La commedia umana

La commedia umana (francese. La Comédie humaine ) è il titolo Honoré de Balzac (1799-1850) - alludendo alla Divina Commedia di Dante - diede il suo romanzo nel 1842. Il soggetto di questo romanzo è la società francese durante la restaurazione monarchica conservatrice.

La commedia umana comprende saggi e romanzi realistici, racconti, racconti brevi, 25 opere incompiute ma anche 8 prime opere scritte tra il 1822 e il 1825. Quando morì, Balzac aveva completato 91 dei suoi 137 romanzi e storie.

Balzac combina i singoli romanzi in un sistema complesso in cui i personaggi compaiono ancora e ancora da un romanzo all'altro. Con questa innovazione letteraria, Balzac vuole creare un quadro (morale) completo della società francese nella prima metà del XIX secolo: "L'immensità di un piano, che comprende allo stesso tempo la storia e la critica della società, l'analisi di i suoi mali e la discussione dei suoi principi comprende, mi autorizza, mi sembra, a dare alla mia opera il titolo con cui appare oggi: The Human Comedy ".

Fondamenti concettuali

Geoffroy Saint-Hilaire

Nella prefazione alla commedia umana , Balzac espone il suo programma poetico partendo dalla teoria dello zoologo francese Étienne Geoffroy Saint-Hilaire sull'origine delle varie specie nel regno animale, molto discussa durante la disputa dell'Accademia di Parigi. nel 1830. Balzac riassume l'assunto di "unità nella pluralità" di Saint-Hilaire come segue: "C'è un solo animale. Il Creatore ha usato un solo modello per tutti gli esseri organici. L'animale è un essere fondamentale che assume la sua forma esterna, o, più precisamente, le differenze nella sua forma negli ambienti in cui è chiamato ad evolversi. Le specie zoologiche derivano da queste differenze ".

La teoria sociale di Balzac

Basato sulla teoria di Saint-Hilaire secondo cui i fenotipi degli animali sono modellati dal loro ambiente, Balzac delinea la sua visione della società umana nella prefazione alla commedia umana confrontandola con il regno animale:

“Da quando sono stato penetrato da questo sistema, [...] mi sono reso conto che la società era come la natura sotto questo aspetto. La società non rende anche le persone, a seconda dell'ambiente in cui si svolgono le loro azioni, tante persone diverse quante sono le variazioni nella zoologia? Le differenze tra un soldato, un operaio, un amministratore, un avvocato, un fannullone, uno studioso, uno statista, un mercante, un marinaio, un poeta, un mendicante e un prete sono, se più difficili da definire, non meno considerevoli di quelli che distinguono il lupo, il leone, l'asino, il corvo, lo squalo, la mucca di mare, la pecora e altri. Quindi ci sono state e ci saranno per sempre specie sociali, così come ci sono specie zoologiche ".

Tuttavia, Balzac vede anche una differenza fondamentale tra specie zoologiche e sociali. I “generi” sociali o strati sono permeabili verso l'alto e verso il basso, “la posizione sociale è soggetta a coincidenze come la natura non si concede” (dalla prefazione), il che rende la società umana un sistema stimolante e dinamico.

L'idea per "commedia umana"

Il "gap di mercato" nella storiografia

Sebbene Balzac sia convinto che le posizioni sociali delle persone e le abitudini della società stessa siano soggette a cambiamento, in contrasto con i presunti grandi eventi storici, non esiste alcuna forma di documentazione e analisi in quest'area della vita umana. In questo contesto, Balzac critica lo stile arido e la selezione unilaterale dei soggetti nei libri di storia e decide di attribuire la stessa importanza ai "fatti costanti, quotidiani, segreti o aperti, alle azioni della vita individuale, alle loro cause e ai principi che gli storici si sono finora riferiti agli eventi della vita pubblica delle nazioni ”(ibid.).

Balzac riconosce che la vita privata delle persone e, in particolare, i principi di base della legge interessano molti lettori. Per poter presentare questo studio sulla morale della società francese, Balzac deve inventare una società immaginaria con diverse migliaia di persone che agiscono che hanno "ascoltato l'essenza più intima del loro secolo" (ibid.).

Ispirazione da Walter Scott

Tuttavia, Balzac non sa come combinare questo numero di personaggi necessari nella sua opera letteraria in un dramma interessante con il quale può raggiungere i suoi obiettivi, la rappresentazione della società francese contemporanea nella sua interezza e la penetrazione filosofica di questi processi sociali. Solo quando incontra il lavoro di Walter Scott, Balzac apre gli occhi. Scott “ha introdotto lo spirito dei vecchi tempi; vi ha unito il dramma, il dialogo, il ritratto, il paesaggio e la descrizione; dava la sua posizione al meraviglioso e al vero, quegli elementi dell'epica, e nel suo caso la poesia si toccava a vicenda con la familiarità del linguaggio più basso. Ma poiché non aveva ideato un sistema, ma piuttosto trovato il suo modo nel fuoco del lavoro o attraverso la logica del lavoro, non gli era mai venuto in mente di collegare le sue poesie tra loro, in modo che la giustapposizione di esse risultasse in una completa storia, ogni loro capitolo era un romanzo e ogni romanzo una storia contemporanea . Quando ho riconosciuto questa mancanza di legatura, che tra l'altro non riduce le dimensioni della paratia, ho visto allo stesso tempo il sistema favorevole all'esecuzione del mio lavoro e la possibilità di eseguirlo. "(Ibid.)

Tessuto e personaggi

Balzac non ha difficoltà a trovare materiale per i suoi romanzi in cui vuole trarre regole sociali dal comportamento dei suoi contemporanei e penetrare filosoficamente nel modo in cui funziona la società:

“Il caso è il più grande romanziere del mondo: per diventare fertile devi solo studiare. La società francese avrebbe dovuto essere la storica, io solo la sua segretaria. Se ho fatto l'inventario dei vizi e delle virtù, se ho raccolto i dati principali delle passioni, se ho interpretato i personaggi, se ho selezionato gli eventi più importanti della vita sociale, se ho creato i tipi unendo i tratti di molti personaggi simili, potrei farlo anch'io. può essere in grado di scrivere la storia trascurata da tanti storici: quella della morale "(ibid.)

Così Balzac ha creato una cronaca della società francese che - a parte la preistoria necessaria per spiegare la biografia di una persona o la trama di un romanzo - va dal 1830 (l'anno in cui si svolge il romanzo Séraphîta ) al 1846 ( Les Comédiens sans le savoir ) .

Per ritrarre i costumi di un'intera società, Balzac descrive ben 2000 caratteri distintivi del suo tempo, con i quali cerca di riempire l'intero spettro di una società. Oltre 50 di questi personaggi hanno una biografia dettagliata, che viene esaminata da diverse prospettive nei vari romanzi in cui compaiono.

Le figure centrali della Comédie Humaine includono:

• Horace Bianchon (appare in 24 romanzi / racconti): Dottore
• Jean-Jacques Bixiou (appare in 19 romanzi / racconti): impiegato statale, artista
• Joseph Bridau (appare in 13 romanzi / storie): pittore
• Conte Henri de Marsay (appare in 28 romanzi / racconti): Dandy, politico
• Diane de Maufrigneuse (appare in 21 romanzi / racconti): Nobles
• Raoul Nathan (appare in 19 romanzi / racconti): scrittore, politico
• Baron Frédéric de Nucingen (appare in 38 romanzi / racconti): avido finanziere
• Eugène-Louis de Rastignac (appare in 28 romanzi / racconti): Dandy, politico
• Marchese de Ronquerolles (appare in 20 romanzi / racconti): impertinente contemporaneo
• Contessa Hugret de Sérisy (appare in 20 romanzi / storie): Nobles
• Maxime de Trailles (appare in 19 romanzi / racconti): Dandy, criminale
• Jacques Collin, alias Vautrin , alias Abbé Carlos Herrera, alias Trompe-la-Mort, alias M. de Saint-Estève (appare in 6 romanzi / racconti): criminale, poi poliziotto

Ciascuna di queste persone è anche rappresentativa della propria classe sociale o del gruppo professionale a cui appartiene.

Schema del lavoro

Balzac divide la sua opera in tre parti principali: studi morali, studi filosofici e studi analitici. In particolare, l'ultima parte del lavoro sistematicamente pianificato è rimasta incompiuta, sebbene Balzac vi abbia lavorato incessantemente notte dopo notte per oltre 20 anni. Molto raramente ha commesso errori negligenti nelle biografie dei suoi personaggi.

Studi morali (Études de mœurs)

Scene di vita privata (Scènes de la vie privée)

• La casa "Zum Ballspielenden Kater" ( La Maison du chat-qui-pelote , 1830)
• Il ballo di Sceaux ( Le Bal de Sceaux , 1830)
• Memorie di due sposi ( Mémoires de deux jeunes mariées , 1841/42)
• La borsa ( La Bourse , 1832)
• Modeste Mignon e i tre amanti ( Modeste Mignon ou les trois Amoureux , 1844)
• Un inizio di vita ( Un dèbut dans la vie , 1842)
• Albert Savarus (1842)
• La Vendetta ( La Vendetta , 1830) (tedesco anche faida sanguinaria corsa o vendetta di sangue )
• Una doppia famiglia ( Une double famille , 1830)
• Matrimonio Pace ( La Paix de ménage , 1830)
• Madame Firmiani ( Madame Firmiani , 1830)
• Uno studio sulle donne ( Étude de femme , 1832)
• Il falso amante ( La fausse Maîtresse , 1841)
• An Eve's Daughter ( Une Fille d'Eve , 1830-1939)
• Il messaggio ( Le Message , 1832)
• La Grenadière ( La Grenadière , 1832)
• La donna abbandonata ( La Femme abandonnée , 1832)
• Honorine (1843)
• Béatrix (1839)
• Gobseck (1830)
• La donna di trent'anni ( La Femme de trente ans , 1831-1844)
• Padre Goriot ( Le Père Goriot , 1834/35)
• Colonnello Chabert ( Le Colonel Chabert , 1832)
• La messa del negazionista di Dio ( La Messe de l'Athée , 1836)
• L'incapacità ( L'Interdiction , 1836)
• Il contratto di matrimonio ( Le Contrat de Mariage , 1835)
• Secondo studio sulle donne ( Autre Étude de Femme , 1842)

Scene di vita di provincia (Scènes de la vie de province)

• Ursula Mirouet (1841)
• Eugénie Grandet (1833)
• Illusioni perdute ( Les Illusions perdues , 1837-1843)
  • I due poeti ( Les deux Poètes )
  • Un grande uomo di provincia a Parigi ( Un grand Homme de Province à Paris )
  • Le sofferenze dell'inventore ( Les Souffrances de l'Inventeur )

Il celibe (Les Célibataires)

• Pierrette (1840)
• Il parroco di Tours ( Le Curé de Tours , 1832)
• La "Pescatrice in difficoltà" ( Un Ménage de Garcon en Province (la Rabouilleuse) , 1842)

I parigini della provincia (Les Parisiens en Province)

• Il famoso Gaudissart ( L'illustre Gaudissart , 1833)
• La Muse des Département ( La Muse du Département , 1843)

I rivali (Les Rivalités)

• La vecchia zitella ( La Vieille Fille , 1836/37)
• Il gabinetto degli oggetti d' antiquariato ( Le Cabinet des Antiques , 1836-1839)

Scene dalla vita parigina (Scènes de la vie parisienne)

• César Birotteau (1837)
• La banca di Nucingen ( La Maison Nucingen , 1838)
• Lo splendore e la miseria delle cortigiane ( Splendeurs et Misères des Courtisanes, (1839-1847))
  • How easy girls love ( Comme aiment les Filles )
  • What old men let love taste ( A combien l'amour revient aux vieillards )
  • Dove portano le cattive strade ( Où mènent les mauvais chemins )
  • L'ultima figura di Vautrin ( La dernière Incarnation de Vautrin )
• I segreti della principessa di Cadignan ( Les Secrets de la princesse de Cadignan , 1839)
• Facino Cane (1836)
• Sarrasine (1831)
• Pierre Grassou (1840)
• Un uomo d' affari ( Un Homme d'Affaires , 1845)
• Un principe di Boemia ( Un Prince de Bohème , 1840)
• Funzionari ( Les Employés , 1838)
• Gaudissart II (1844)
• I comici contro la loro conoscenza ( Les Comédiens sans le savoir , 1846)
• La piccola borghesia ( Les Petits Bourgeois , 1854)
• L' altro lato della storia contemporanea ( L'Envers de l'Histoire contemporaine , 1842-1846)
  • Madame de la Chanterie ( Madame de la Chanterie )
  • Quello registrato ( L'Initié )

Storia dei Tredici ( Histoire des Treize )

• Ferragus (1834)
• La duchessa di Langeais ( La Duchesse de Langeais , 1834)
• La ragazza dagli occhi d'oro ( La Fille aux yeux d'or , 1835)

I parenti impoveriti ( Les genitori pauvres )

• Zia Bette ( La Cousine Bette , 1846)
• Cousin Pons ( Le Cousin Pons , 1847)

Scene di vita politica ( Scènes de la vie politique )

• Un episodio dell'epoca del regno del terrore ( Un Épisode sous la Terreur , 1830)
• Una storia oscura ( Une ténébreuse Affaire , 1841)
• Il deputato di Arcis ( Le Député d'Arcis , 1847)
• Z. Marcas (1840)

Scene della vita di un soldato ( Scènes de la vie militaire )

• I realisti ( Les Chouans , 1829)
• Una passione nel deserto ( Une Passion dans le Désert , 1830)

Scene di vita rurale ( Scènes de la Vie de Campagne )

• I contadini ( Les Paysans , 1844)
• Il dottore di campagna ( Le Médecin de Campagne , 1833)
• Il pastore del villaggio ( Le Curé de Village , 1838/39)
• Il giglio della valle ( Le Lys dans la Vallée , 1836)

Studi filosofici ( Études philosophiques )

• Il cuoio verde ( La Peau de Chagrin , 1831)
• Gesù-Cristo nelle Fiandre ( Jésus-Christ en Flandre , 1831)
• Melmoth ( Melmoth réconcilié , 1835)
• Massimilla Doni (1839)
• Il capolavoro sconosciuto ( Le Chef-d'Oeuvre inconnu , 1831)
• Gambara (1837)
• La pietra filosofale ( La Recherche de l'Absolu , 1834)
• Il bambino scacciato ( L'Enfant maudit , 1831-1836)
• Addio ( Addio , 1830)
• Le Maranas ( Les Marana , 1832)
• Quello chiamato ( Le Réquisitionnaire , 1831)
• El Verdugo (1830)
• Un dramma in riva al mare ( Un Drame au bord de la mer , 1835)
• Maître Cornélius (tedesco anche Master Cornélius , 1831)
• L'ostello rosso ( L'Auberge rouge , 1831)
• Catherine de Medici ( Sur Catherine de Médicis , 1831-41)
• L' elisir della vita ( L'Elixir de longue vie , 1830)
• Gli esuli ( Les Proscrits , 1831)
• Louis Lambert (1832/33)
• Seraphita ( Séraphîta , 1835)

Studi analitici ( Études analytiques )

• Fisiologia del matrimonio ( La Physiologie du Mariage , 1826)
• I piccoli guai della vita matrimoniale ( Petites Misères de la Vie conjugale , 1830-1845)

Balzac's Explanations of the Study of Morals (6 libri)

“In questi sei libri sono distribuiti tutti gli studi morali che compongono la storia generale della società [...]. Per inciso, questi sei libri corrispondono a idee generali. Ognuno ha il suo significato e il suo significato e dà forma a un'epoca della vita umana. […] Le scene di vita privata mostrano l'infanzia e la giovinezza con i loro passi falsi, così come le scene di vita di provincia mostrano l'età delle passioni, dei calcoli, degli interessi e delle ambizioni. Le scene della vita parigina mostrano infine il quadro delle inclinazioni, dei vizi e di tutta la licenziosità mentre sviluppano i costumi peculiari delle capitali, perché lì si incontrano le vette del bene e le vette del male. Dopo aver descritto la vita sociale in questi tre libri, mi restava solo da mostrare le esistenze eccezionali, che riassumono gli interessi di molti o di tutti, e che sono in una certa misura al di fuori della legge generale: da qui le scene della vita di politica. E quando questo immenso quadro della società è stato completato e finito, non dovevo mostrarle nel suo stato più violento, come emerge da se stessa, sia per difendersi che per vincere? Da qui le scene della vita di un soldato, la parte meno completata del mio lavoro, ma per la quale è stato lasciato spazio in questa edizione per poterla classificare quando sarà finita. Dopo tutto, le scene della vita rurale sono in una certa misura la sera di questa lunga giornata di lavoro, se posso chiamare così il dramma sociale. "(Ibid.)

Le spiegazioni di Balzac degli studi filosofici

“In questo libro ci sono i personaggi più puri e l'applicazione dei grandi principi di ordine, politica e moralità. Questa è la fondazione ricca di personaggi, ricca di commedie e tragedie, su cui si costruiscono gli studi filosofici, la seconda parte dell'opera, in cui si dimostra lo strumento sociale a tutti gli effetti, in cui, sentimento per sentire, le devastazioni di vengono descritti i pensieri, e il suo primo volume ›Das Chagrinleder‹, che in qualche modo collega gli studi morali con gli studi filosofici, attraverso il legame di una fantasia quasi orientale che mostra la vita stessa in una lotta con il desiderio, una lotta che è il principio di ogni passione. "(ibid.)

Edizioni totali tedesche (selezione)

• The Human Comedy , 16 volumi, Insel, Lipsia 1908-1911.
• The Human Comedy , Ed. Fritz-Georg Voigt, edizione a stampa sottile, 22 volumi, Aufbau-Verlag , Berlino e Weimar 1961–1988.
• The Human Comedy , Ed. Ernst Sander , 12 volumi, Goldmann, Monaco 1971–1972; di nuovo in brossura: btb, Berlino 1998.

link internet

• Tutti i personaggi della Comédie humaine (inglese)
• Pagina Human Comedy con una panoramica dettagliata dei singoli romanzi (francese)
• Thorsten Wetzenstein: Les personnages dans la Comédie humaine sous tension entre "type" et "caractère" (francese)

Appunti

1. ^ Honoré de Balzac : prefazione di Balzac alla commedia umana nel progetto Gutenberg-DE
2. ↑ z. B. Reclam's Entertainment Library No. 1895 / 1896a, senza data [1918], trad. Hermann Dehnhardt