La signora delle camelie
La signora delle camelie ( La dame aux camélias ) è un romanzo dell'autore francese Alexandre Dumas il Vecchio. J. Fu pubblicato a Parigi nel 1848 e divenne uno dei più grandi successi dell'autore , altrimenti all'ombra del padre .
Come altri romanzi Dumas 'd. J. riguardava il libro con il demimonde parigino , il demi-monde , in movimento a Dumas. La storia della dama delle camelie è in parte autobiografica e racconta il suo incontro all'età di vent'anni con la modista e cortigiana Marie Duplessis .
azione
Il giovane Armand Duval, uomo dei migliori circoli della società parigina, conobbe e si innamorò della cortigiana Marguerite Gautier. Gli unici fiori con cui puoi regalarli sono le camelie . Dopo gelosie iniziali e ritiri da parte di Armand, che si innamora sempre di più di lei e reagisce di conseguenza indignato al suo stile di vita, anche Marguerite si innamora di lui e cerca di rinunciare alla sua vecchia, dissoluta vita per il suo bene e iniziare una nuova vita con lui.
Quando suo padre, una persona estremamente modesta e molto preoccupata per suo figlio, viene a sapere del legame , prima si sforza di cambiare idea. Quando quest'ultimo rifiuta educatamente ma fermamente, il padre cerca segretamente Marguerite e la rimprovera indignato. Quando lei lo convince dell'autenticità del suo amore per Armand, lui la implora di non mettere in pericolo suo figlio e il suo futuro attraverso la connessione disonorevole. Si china, si separa da Armand e per il suo bene torna alla sua vecchia vita.
Armand non viene a sapere cosa è successo ed è gravemente ferito. Solo quando lei sta morendo di una grave malattia polmonare scopre le ragioni delle sue azioni.
Adattamenti
Giocare
Poiché il libro ha avuto molto successo con il pubblico, Dumas ha rielaborato lo spettacolo in un dramma teatrale, che ha debuttato il 2 febbraio 1852 a Parigi, dopo che la prima era stata posticipata più volte per motivi morali. Dal 1880 l'attrice francese Sarah Bernhardt ha interpretato il ruolo principale in La signora delle camelie e ha celebrato un grande successo in tutto il mondo. Il pezzo dovrebbe diventare il suo ruolo nella vita.
musica lirica
Giuseppe Verdi mise in musica il dramma nell'opera La traviata del 1853 , una delle prime opere realistiche del suo tempo.
Adattamenti cinematografici
La signora delle camelie è stato adattato in oltre 20 film. Il materiale era particolarmente popolare nella storia del cinema antico come materiale ideale per attrici famose come Sarah Bernhardt e Greta Garbo .
- 1907: primo adattamento cinematografico del materiale sotto la direzione di Viggo Larsen in Danimarca
- 1911: La Dame aux Camélias , film muto francese con Sarah Bernhardt come la signora delle camelie
- 1915: Camille , film muto americano di Albert Capellani con Clara Kimball Young nei panni delle camelie
- 1917: Camille , film muto americano di J. Gordon Edwards con Theda Bara come la signora delle camelie
- 1920: Povera Violetta , adattamento cinematografico gratuito in Germania di Paul Ludwig Stein
- 1921: Camille , film muto americano con Alla Nazimova nei panni delle camelie e Rodolfo Valentino nei panni di Armand
- 1926: Camille , film muto americano di Fred Niblo , con Norma Talmadge nei panni delle camelie e Gilbert Roland nei panni di Armand
- 1936: La signora delle camelie , film drammatico statunitense di George Cukor , con Greta Garbo come la signora delle camelie e Robert Taylor come Armand
- 1969: Camille 2000 , film italiano di Radley Metzger con Danièle Gaubert come la signora delle camelie, una variante moderna del materiale
- 1978: La signora delle camelie , film per la TV tedesca di Tom Toelle , con Erika Pluhar nel ruolo della Signora delle camelie e Klaus Hoffmann nel ruolo di Armand
- 1981: La signora delle camelie ( La Dame aux camélias ), film italo-francese di Mauro Bolognini con Isabelle Huppert nel ruolo del protagonista; racconta la storia della vita di Marie Duplessis
- 1984: Camille , film per la televisione britannica con Greta Scacchi nei panni di Lady Camellia e Colin Firth nei panni di Armand
- 1987: Die Kamelliendame , film di danza tedesco di John Neumeier con Marcia Haydée e Ivan Liska nei ruoli principali
- 2001: Moulin Rouge , film drammatico musicale, con Nicole Kidman come Satine ed Ewan McGregor come Christian, la trama del film è in parte derivata dalla signora delle camelie.
La radio suona
Ci sono due produzioni radiofoniche del Bayerischer Rundfunk .
- 1956: Diretto da Walter Ohm . Con Käthe Gold (Marguerite Gautier), Peter Lühr (Armand Duval), Hans Leibelt (Mr Duval, padre di Armand), Lina Carstens (Prudence Duvernoy), Constanze Menz (Nanine, la cameriera di Marguerite), Klaus Havenstein (Gaston Nieux) e altri - durata 83:54 min. Il documento sonoro viene conservato.
- 1963: diretto da Heinz-Günter Stamm . Con Joana Maria Gorvin (Marguerite Gautier), Klausjürgen Wussow (Armand Duval), Eberhard Müller-Elmau (Père, padre di Armand), Horst Tappert (Baron von Varville), Heini Göbel (Saint Gaudens), Werner Hessenland (Count von Giray), Reinhard Glemnitz (Gaston) e altri - Durata 102: 20 minuti Il documento sonoro è conservato.
Quando la Germania occidentale trasmise anche uno spettacolo radiofonico arrivò.
- 2013: Regia: Clemens Schönborn con Sophie Rois (Marguerite Gautier), Bernhard Schütz (Nestor), Kai-Ingo Rudolph (Armand Duval) e altri - Durata 49:00 min. Premiato con il Grand Prix Marulic 2014
balletto
Il coreografo John Neumeier ha creato un balletto nel 1978, che è stato presentato in anteprima il 4 novembre dello stesso anno nella Great House of the Württemberg State Theatre di Stoccarda con Marcia Haydée nel ruolo del titolo.
Lo stesso John Neumeier ha filmato il suo balletto nel 1987 con Marcia Haydée, Ivan Liška , François Klaus , Colleen Scott e Vladimir Klos nei ruoli principali.
spesa
- Alexandre Dumas il Vecchio J .: La signora delle camelie . Tradotto da Walter Hoyer. Struttura del Taschenbuch Verlag, Berlino 2002, ISBN 3-7466-6100-5
- Alexandre Dumas il Vecchio J .: Die Kamelliendame , romanzo, tradotto dal francese e curato con una postfazione di Michaela Meßner, dtv, Monaco 1993, 7a edizione 2005, ISBN 978-3-423-12479-9
- Alexandre Dumas il Vecchio J .: The Lady of the Camellias , nuova traduzione completa di Andrea Spingler, Berlino: Insel, 2012, ISBN 978-3-458-17557-5 .
Audiolibro:
- Alexandre Dumas il Vecchio J .: Die Kamelliendame , romanzo, letto da Senta Vogt (6 CD audio + 1 CD bonus in formato MP3), TechniSat Digital, Daun 2006, ISBN 978-3-86667-306-9 .
link internet
- Tutto sull'adattamento cinematografico del classico con Greta Garbo "La signora delle camelie" (1937)
- Adattamenti cinematografici delle opere di Dumas, inclusi numerosi adattamenti cinematografici di La signora delle camelie