Dialogues des Carmélites

Date dell'opera
Titolo:	Conversazioni dei Carmelitani
Titolo originale:	Dialogues des Carmélites
Elin Rombo come sorella Blanche, Stockholm Royal Opera 2011
Forma:	Opera in tre atti e dodici quadri
Lingua originale:	francese
Musica:	Francis Poulenc
Libretto :	Francis Poulenc
Fonte letteraria:	Gertrud von Le Fort : L'ultimo sul patibolo
Prima:	26 gennaio 1957
Luogo della prima:	Teatro alla Scala , Milano
Tempo di esecuzione:	circa 2 ore e mezza
Luogo e ora dell'azione:	Parigi, luglio 1794
persone
Marchese de la Force ( baritono ) Blanche de la Force, poi sorella Blanche dell'agonia di Cristo, sua figlia ( soprano ) Chevalier de la Force, suo figlio ( tenore ) Madame de Croissy, priora ( vecchia ) Madame Lidoine, poi nuova Priora Madre Maria di Sant'Agostino (soprano) Madre Maria dell'Incarnazione, Subpriorin ( mezzosoprano ) Suor Costanza di San Dionisio, giovane novizia (soprano) Madre Giovanna di Gesù Bambino, la sorella maggiore (vecchia) Suor Mathilde (mezzosoprano) Confessore del Carmelo (tenore) Primo Commissario (tenore) Secondo commissario (baritono o basso ) Jailer (basso) Thierry, servo (baritono) Giavellotto, dottore (baritono) Due donne anziane (due soprani) Un vecchio (ruolo parlante) Tre suore, otto suore, parrocchiani, commissari, funzionari pubblici, prigionieri, guardie, uomini e donne del popolo ( coro )

Dialoghi delle Carmelitane (esso. Dialoghi delle Carmelitane , Ing. Conversazioni delle Suore Carmelitane ) è un tragico lirica in tre atti con dodici immagini dal 1956 di Francis Poulenc , che ha composto come una commissione per la Scala di Milano . Il libretto è basato sull'omonima opera teatrale basata su una sceneggiatura di Georges Bernanos (tedesco: Die gnadete Angst ), che a sua volta era basata sul romanzo L'ultimo sull'impalcatura di Gertrud von Le Fort . La prima rappresentazione in traduzione italiana avvenne il 26 gennaio 1957 a Milano e fu un grande successo. La prima rappresentazione in lingua originale francese fu il 21 giugno 1957 all'Opera di Parigi . L'opera tratta delle vicende del convento carmelitano di Compiègne fino all'esecuzione dei 16 carmelitani da parte della ghigliottina il 17 luglio 1794 a Parigi.

soddisfare

L'opera, come la novella di Gertrud von Le Fort, è basata su un evento storico : il 17 luglio 1794, durante la Rivoluzione francese, i cosiddetti martiri di Compiègne furono ghigliottinati per non voler rompere i loro voti . Sono andati incontro alla morte cantando. Sono stati sepolti in una fossa comune in un cimitero di Parigi, il Cimetière de Picpus . Papa Pio X beatificò i Carmelitani di Compiègne nel 1906 .

primo atto

Lo spettacolo si compone di tre atti in dodici immagini e si svolge durante la Rivoluzione francese, intorno al 1794. Blanche de la Force, figlia del marchese de la Force e sorella del cavaliere, è spaventata. È stata aggressivamente minacciata di morte dai rivoltosi durante un'escursione. Qualcosa di simile è accaduto a sua madre ed è morta poco dopo la nascita di sua figlia. Blanche chiede a suo padre il permesso di entrare nel convento carmelitano locale. Lì viene informata della dura vita nel monastero dalla priora di Croissy, malata terminale . Blanche è ancora determinata e vuole prendere il nome di "Blanche della paura della morte" nel monastero. La vecchia priora sta morendo e parla con l' amante delle novizie, madre Marie, di Blanche. Ha una visione che il monastero sarà distrutto e le suore periranno.

Secondo atto

Il secondo atto dell'opera inizia con Blanche e la novizia Costanza, anch'essa recentemente entrata nel monastero, che tiene la veglia per la precedente priora di San Dionisio. Come nuova priora, Madame Lidoine viene eletta Madre Maria Teresa da Sant'Agostino e le suore si impegnano ad obbedire. Nel frattempo, i rivoluzionari fuori stanno minacciando il monastero. Chevalier de la Force cerca di mettere in salvo sua sorella, ma Blanche rifiuta. I rivoluzionari invadono il monastero, i commissari ordinano l'evacuazione, ma le suore sono determinate a restare.

Terzo atto

Nel terzo atto, in assenza della priora, madre Marie cerca di persuadere le sue consorelle a seguire la via della morte sacrificale. Nella votazione successiva, Constance è inizialmente contraria, vuole che Blanche sia risparmiata, ma poi si inchina alla maggioranza. Blanche fugge dal monastero quando un commissario ordina alle suore di lasciare il chiostro . Madre Marie fa visita a Blanche, che ha cercato rifugio nella sua casa dei genitori libera - suo padre è già stato giustiziato come nobile - e le racconta del pericolo mortale in cui si trovano le altre sorelle. Ma non riesce a convincerla a venire. La priora ritorna dalle suore e le prepara alla morte. Blanche viene a sapere che quel giorno tutti devono essere giustiziati e un carro li porta al patibolo . Nel finale del pezzo, le sorelle iniziano a cantare insieme, poi una ad una vengono ghigliottinate. Quando il turno di Constance è l'ultimo, Blanche si fa strada tra la folla e muore con lei.

Strumentazione

La formazione orchestrale per l'opera comprende i seguenti strumenti:

• Fiati : ottavino , due flauti , due oboi , corno inglese , due clarinetti , clarinetto basso , tre fagotti (3 ° anche controfagotto)
• Ottoni : quattro corni , tre trombe , tre tromboni , basso tuba
• Timpani , batteria : rullante , grancassa , campana , triangolo , piatto sospeso , tam-tam , glockenspiel , crotales , xilofono , blocco di legno, frusta, campane, campanelli, campane in sol ', h' e d ''
• Celesta , pianoforte , due arpe
• stringhe
• Musica occasionale: campane in a ', h', c '' ed e '' '

storia

Emergenza

Nel 1953, il direttore della casa editrice musicale di Milano Ricordi , Guido Valcarenghi, suggerì a Francis Poulenc di commissionare un balletto sulla penitente italiana Margherita da Cortona per il Teatro alla Scala di Milano . Tuttavia, Poulenc trovava la storia dei santi poco interessante; preferì mettere in musica un libretto sui Dialogues des Carmélites e iniziò a comporlo all'inizio di agosto 1953. Il lavoro sulla partitura procedette senza difficoltà fino a marzo del prossimo anno, ma poi Poulenc iniziò a soffrire per la grave malattia del suo compagno Lucien Roubert. Inoltre, c'erano differenze nella legge sulle prestazioni con l'originale letterario. Nell'estate del 1954 Poulenc dovette sottoporsi a cure ospedaliere a causa dei suoi problemi nervosi. È stato in grado di continuare a lavorare sul suo lavoro solo un anno dopo. L' orchestrazione fu completata a giugno e la prima mondiale ebbe luogo il 26 gennaio 1957 al Teatro alla Scala di Milano in una traduzione italiana del libretto. La prima in lingua francese è seguita il 21 giugno all'Opéra de Paris , nel cast richiesto da Poulenc con Denise Duval nel ruolo di Blanche de la Force, Régine Crespin come seconda priora e Rita Gorr come madre Marie.

Gli attori delle prime mondiali sono stati:

ricezione

L'opera era già un successo quando fu eseguita per la prima volta ed è ora considerata una delle più importanti opere di teatro musicale del 20 ° secolo, che viene regolarmente messa in scena e rappresentata, ad esempio a Berlino nel 1994 ( Deutsche Oper , diretta da Günter Krämer ) e nel 2011 ( Komische Oper , Regia di Calixto Bieito ). La produzione di Michael Schulz nella stagione 1997/98 all'Aalto-Musiktheater di Essen ha ricevuto il Götz-Friedrich-Prize .

La produzione di Dmitri Tschernjakow alla Bavarian State Opera del 2010 con un finale modificato in cui muore solo Blanche, ha spinto gli eredi di Poulenc e Bernanos a intraprendere un'azione legale contro un risveglio: “Secondo gli eredi, il martirio di tutte le suore deve essere necessariamente inscenato implementato. Altrimenti si aprirebbero interpretazioni che non renderebbero giustizia al messaggio centrale del lavoro ”. In primo luogo, il ricorso è stato respinto. Il Tribunal de Grande Instance de Paris ha stabilito che la controversa messa in scena rispetta il "cuore dell'opera". In secondo grado, la corte d'appello di Parigi ha sostanzialmente condiviso questo punto di vista, ma la registrazione della produzione su DVD potrebbe non essere più distribuita.

Esempio scenico e campione audio

• Video di YouTube del finale di una produzione presso l' Opera National du Rhin di Strasburgo, a partire dal 1999

link internet

• Dialogues des Carmélites, FP 159 : Spartiti e file audio nel progetto International Music Score Library
• Azione di Dialogues des Carmélites sulla pagina di destinazione di Opera-Guide a causa della modifica dell'URL attualmente non disponibile; È richiesto aiuto con l' aggiornamento !
• Libretto (francese / spagnolo) come testo completo in Kareol

Prove individuali

1. ↑ Azione di Dialogues des Carmélites sulla pagina di destinazione di; È richiesto aiuto con l' aggiornamento ! Opera-Guide a causa della modifica dell'URL attualmente non disponibile .
2. ^ Dialoghi delle Carmelitane. In: Enciclopedia del teatro musicale di Piper. Vol. 5. Opere. Piccinni - Spontini. Piper, Monaco e Zurigo 1994, ISBN 3-492-02415-7 , pagg. 61-63.
3. ↑ Benoit van Langenhove: Dialogues des Carmélites , sul sito web lamediatheque.be , accesso 24 marzo 2012.
4. ^ Website Oper aktuell ( ricordo del 29 ottobre 2013 in Internet Archive ).
5. ↑ I sorprendenti Dialoghi dei Carmelitani di Calixto Bieito. In: Likely Impossibilites, luglio 2011, accesso 6 aprile 2018.
6. ↑ "Dialogues des Carmélites": Overcoming fear Premiere criticism on merkur-online on March 29, 2010, access on January 14, 2016.
7. ↑ Il programma dell'Opera di Stato Bavarese del 28 gennaio 2016 su muenchenbuehnen.de, accesso 1 maggio 2019.
8. ↑ Gli eredi vogliono proibire legalmente le prestazioni. Messaggio da staatsoper.de, consultato il 14 gennaio 2016 ( ricordo del 13 gennaio 2016 in Internet Archive ).