La donna silenziosa

Dati di lavoro
Titolo originale: La donna silenziosa
Maria Cebotari, Richard Strauss, Karl Böhm e altri  alla prima a Dresda nel 1935

Maria Cebotari , Richard Strauss , Karl Böhm e altri alla prima a Dresda nel 1935

Lingua originale: Tedesco
Musica: Richard Strauss
Libretto : Stefan Zweig
Fonte letteraria: Ben Jonson: Epicoene, o La donna silenziosa
Prima: 24 giugno 1935
Luogo della prima: Dresda, Opera di Stato
Tempo di esecuzione: circa 3 ore
Luogo e ora dell'azione: La stanza di Sir Morosus in un sobborgo di Londra, intorno al 1780
persone
  • Sir Morosus ( basso )
  • La sua governante ( vecchia )
  • Il barbiere ( baritono )
  • Henry Morosus ( tenore )
  • Aminta, sua moglie ( soprano )
  • Isotta (soprano)
  • Carlotta ( mezzosoprano )
  • Morbio (baritono)
  • Vanuzzi (basso)
  • Farfallo (basso)

Die Schweigsame Frau è un'opera comica in tre atti (Opus 80; TrV 265) di Richard Strauss . È la sua undicesima opera . Il libretto è di Stefan Zweig basato su di Ben Jonson commedia Epicoene o La donna silenziosa .

azione

Primo ascensore

Per anni, il capitano Morosus, il cui udito è stato gravemente danneggiato a seguito di un'esplosione, ha vissuto molto ritirato con la sua governante. Tuttavia, le chiacchiere di questa donna straordinariamente loquace gli danno davvero sui nervi. Il suo barbiere gli consiglia di mettere fuori la vecchia e di prendere una giovane donna tranquilla. All'improvviso appare suo nipote Henry, creduto perduto. Viene accolto felicemente e gli è permesso di stare con lui con la moglie Aminta e alcuni amici. Tuttavia, si scopre che gli amici sono una compagnia d'opera le cui prove trasformano la casa un tempo tranquilla in un teatro. Poiché Henry non vuole lasciare la moglie Aminta, la prima donna delle truppe (Morosus: "... un paraorecchie!") E l'opera in generale, il capitano caccia le truppe dalla sua casa e disereda Enrico. Ora vuole occuparsi lui stesso di un erede e incarica il suo barbiere di trovargli una moglie. Tuttavia, si rivolge a Henry con un'idea: allo zio dovrebbe essere data una moglie tranquilla e silenziosa che si trasformerà in una furia dopo il matrimonio e renderà la vita del vecchio capitano un inferno finché non lascerà cadere le vele.

secondo ascensore

La compagnia d'opera inizia la loro farsa. Il giorno dopo il barbiere ha mostrato al capitano tre candidati al matrimonio, un contadino vagabondo, una signorina altezzosa colta e Aminta come la modesta, timida "Timidia", che ha subito conquistato il cuore di Moroso. Il barbiere nomina subito un pastore e un notaio, anch'essi della compagnia teatrale, e ha luogo la cerimonia nuziale. Subito dopo, vicini di casa e marinai entrano in casa per congratularsi e dare vita a una festa. Il marito crolla, esausto. Ora Aminta entra in azione. Sebbene sia toccata dall'affetto che le mostra Morosus, si trasforma in una donna testarda, irritata e fastidiosa. Quindi Henry appare come un salvatore bisognoso. Calma Aminta e promette a suo zio di fare tutto il possibile per sbarazzarsi rapidamente della moglie testarda, dopodiché entrambi si riconciliano e lo zio, sollevato, va a riposare. Henry prende tra le braccia Aminta, che si sente dispiaciuta per il vecchio.

terzo ascensore

Il giorno dopo, Aminta lo fa ancora meglio con Morosus. Assume artigiani che continuano a fare rumore. Ha anche assunto un pianista e un insegnante di canto per esercitarsi con lei. Il capitano è completamente sbalordito. Infine, un "Lord Chief Justice" e "due avvocati" vengono a discutere dell'imminente divorzio. Tuttavia, rifiutano qualsiasi motivo di divorzio presentato. Appare un testimone - Henry - che finge di essere l'amante di Aminta. Anche questo motivo viene rifiutato perché l'innocenza e la vita passata di Aminta non erano una condizione per il matrimonio. Morosus è sull'orlo di un esaurimento nervoso. Ora sembra che Henry e Aminta puliscano le cose. Tutti lasciano la maschera e Aminta chiede perdono al capitano. Dopo che il capitano ha fatto un breve respiro, viene sopraffatto da una risata liberatoria. Felicissimo, ora approva la connessione di Henry con Aminta, dà ad Aminta la sua benedizione e ripristina Henry come erede. È soddisfatto di se stesso e del mondo e ha trovato dentro di sé la tanto agognata pace. L'opera si chiude con un monologo di Morosus: "Quanto è bella la musica, ma quanto è bella solo quando è finita!"

Storia del lavoro

Poesia e composizione

Dopo la morte di Hugo von Hofmannsthal , Strauss credeva di aver raggiunto la fine della sua carriera operistica. Non si aspettava di trovare di nuovo un altro paroliere dello stesso livello. Anche quando fu stabilita la connessione con Stefan Zweig, Strauss inizialmente ne dubitò. Tuttavia, fece spontaneamente amicizia con la proposta di Zweig di impostare la commedia di Ben Jonson Epicoene, o La donna silenziosa del 1609, in musica come testo d'opera. La composizione iniziò nel 1932, e nel gennaio 1933 Zweig presentò l'ultima parte del suo libretto, che Strauss definì "il miglior libretto per un'opera comica dai tempi di Figaro" e che musicò senza alcuna richiesta di modifiche. La composizione fu sostanzialmente completata nell'ottobre 1934, anche se Strauss aggiunse un'ouverture di pot-pourri nel gennaio 1935 .

Scandalo per la prima

La prima a Dresda si è rivelata difficile. Strauss è stato l'ultimo personaggio musicale vivente riconosciuto a livello internazionale in Germania. Questo è il motivo per cui Strauss riuscì a far eseguire l'opera nonostante il suo paroliere ebreo (nel frattempo emigrato). Doveva essere una manifestazione politico-culturale, anche Hitler aveva promesso di partecipare alla prima. Ma quando Strauss ha insistito sul fatto che invece di "Opera dopo Ben Jonson" il nome di Zweig fosse stampato sui manifesti e sui foglietti serali, i giganti nazisti hanno boicottato lo spettacolo. Dopo che la Gestapo, che supervisionava Strauss come presidente della Reichsmusikkammer , intercettò anche una lettera completamente sfacciata che aveva scritto a Zweig nella sua gioia per la prima riuscita, il compositore cadde in disgrazia. Il brano è scomparso dal repertorio dell'Opera di Dresda dopo solo tre ripetizioni e non è stato eseguito altrove in Germania. Strauss dovette dimettersi dalla presidenza della Camera di musica del Reich "per motivi di salute".

Nonostante l'emigrazione del poeta e nonostante le sue (caute) critiche al comportamento del compositore, il legame di Strauss con Zweig non si interruppe completamente. Le ultime opere Peace Day e Capriccio sono basate su un libretto o un'idea di Zweig.

Storia delle prestazioni

La prima mondiale del 24 giugno 1935 - diretta da Karl Böhm , messa in scena da Josef Gielen e con Maria Cebotari e Kurt Böhme nei ruoli principali, Erna Sack nei panni di Isotta - fu un grande successo di pubblico. Dopo la sua deposizione da parte dei nazisti, solo le rappresentazioni a Graz (1936) e Zurigo (1942) ebbero luogo nei paesi di lingua tedesca fino al 1945; l'opera fu esposta anche a Praga e Milano.

Nel 1946, Dresda tentò di riabilitare l'opera con uno spettacolo alla Small House; Seguirono Berlino, Monaco e Wiesbaden. Una performance al Festival di Salisburgo nel 1959 attirò molta attenzione ; Il direttore d'orchestra in prima mondiale Karl Böhm ha presentato una versione dell'opera ridotta di circa 45 minuti con un cast eccellente (vedi discografia). Ma tranne a Vienna - dove l'opera è stata rappresentata più volte nel corso degli anni, per la prima volta il 1 marzo 1968, con Silvio Varviso , Hans Hotter e Mimi Coertse - a Monaco e Dresda il brano mancava ancora negli orari delle grandi case. In considerazione del successo che si può ottenere con giochi lirici e operette “classici”, la riluttanza a utilizzare alternative più moderne come la donna muta sembra difficile da comprendere. Anche nelle piccole case (qualche anno fa all'Opera Long Beach, per esempio) il lavoro si è sempre rivelato efficace sul palco.

disposizione

Formazione orchestrale

3 flauti (3 ° anche ottavino), 2 oboi, corno inglese, clarinetto re, 2 clarinetti, clarinetto basso, 3 fagotti (3 ° anche controfagotto), 4 corni, trombe, 3 tromboni, basso tuba, timpani, percussioni, 4 campane, arpa , Celesta, clavicembalo, organo, archi

Durata (integrale): circa 3 ore (primo atto circa 55 minuti, secondo atto circa 70 minuti, terzo atto circa 50 minuti)

musica

La critica è spesso denigratoria nei confronti del “bassorilievo sonoro” (Schreiber) della donna silenziosa. Anche Strauss ammise liberamente che comporre non era più così facile come una volta. L'opera occupa una posizione speciale nell'opera di Strauss in quanto la figura di Henry è uno dei pochi ruoli di tenore "simpatico" in Strauss (sebbene, come spesso accade con i tenori di Strauss, vocalmente in alcuni casi estremamente esigente) . Inoltre, l'opera è strutturata da una moltitudine di “numeri” più o meno autosufficienti, probabilmente anche dovuti al genere musicale dell '“opera comica”. B. le due canzonette del barbiere nell'atto 1 e 2, il grande sestetto nell'atto 2, diverse parti solistiche simili ad aria per Aminta e Henry e gli ensemble, nonché il gran finale burlesco dell'atto 1.

La gioia del compositore per il libretto finalmente trovato, che valeva la pena mettere in musica, gli fece trascurare l'una o l'altra lunghezza del testo. Tuttavia: Strauss ha fornito alla Schweigsame Frau una sovrabbondanza di idee musicali, con ensemble rumorosi, con una pittura sonora in parte ingegnosa, in parte decisamente piatta, un finale anarchico del primo atto, un finale accattivante e bello per l'atto centrale e un finale indulgente e lirico al terzo atto. Un tono di commedia leggera e una grande aria si alternano, Strauss cita allegramente se stesso e una dozzina di altri compositori, copia Rossini, fa cantare Monteverdi ai suoi protagonisti e fa da sottofondo ad alcuni passaggi con musiche di antichi compositori inglesi. Gli intenditori di musica in particolare apprezzeranno l'opera con grande piacere a causa delle numerose allusioni musicali.

Punteggio vocale

  • Richard Strauss: La donna silenziosa. Riduzione per pianoforte con testo di Felix Wolfes , Berlino: Fürstner o. J. [ca. 1935].

Discografia

letteratura

link internet

Commons : The silent woman  - raccolta di immagini, video e file audio