmente manca ...!? (1996, titolo originale: Missing Presumed ...!? ; Titolo statunitense: Mortality Bites ) (Playstation, Sega Saturn, PC)
  • Discworld Noir (luglio 1999) (Playstation, PC)

Gioco di ruolo

Altri giochi

  • Thud, il gioco Discworld
  • Metti il ​​signor Cipolla lì dentro
  • Discworld - Ankh-Morpork, un gioco da tavolo di Kosmos-Verlag
  • Discworld - The Witches, un gioco da tavolo di Asmodee

musica

Il tastierista Dave Greenslade ha pubblicato il concept album Discworld From the Discworld nel 1994 , che, con il design della copertina di Josh Kirby e commenti sul booklet dello stesso Pratchett, ha dato l'impressione di un prodotto "ufficiale". Oltre ai pezzi per lo più strumentali, si poteva ascoltare la canzone Des Zauberers Stab hat ein Knauf (inglese: The Wizard's Staff Has a Knob on the End ), che è spesso menzionata nei romanzi, così come la musica per la danza del bastone e del secchio .

Adattamenti cinematografici

Di Soul Music e Wyrd Sisters , ci sono adattamenti televisivi animati. C'è anche un trailer di otto minuti, le cui scene sono tratte dal libro Alles Sense (Reaper Man) . Il trailer è stato rilasciato solo in inglese e si chiama Welcome to the Discworld . Inoltre, Wyrd Sisters and Lords and Ladies è stato filmato da No Budget Productions .

Il libro Hogfather è stato trasformato in un film per la stazione televisiva britannica Sky One a Natale 2006 sotto la direzione di Vadim Jean . Una versione doppiata in tedesco è disponibile anche su DVD dal dicembre 2007; Entrambe le parti sono state trasmesse per la prima volta dalla televisione tedesca il 25 dicembre 2007 su ProSieben .

Inoltre, i primi due romanzi di Discworld di Pratchett, Il colore della magia e La luce della fantasia, sono stati girati insieme dal team di "Hogfather" con il titolo The Color of Magic e sono stati presentati per la prima volta in due parti il ​​23 e 24 marzo 2008; In Germania, il film di 190 minuti è disponibile in DVD dal 9 ottobre 2008 ed è stato trasmesso per la prima volta alla televisione tedesca l' 11 luglio 2009 da RTL (con il titolo Il colore della magia - Die Reise des Zauberers ).

Going Postal (titolo tedesco Ab die Post ) è stato filmato dal regista Jon Jones ed è uscito in due parti il ​​30 e 31 maggio 2010 su Sky One e in Germania il 15 novembre 2010 in DVD e Blu-ray. Il 19 maggio 2013, RTL ha presentato per la prima volta il film con il titolo Terry Pratchett - Ab die Post sulla televisione tedesca. Terry Pratchett ha un cameo qui come postino.

Altri articoli dei fan

La società Clarecraft ha rilasciato un gran numero di miniature di Discworld. Solitamente sono alti da 5 a 20 cm e rappresentano ciascuno uno, a volte più, dei personaggi che compaiono nei romanzi.Inoltre, le miniature di latta delle figure di Discworld sono state offerte dalla stessa azienda. Tuttavia, queste cifre non vengono più prodotte, quindi sono difficili da ottenere.

Nel 2008 la società polacca Micro Art Studio ha rilevato i diritti per le miniature Discworld e produce figure in peltro per le varie figure in scala 30 mm.

La compagnia britannica The Cunning Artificer produce miniature di edifici e paesaggi nel Discworld. Produce anche una serie di francobolli Discworld.

C'è una vasta gamma di prodotti a tema Discworld.

Traduzione tedesca

Le traduzioni tedesche sono di Andreas Brandhorst (eccezioni: Schöne Scheine , tradotto da Bernhard Kempen e The Club of Invisible Scholars and Steife Prize , entrambi tradotti da Gerald Jung ) e sono controverse tra alcuni lettori.

Nel testo tedesco è inevitabilmente non solo gran parte della diretta di Pratchett gioco di parole ha perso, ma nella traduzione deve anche interi sistemi di gioco di parola che attraversano uno o più volumi, riformulato e di solito meno (o non) analogie comici da regolare.

Prove individuali

  1. Discworld Plays. Collin Smythe, archiviato dall'originale il 21 novembre 2008 ; accesso il 2 marzo 2016 .
  2. IMDb: The Color of Magic , 12 luglio 2009
  3. Annuncio da Micro Arts Studio ( Memento del l' originale dal 31 agosto 2009 nella Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non ancora verificata. Si prega di controllare l'originale e il collegamento all'archivio secondo le istruzioni, quindi rimuovere questo avviso. @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.microartstudio.com

link internet

Commons : Discworld  - raccolta di immagini, video e file audio