il vecchio e il mare

Un marlin

Il vecchio e il mare (titolo originale The Old Man and the Sea ) è un romanzo breve scritto da Ernest Hemingway nella primavera del 1951 a Cuba , pubblicato per la prima volta nell'agosto 1952 sulla rivista Life . La prima versione del libro fu pubblicata nello stesso anno da Scribner Verlag a New York.

The Old Man and the Sea è l'ultima opera di Hemingway ad essere pubblicata durante la sua vita ed è considerata una delle sue più famose. Il fulcro dell'azione è il pescatore cubano Santiago, che sta lottando con un enorme marlin . Sebbene l'opera sia stata oggetto di aspre critiche, è una delle opere più importanti della letteratura del XX secolo. Il vecchio e il mare riaffermarono il rango di Hemingway nella letteratura mondiale e contribuirono a vincere il Premio Nobel per la letteratura nel 1954 .

azione

The Old Man and the Sea racconta l'epica battaglia tra un vecchio pescatore esperto e un gigantesco marlin , probabilmente la più grande cattura della sua vita.

La novella inizia con il ritorno a casa del pescatore Santiago - per 84 giorni senza una cattura riuscita. La sfortuna lo perseguita. I genitori del suo assistente Manolin gli hanno già proibito di continuare a uscire con Santiago. Invece, mandano il manolin in mare con pescatori di maggior successo. Manolin è ancora connesso a Santiago e la sera si intrufola nella sua capanna, tira le reti del vecchio e gli porta del cibo. Parlano spesso di baseball americano , soprattutto Joe DiMaggio , il grande idolo di Santiago. Un giorno, Santiago dichiara con sicurezza al ragazzo che guiderà lontano nel Golfo la mattina successiva per porre fine alla sua serie di sconfitte.

Quindi, l'85 ° giorno, Santiago si spinge lontano nel golfo da solo. Distende le sue battute. Verso mezzogiorno un grosso pesce morde. Santiago avrà sicuramente un marlin all'amo. Non può sollevare il grosso pesce nella barca, invece il marlin tira il veicolo dietro di lui. Passano due giorni e due notti di combattimenti, con il vecchio che stringe il filo con le mani doloranti. A causa delle ferite e dell'agonia che il marlin gli infligge, Santiago sviluppa un legame spirituale con il pesce. Inizia a chiamarlo fratello.

Il terzo giorno del calvario, il pesce inizia a girare in cerchio - un segno di esaurimento. Santiago, completamente esaurito e delirante , prende il suo arpione e lo usa per uccidere il potente marlin.

Lega il pesce alla sua barca e torna a casa. Il pesce prenderà un buon prezzo e riempirà molte persone, pensa. Con queste considerazioni, Santiago si rende conto che il potente marlin possiede una straordinaria dignità. Nessuno ha il diritto di mangiarlo.

Sulla via del ritorno, una moltitudine di squali viene attratta dal sangue che il marlin perde. Il primo, un grande squalo mako , viene ucciso da Santiago con il suo arpione, che perde nel processo. Ma anche senza quest'arma uccide altri tre squali con l'aiuto del suo coltello, ma si rompe. Cerca di uccidere più squali con una mazza, senza molto successo. Di notte, anche altri pesci predatori strappano la carne rimanente dal corpo del marlin. Santiago è solo lo scheletro nudo. Alla fine raggiunse il porto prima dell'alba del quarto giorno. Santiago si flagella per aver perso il marlin e trascina il pesante albero della sua barca sulle spalle fino alla capanna. Lì cade immediatamente in un sonno profondo.

Il giorno dopo molti pescatori si ritrovano sulla barca di Santiago, alla quale è ancora legato lo scheletro del marlin. I turisti di un bar vicino lo scambiano per uno scheletro di squalo. Tra loro c'è anche Manolin e si preoccupa per il vecchio. Scoppia in lacrime quando lo trova addormentato al sicuro con le mani aperte. Poi porta il giornale e il caffè. Dopo che Santiago si è svegliato, i due promettono di pescare di nuovo insieme. Per il momento, Santiago continua a dormire e sogna i leoni su una spiaggia africana.

Sovrapposizione di diversi livelli di significato

In The Old Man and the Sea , la trama è costantemente intrecciata con uno strato di significato autobiografico, socialmente critico, intertestuale e religioso. Anche nelle prime frasi dell'esposizione , Hemingway ha collegato la trama con un livello di significato religioso; l'introduzione alla situazione è presentata linguisticamente in una forma che contiene echi di Giobbe 1.1  UE e, nella seconda frase, la tentazione di Cristo nel deserto ( Matteo 4.2  UE e Luca 4.2  UE ). Come nel destino di Giobbe nell'Antico Testamento e nell'episodio della vita di Cristo, la storia del vecchio ruota attorno al tema della tentazione, della resistenza e della prova.

Alcuni artisti vedono la relazione tra "Man and God" in The Old Man and the Sea . Il vecchio sta per le persone "semplici e buone", il mare simboleggia l'evoluzione creativa. La novella di Hemingway tratta in senso religioso e non religioso della limitazione dell'uomo e dell'onnipotenza della natura.

Il motivo della pesca solitaria si riferisce intertestualmente alla lotta di Achab con la balena bianca nel Moby-Dick di Melville ; Un po 'più tardi, con la menzione del ristorante del porto e l'introduzione della società e dell'ambiente sociale, la classe di Melville a sua volta è in rete con il livello di significato socialmente critico. La trama stessa si muove inizialmente nel quadro dello schema di Hemingway di una rappresentazione dell'inevitabile lotta per l'esistenza, la cui descrizione è caratterizzata dalla combinazione di verbi e sostantivi semplici in frasi semplici, ma stilizzate . Come protagonista, Santiago si trova in una lunga tradizione di eroi di Hemingway ( Code Hero ) con chiari tratti autobiografici, che rappresentano le opinioni di Hemingway, ma in questa epoca di novella allo stesso tempo dell'autore.

Secondo le dichiarazioni di Hemingway, lo sfondo è disegnato su una vasta area basata su Cézanne ; il sogno del leone del vecchio esprime lo strato autobiografico del significato come leitmotiv . Dopo il primo sogno la sera prima del viaggio, il sogno aiuta il vecchio a sopravvivere alle sofferenze e chiude la storia in apparente consolazione. Accanto c'è il ricordo di Santiago della vittoriosa battaglia con l'uomo nero di Cienfuegos . Una volta forte, aveva creduto di poter sfidare gli altri e l'ambiente per affermarsi. Tuttavia, il periodo affascinante e fantastico è finito; combatte solo per il bene della lotta e vive della memoria. È così che Santiago combatte la sua ultima grande battaglia; tuttavia, gli viene negata la vittoria finale, rimane solo la solitudine.

Il problema della fiducia in se stessi interiore si esprime nei motivi dei sogni e dei ricordi; Santiago deve chiedersi se la sua fiducia nella solitudine non sia in definitiva solo un sogno o un'illusione - un autoinganno per rendere la sua vita sopportabile. Sebbene Santiago trovi una dignità in questo autoinganno che è riconosciuta anche da coloro che lo circondano, resta da chiedersi se questo tipo di dignità abbia un senso.

Da un punto di vista autobiografico, Hemingway indebolisce il proprio ideale con la figura di Santiago, che ha finora rappresentato nella sua opera letteraria come possibilità di vita e che in parte ha anche esemplificato nella propria vita: nella lotta con il pesce il vecchio riconosce i propri limiti e accettarli; Man mano che lo scrittore invecchia, Santiago deve dimostrare la sua forza ancora e ancora.

A differenza del personaggio narrativo di Nick Adams , che a Indian Camp combina l'esperienza che la vita e la morte sono inseparabili e allo stesso tempo unisce la sensazione che non sarebbe mai morto lui stesso, Santiago come eroe è molto più vicino alla morte; The Old Man and the Sea rappresenta ora il passaggio dell'eroe Hemingway dall'età adulta alla vecchiaia, in cui la forza diminuisce gradualmente.

Il collegamento al livello di critica sociale avviene attraverso la figura di Manolin e il tema della partnership, che nei primi lavori di Hemingway prende il posto della paternità naturale o del rapporto d'amore tra uomo e donna. Con la partita di baseball, gli altri temi sono ugualmente come leitmotiv: giornali, radio e l'ambiente sociale nel ristorante del porto.

Il modello si basa sulla figura della realtà del grande giocatore di baseball Joe DiMaggio, che si differenzia dagli altri giocatori di baseball per la consapevolezza che da grande combattente solitario è anche un giocatore di squadra. Sopporta anche le sofferenze e continua a combattere per la sua squadra nonostante un doloroso infortunio al piede. Gli Yankees non possono perdere se è lo stesso; Con questa dichiarazione di scena intenzionale diventa chiaro allo stesso tempo che Hemingway qui, come è anche evidente nella vicinanza e connessione tra Manolin e Santiago, abbandona il sogno del guerriero solitario indipendente e professa l'idea di una comunità in cui gli individualisti diventano partner alla pari attraverso la solidarietà. Solo attraverso questo tipo di cooperazione e mutuo aiuto e sostegno l'idea storica di "Vita, libertà e ricerca della felicità" della Dichiarazione di Indipendenza americana può essere implementata e implementata nella realtà sociale contemporanea da incontrare. La fede nel sogno americano è più volte affermata in The Old Man and the Sea in una forma sentenziale , quasi evocativa .

Background e pubblicazione

Ernest Hemingway con la famiglia e quattro marlin catturati, 1935

La maggior parte dei biografi concorda sul fatto che le opere di Hemingway, apparse dopo Who Tells the Hour , cioè dopo il 1940 e fino al 1952, sono le più deboli della sua carriera. Soprattutto, la novella Sul fiume e nel bosco del 1950 è stata giudicata quasi all'unanimità dalla critica come un'auto-parodia . Apparentemente, la sua partecipazione alla seconda guerra mondiale come corrispondente di guerra alleato non ha portato a una fase creativa altrettanto fruttuosa come le sue esperienze nella prima guerra mondiale ( In Another Land , 1929) o nella guerra civile spagnola (For Who the Hour Takes ).

Già nel 1936, il racconto On the Blue Water apparve sulla rivista Esquire . Hemingway aveva originariamente progettato di utilizzare questa storia di Santiago il pescatore, che in seguito divenne Il vecchio e il mare , come parte di una grande opera che avrebbe chiamato Il libro del mare . Alcuni aspetti di questo libro pianificato possono essere trovati nel romanzo pubblicato postumo Islands in the Stream . Tuttavia, la risposta positiva alla storia di Santiago ha spinto Hemingway a scrivere un'opera indipendente.

La parola circa 27.000 lunga novella prima volta in pieno nel 1952 nel numero di agosto della rivista letteraria Vita . 5,2 milioni di numeri di questo numero sono stati venduti entro due giorni. Hemingway ha dedicato il libro al suo editore Charles Scribner e al suo editore Maxwell Perkins .

Hemingway pubblicò Il vecchio e il mare solo due anni dopo la sua scrittura, quasi esattamente 100 anni dopo la comparsa del romanzo di Melville sulla battaglia di Achab con la balena bianca nel 1851; questa data della prima pubblicazione scelta da Hemingway indica che intendeva presentare il suo lavoro in occasione del centenario di Moby-Dick .

Originariamente, The Old Man and the Sea come la terza parte di un magnum opus progettato sulla terra, l'aria e il mare, descrive la critica sociale probabilmente in modo completo la visione di Hemingway dell'età moderna e del design dovrebbe.

La novella è stata tradotta in tedesco da Annemarie Horschitz-Horst . Questa versione, che era solo in tedesco fino al 2012, è stata pubblicata per la prima volta nel 1952 da Steinberg Verlag a Zurigo e Rowohlt Verlag ad Amburgo. Curiosamente, in alcune delle prime edizioni, il titolo originale era scritto male come "I vecchi e il mare", in tedesco "I vecchi e il mare". Con poco meno di un milione di copie, il libro è anche un bestseller in Germania . Nel 2012 Rowohlt-Verlag ha pubblicato una nuova traduzione di Werner Schmitz .

Ispirazione per il personaggio principale

Gregorio Fuentes 1998, Pilar può essere visto nella foto .

Quando gli è stato chiesto quale fosse il modello per il personaggio del vecchio pescatore, Hemingway ha detto a un giornalista: "È la lotta di un uomo con un pesce [...] Il vecchio non è una persona specifica ... Molte persone hanno detto che questo o quello è il vecchio e qualcun altro sia il bambino. È un grande asino! Ho scritto questa storia sulla base della mia esperienza di pesca nel corso di trent'anni in queste acque e prima. La maggior parte dei pescatori di Cojimar ha avuto esperienze simili ... Se il vecchio è qualcuno, è il padre di Chago, morto quattro anni fa. Ho pescato spesso con lui. "

I biografi concordano ampiamente, tuttavia, sul fatto che il pescatore cubano Gregorio Fuentes , meglio conosciuto con il suo soprannome Goyo , sia servito da modello per la figura di Santiago .

Fuentes è nato a Lanzarote nel 1897 ed è immigrato a Cuba con i suoi genitori quando aveva sei anni. Lì incontrò Hemingway nel 1928 e negli anni successivi si occupò della sua barca a pagamento. Lo stesso Hemingway visse a Cuba con la sua terza moglie Martha Gellhorn dal 1940 e con Mary Welsh , la sua quarta moglie, dal 1946 . Una delle sue attività preferite era la vela e la pesca sulla barca che aveva chiamato Pilar .

Una stretta amicizia si è sviluppata tra i due uomini. Fuentes è stato il capitano del Pilar per oltre 30 anni , anche quando Hemingway era lontano da Cuba.

Lo stesso Fuentes ha affermato che la storia non è tornata direttamente a lui. Piuttosto, si basa su un incontro con Hemingway durante una battuta di pesca. Lui e il suo amico Carlos Gutierrez hanno incontrato un vecchio pescatore e un ragazzo come compagni che stavano combattendo un grosso pesce su una traballante barca di legno. Hemingway e Gutierrez si offrirono di aiutare, ma fu respinto con veemenza.

Fuentes è morto di cancro nel 2002 all'età di 104 anni. Poco prima della sua morte, ha donato il Pilar , che Hemingway gli aveva lasciato in eredità nel suo testamento, al governo cubano, che espone la barca davanti all'ex fattoria di Hemingway "Finca Vigía" vicino all'Avana. Non ha mai letto Il vecchio e il mare perché era analfabeta.

Poiché Gregorio Fuentes aveva solo 54 anni nel 1952, quindi troppo giovane per essere un modello per il pescatore Santiago, altri ricercatori di Hemingway presumono che il pescatore non sia una singola persona ma una moltitudine di modelli di ruolo. I pescatori di Cojímar noti a Hemingway come Anselmo Hernández, Carlos Gutiérrez o Miguel Ramírez hanno influenzato il personaggio principale di questa novella.

Reazione e analisi critica

Il vecchio e il mare fece rivivere la reputazione letteraria di Hemingway e portò a una rivalutazione di tutto il suo lavoro. La novella divenne rapidamente molto popolare e ristabilì la fiducia dei lettori nel talento di Hemingway. L'editore Charles Scribner chiamò il romanzo Neue Klassik e lo paragonò a Der Bär di William Faulkner del 1942 e Moby-Dick di Herman Melville del 1851.

In contrasto con i precedenti lavori di Hemingway, la risposta dei critici letterari è stata inizialmente abbastanza positiva, sebbene il lavoro sia stato compreso e interpretato in modo diverso. Una delle critiche ha preso The Old Man and the Sea come la storia di una semplice storia di pesca, la cui trama in gran parte Hemingwayschen senso come realistica è comprendere la rappresentazione di una lotta vitale per l'esistenza, mentre in altre posizioni, l'importanza della narrazione per una solida parabola è stata aumentata .

Nel periodo successivo, le prime critiche passarono dall'immagine originariamente positiva, che si estendeva alla venerazione del misticismo cauto e dell'intonazione pseudoreligiosa, al rifiuto e alla riduzione del suo significato a mero inganno. Quest'ultimo con il riferimento al fatto che Hemingway, un tempo devoto studioso del realismo, si è perso in una descrizione di Santiago in un'impossibilità soprannaturale, quasi chiaroveggente e ha fallito.

All'accoglienza inizialmente piuttosto esuberante della storia è seguita un'interpretazione della novella come opera più piccola deludente. Il critico Philip Young è particolarmente degno di nota in relazione a questo cambiamento . Nel 1952, subito dopo la pubblicazione del romanzo, scrisse: "[È il libro] in cui [Hemingway] esprime la cosa più bella che abbia mai espresso e che possa mai sperare di esprimere". Nel 1966 lo stesso autore osservò: che nella "novella fallita" Hemingway troppo spesso "si perde".

Il biografo di Hemingway, Kenneth S. Lynn , considerava l'opera "una parabola appena velata sulla lotta di Hemingway con se stesso come scrittore e come uomo".

Solo nella successiva discussione letteraria e nella disamina dell'opera le analisi e le valutazioni dell'opera si sono rivelate più differenziate.

La formulazione di Hemingway dalla novella: "Si può essere distrutti, ma non si deve arrendersi" è stata incorporata nel linguaggio comune come aforisma .

Premi

Il vecchio e il mare ha ricevuto diversi premi. Il 4 maggio 1953, Hemingway ha ricevuto il Premio Pulitzer per la narrativa per il romanzo . Nello stesso anno gli viene conferito il Premio di Merito Medaglia per il romanzo dalla American Academy of Letters . Nel 1953, Hemingway è stato nominato per il National Book Award per il romanzo , ma è stato soggetto a Ralph Ellison . Infine, Hemingway ha ricevuto il Premio Nobel per la letteratura nel 1954 , "per la sua maestria nell'arte della narrazione, appena dimostrata in Il vecchio e il mare," e per l'influenza che ha avuto sullo stile di oggi ".

Il vecchio e il mare è stato inserito nella libreria ZEIT di 100 libri .

Film e teatro

La novella è stata girata più volte . Il primo adattamento cinematografico è stato realizzato nel 1958 con Spencer Tracy nei panni di Santiago e Felipe Pazos nei panni di Manolin. La sceneggiatura è stata adattata da Peter Viertel . Diretto da John Sturges e, senza nome, Henry King e Fred Zinnemann . Il film ha vinto l' Oscar per la migliore musica ed è stato nominato nelle categorie " Miglior attore " e " Miglior fotografia ". Il film-dienst descrive il film come "fedele al testo, ma che rende giustizia solo in parte all'atmosfera e al rango letterario dell'omonimo romanzo di Hemingway; eccellente nell'incarnazione del personaggio principale, degno di considerazione nelle dimensioni spirituali ".

Nel 1989 fu realizzato un remake di un film per la televisione con Anthony Quinn nel ruolo di Santiago. In questa versione compaiono due personaggi che non compaiono nel romanzo: Tom e Mary Pruitt, interpretati da Gary Cole e Patricia Clarkson . Diretto da Jud Taylor basato sulla sceneggiatura di Roger O. Hirson .

Il film cubano del 1990 Hello Hemingway , diretto da Fernando Pérez , parla di Larita, una ragazza che legge il romanzo Il vecchio e il mare e sogna di studiare. Il loro fallimento a causa delle condizioni sociali avviene parallelamente al fallimento del pescatore nel romanzo.

Nel 1999, il 100 ° anno di nascita di Hemingway, è apparso con Il vecchio e il mare , un film d'animazione per grande schermo di 29.000 fotogrammi dipinti a mano di Alexandr Petrov . Il progetto è iniziato nel 1995 dopo che Petrov ha incontrato la società canadese di film d'animazione Productions Pascal Blais . Questo film ha vinto l'Oscar per il miglior cortometraggio d' animazione nel 2000 .

Il film del 2013 All Is Lost con Robert Redford nel ruolo principale, in cui un uomo riprende la lotta contro il vento e le intemperie dopo l'incidente del suo yacht , non è un adattamento diretto del libro, ma è molto simile al romanzo per molti aspetti. . Questo vale soprattutto per la solitudine, la voglia di combattere e le battute d'arresto ricorrenti e più gravi. Questi parallelismi sono stati ripetutamente enfatizzati dalle recensioni di film.

Nel 2011 la novella è stata rappresentata per la prima volta come un'opera teatrale a Cape Arkona a Rügen . Horst Janson ha assunto il ruolo principale , diretto da Jens Hasselmann.

Storia dell'impatto

Numerose allusioni nella cultura pop si riferiscono alla novella di Hemingway, ad es. B. in singoli episodi delle serie televisive Arrested Development , Family Guy , The Simpsons , South Park e altri. Il titolo del romanzo è stato l'ispirazione per il nome della band prog rock danese The Old Man & The Sea . Nell'autobiografia della band Until the bitter end ... del gruppo rock Die Toten Hosen , il capitolo sul batterista Wolfgang “Wölli” Rohde è intitolato “The old man and the snare ”.

Altri

Nel 1952, nella sua recensione della novella in occasione della pubblicazione della prima edizione tedesca, lo Spiegel fece notare che, con sorpresa della critica americana, il "vecchio pescatore longanime [apparve] per la prima volta nel 1936 in un articolo che Hemingway aveva scritto per la rivista maschile Esquire. "Compiaciuto, è stato sottolineato in questa recensione che quei critici" che avevano annusato il grande pesce un simbolo per il precedente romanzo di Hemingway 'Dall'altra parte del fiume e nelle foreste', che non è stato accolto molto favorevolmente dai critici, "hanno sbagliato completamente questa interpretazione sarebbe stato.

letteratura

  • Ernest Hemingway: Il vecchio e il mare . Traduzione autorizzata di Annemarie Horschitz-Horst , 20a edizione, Rowohlt Taschenbuch rororo 22601, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 978-3-499-22601-4 ; Nuova edizione e nuova traduzione di Werner Schmitz, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-498-03020-9 (= Belletristik BV 03020 ).
  • Ernest Hemingway: Il vecchio e il mare. Reclam's Universal Library for Foreign Language Texts, a cura di Hans-Christian Oeser , Reclam, Stoccarda 2013, ISBN 978-3-15-009075-6 .
  • Harold Bloom (a cura di): Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway. Bloom's Literary Criticism Books, New Edition, Infobase Publishing, New York 2008, ISBN 978-1-60413-147-5 . Online come file PDF
  • Reiner Poppe: Ernest Hemingway: Il vecchio e il mare. Spiegazioni e materiali di King , volume 256. Bange , Hollfeld 2005. ISBN 978-3-8044-1723-6 .
  • Philip Young: Ernest Hemingway . Holt, Rinehart & Winston, New York 1952, ISBN 0-8166-0191-7 .
  • Joseph Waldmeir: Confiteor Hominem: Religion of Man di Ernest Hemingway . Documenti della Michigan Academy of Sciences, Arts ans Letters XLII, 1957, pp. 349-356.
  • Katherine T. Jobes (Ed.): Interpretazioni del ventesimo secolo di "Il vecchio e il mare". Prentice Hall, Englewood Cliffs 1968, ISBN 0-13-633917-4 .
  • Paul G. Buchloh: Strati di significato in Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway . In: Paul G. Buchloh et al. (Ed.): Storie americane da Hawthorne a Salinger - interpretazioni. (= Contributi di Kiel a studi inglesi e americani. Volume 6.) Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1968, pp. 224–241.

Audiolibri

Ci sono tre letture in lingua tedesca che sono state pubblicate anche su CD :

link internet

Prove individuali

  1. ↑ Guarda la genesi dell'opera Carlos Baker: Ernest Hemingway - A Life Story . The Literary Guild , Londra 1969, pagg. 582ff. Vedi anche Megan Floyd Desnoyers: Ernest Hemingway: A Storyteller's Legacy , pp. 12f, disponibile online da John F. Kennedy Presidential Library Online Resources . Consultato il 13 maggio 2017. La dimostrazione di stampa del lavoro che Hemingway dopo il completamento del manoscritto anche sul suo Finca Vigía vicino a L'Avana rilettura è, istituito nell'ottobre 2009 dal governo cubano di John F. Kennedy Presidential Library di Boston passato. Vedi Lettere e documenti di Hemingway da Cuba ora disponibili negli Stati Uniti per la prima volta presso la Biblioteca JFK . Estratto il 13 maggio 2017. Per la cronologia della pubblicazione, vedere anche Carlos Baker: Hemingway - The Writer as Artist . Princeton University Press, New Jersey, 4a edizione 1972, ISBN 0-691-01305-5 , pagg. 294ff.
  2. ↑ Cfr. La sintesi dei vari approcci interpretativi menzionati nel conduttore Williams: The Old Man and the Sea: The Culmination. In: Harold Bloom (a cura di): Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway. Bloom's Literary Criticism Books, New Edition, Infobase Publishing, New York 2008, ISBN 978-1-60413-147-5 , pp. 31-52, qui in particolare pp. 32ff.
  3. ↑ Vedi Paul G. Buchloh: strati di significato in Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway . In: Paul G. Buchloh et al. (Ed.): Storie americane da Hawthorne a Salinger - interpretazioni. (= Contributi di Kiel a studi inglesi e americani. Volume 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, pp. 224–241, qui pp. 228f. Per i parallelismi biblici simbolici, vedere anche Reiner Poppe: The Old Man and the Sea . In: Reiner Poppe: Ernest Hemingway · Dal racconto · Indagini e commenti . Beyer Verlag Hollfeld / Ofr. 1978, ISBN 3-921202-40-X , pp. 69-77, qui pp. 74s. e Melvin Backman: Hemingway: The Matador and the Crucified. Ristampato in: Carlos Baker (Ed.): Hemingway and his Critics. Un'antologia internazionale. Hill e Wang, New York 1961, pp. 245-258, qui pp. 256 f.
  4. ↑ Vedi il conduttore Williams: The Old Man and the Sea: The Culmination. In: Harold Bloom (a cura di): Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway. Bloom's Literary Criticism Books, New Edition, Infobase Publishing, New York 2008, ISBN 978-1-60413-147-5 , pp. 39ss. Vedi anche Wolfgang Stock: Di cosa parla "Il vecchio e il mare" di Hemingway? Hemingway's World, accesso effettuato il 19 febbraio 2019. Per un'interpretazione cristiana della novella, vedere anche Carlos Baker: Hemingway - The Writer as Artist . Figli di Charles Scribner , 4a ed. New York 1973, ISBN 0-691-01305-5 , pp. 299f. e Melvin Backman: Hemingway: The Matador and the Crucified. Ristampato in: Carlos Baker (Ed.): Hemingway and his Critics. Un'antologia internazionale. Hill and Wang, New York 1961, pagine 245–258, qui a pagina 256 F. Vedi anche la recensione di Dieter E. Zimmer : The old man and the sea. In: Die Zeit del 20 aprile 1979. Online , accesso 18 agosto 2018.
  5. ↑ Vedi Paul G. Buchloh: strati di significato in Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway . In: Paul G. Buchloh et al. (Ed.): Storie americane da Hawthorne a Salinger - interpretazioni. (= Contributi di Kiel a studi inglesi e americani. Volume 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, pp. 224–241, qui pp. 228f. Sui livelli di significato intertestuale, autobiografico e simbolico-religioso, si veda anche Arvin R. Wells: The Old Man and the Sea . In: John V. Hagopian e Martin Dolch (a cura di): Insight I - Analyzes of American Literature . Hirschgraben Verlag, 4a edizione integrata, Francoforte sul Meno 1971, pagg. 111–121, qui in particolare pagg. 112–117.
  6. ↑ Vedi Paul G. Buchloh: strati di significato in Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway . In: Paul G. Buchloh et al. (Ed.): Storie americane da Hawthorne a Salinger - interpretazioni. (= Contributi di Kiel a studi inglesi e americani. Volume 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, pp. 224–241, qui p. 230.
  7. ↑ Vedi Paul G. Buchloh: strati di significato in Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway . In: Paul G. Buchloh et al. (Ed.): Storie americane da Hawthorne a Salinger - interpretazioni. (= Contributi di Kiel a studi inglesi e americani. Volume 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, pp. 224–241, qui p. 231.
  8. ↑ Vedi Paul G. Buchloh: strati di significato in Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway . In: Paul G. Buchloh et al. (Ed.): Storie americane da Hawthorne a Salinger - interpretazioni. (= Contributi di Kiel agli studi inglesi e americani. Volume 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, pp. 224–241, qui p. 232.
  9. ↑ Vedi Paul G. Buchloh: strati di significato in Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway . In: Paul G. Buchloh et al. (Ed.): Storie americane da Hawthorne a Salinger - interpretazioni. (= Contributi di Kiel a studi inglesi e americani. Volume 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, p. 224–241, qui p. 232 f.
  10. ↑ Vedi Carlos Baker: Hemingway - The Writer as Artist . Princeton University Press, New Jersey, 4a edizione 1972, ISBN 0-691-01305-5 , pagg. 294ff.
  11. ↑ Il numero di parole si riferisce alla prima edizione americana di Life Magazine . Vedi The Editors (25 agosto 1952): From Ernest Hemingway to the Editors of Life. Vita. Time Inc. 33 (8): 124. ISSN  0024-3019 . "Il lavoro di Hemingway è un romanzo di 27.000 parole intitolato Il vecchio e il mare" digitalizzato . Estratto il 13 maggio 2017.
  12. ↑ Vedi Carlos Baker: Ernest Hemingway - A Life Story . The Literary Guild , Londra 1969, pagg. 592 e 595.
  13. ↑ a b Vedi Paul G. Buchloh: strati di significato in Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway . In: Paul G. Buchloh et al. (Ed.): Storie americane da Hawthorne a Salinger - interpretazioni. (= Contributi di Kiel a studi inglesi e americani. Volume 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, pp. 224–241, qui p. 227.
  14. ↑ Nel 1999 Rowohlt-Taschenbuch-Verlag ha pubblicato 949. - 968. Migliaia, più un gran numero di edizioni speciali
  15. ↑ Jessica Antosik: il traduttore di Hemingway Schmitz riferisce del suo lavoro. uepo.de, 19 agosto 2012.
  16. ↑ citato da: Georges-Albert Astre: Ernest Hemingway in auto-testimonianze e documenti di immagini. Rowohlts monographien, 73, Rowohlt, 3a edizione 1964, pp. 142s
  17. ↑ a b Il "Vecchio" di Hemingway muore a Cuba . BBC News , 14 gennaio 2002, accesso 7 maggio 2008 .
  18. ↑ David Galens (a cura di): The Old Man and the Sea Study Guide . BookRags, Farmington Hills 2002 ( online [accesso 7 maggio 2008]).
  19. ↑ Gregorio Fuentes è il capitano di Hemingway , stockpress.de, 19 settembre 2010.
  20. ↑ Wolfgang Stock: Chi è il "vecchio" di Hemingway? - Il mondo di Hemingway. In: hemingwayswelt.de. 15 giugno 2014, accesso 30 maggio 2017 .
  21. ↑ Kenneth S. Lynn: Hemingway. Una biografia . Rowohlt, Reinbek 1989, ISBN 3-498-03851-6 , p. 721 f.
  22. ↑ Vedi ad es. B. Paul G. Buchloh: Strati di significato in Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway . In: Paul G. Buchloh et al. (Ed.): Storie americane da Hawthorne a Salinger - interpretazioni. (= Contributi di Kiel a studi inglesi e americani. Volume 6.) Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1968, p. 226ff.
  23. ↑ La frase "Un uomo può essere distrutto ma non sconfitto" è stata tradotta in tedesco in modo abbastanza diverso da diversi traduttori di Hemingway. Vedi Wolfgang Stock, Ernest Hemingway e il suo traduttore tedesco , 26 aprile 2019 su hemingwayswelt.de
  24. ↑ Citazione originale: "per la sua maestria nell'arte della narrazione, più recentemente dimostrata in" Il vecchio e il mare ", e per l'influenza che ha esercitato sullo stile contemporaneo" - citato e tradotto da: Premio Nobel per la letteratura 1954 - Estratto il 5 maggio 2008
  25. ↑ vedi Lexicon of International Films 2000/2001 (CD-ROM)
  26. ↑ TEMPO: Il vecchio e la lotta. Estratto il 23 aprile 2014 .
  27. ^ Frankfurter Rundschau: Il vecchio e l'oceano. Estratto il 23 aprile 2014 .
  28. ↑ Il vecchio e il mare , deraltemannunddasmeer.de, accesso 1 ottobre 2011
  29. ↑ South Park - Episodio 159: Lesbo
    Family Guy - Episodio 29: The White Thin Line
    I Simpson - Episodio 174: Il vecchio e Lisa / Un'altra allusione possono essere trovati nel Simpsons Comics 138 sotto il titolo The Bald e il mare .
  30. ↑ Die Toten Hosen: Fino alla fine amara ... - I Die Toten Hosen raccontano la loro storia . Organizzato da Bertram Job . Kiepenheuer & Witsch, Colonia 1996. 1a edizione. P. 273
  31. ↑ Il vecchio e le critiche . In: Der Spiegel . No. 50 , 1952 ( online - 10 dicembre 1952 ).